دون ژوان دو مارانا - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۳

2025-07-19T19:13:58Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۳
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:2042163147.jpg\|جایگزین=جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|بندانگشتی\|جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|300x300پیکسل]]		[[پرونده:2042163147.jpg\|جایگزین=جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|بندانگشتی\|جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|300x300پیکسل]]
	(به فرانسوی: ''Don Juan De Marana؛'' یا: هبوط فرشته<ref>''la Chute d'un Ange''</ref>) عنوان نمایشنامه‌ای از [[~~الکساندر~~ دوما (پدر)\|الکساندر دوما]]<nowiki/>ی پدر. این درام که براساس داستان‌مایۀ [[دون ژوان]] نوشته شده، نخستین بار در سال 1836م منتشر شده است. دون ژوان دو مارانا اگرچه آزادانه و مبتکرانه نوشته و پرداخته شده، اما خلاف برخی دیگر از پرداخت‌ها و تفسیرهای این داستان‌مایه، بیش‌تر به روایات و تعبیرهای سنتی وفادار است. دوما در این درام افسانه‌آسا آسمان و زمین را در برابر خدانشناسی این مرد زن‌باز برانگیخته است.		دون ژوان دو مارانا

			(به فرانسوی: ''Don Juan De Marana؛'' یا: هبوط فرشته<ref>''la Chute d'un Ange''</ref>) عنوان نمایشنامه‌ای از [[دوما (پدر)، الکساندر (۱۸۰۲ـ۱۸۷۰)\|الکساندر دوما]]<nowiki/>ی پدر. این درام که براساس داستان‌مایۀ [[دون ژوان]] نوشته شده، نخستین بار در سال 1836م منتشر شده است. دون ژوان دو مارانا اگرچه آزادانه و مبتکرانه نوشته و پرداخته شده، اما خلاف برخی دیگر از پرداخت‌ها و تفسیرهای این داستان‌مایه، بیش‌تر به روایات و تعبیرهای سنتی وفادار است. دوما در این درام افسانه‌آسا آسمان و زمین را در برابر خدانشناسی این مرد زن‌باز برانگیخته است.



خط ۶:		خط ۹:

	دون ژوان برای آن که سهم‌الارثی را که پدرش به برادر حرام‌زاده‌اش (دون خوزه<ref>Don José</ref>) اختصاص داده است، از چنگ او به در آورد، دون مورت<ref>Don Mort</ref> کشیش را که وصی اوست می‌کشد. سپس ترسینا<ref>Teresina</ref>، نامزد دون خوزه، را می‌رباید. دون خوزه که نوکران دون ژوان او را لخت کرده و کتک زده‌اند، برای انتقام گرفتن از این کار ننگین، روح خود را به شیطان می‌فروشد. در پردۀ دومT فرشته‌ای برای نجات دون ژوان از خشم خداوند، از [[مریم عذرا]] تقاضا می‌کند که او را به زمین بفرستند تا گناهان این مرد گناه‌کار را بخرد. فرشته به صورت خواهر روحانی مارت<ref>Mart</ref> درمی‌آید. وسوسۀ دون ژوان در او کارگر می‌شود و با وی در کلیسایی قرار ملاقات می‌گذارد. در آن‌جا تمام قربانیان مرد زن‌باز حاضر می‌شوند و جنایاتش را به یادش می‌آورند. دون ژوان که پشیمان شده به لباس راهبان درمی‌آید، اما دون خوزه برای انتقام گرفتن می‌آید و دون ژوان او را می‌کشد. در این احوال، خواهر روحانی مارت که عاشق او شده، تسلیم وسوسۀ شیطان می‌شود و از ماهیت فرشتگی خود دست می‌کشد تا به صورت زنی در آغوش مرد وسوسه‌گر درآید. او برای بازخرید گناهان دون ژوان و خودش، هویت بهشتی خود را بر او فاش می‌کند. اما در نظر دون ژوان بهشت همان عشق زمینی است. سپس مارت می‌میرد و روح خود را نجات می‌دهد. و در نهایت دون ژوان به دست روح فرشتۀ فریب‌خورده کشته و لعنت‌زده می‌شود.		دون ژوان برای آن که سهم‌الارثی را که پدرش به برادر حرام‌زاده‌اش (دون خوزه<ref>Don José</ref>) اختصاص داده است، از چنگ او به در آورد، دون مورت<ref>Don Mort</ref> کشیش را که وصی اوست می‌کشد. سپس ترسینا<ref>Teresina</ref>، نامزد دون خوزه، را می‌رباید. دون خوزه که نوکران دون ژوان او را لخت کرده و کتک زده‌اند، برای انتقام گرفتن از این کار ننگین، روح خود را به شیطان می‌فروشد. در پردۀ دومT فرشته‌ای برای نجات دون ژوان از خشم خداوند، از [[مریم عذرا]] تقاضا می‌کند که او را به زمین بفرستند تا گناهان این مرد گناه‌کار را بخرد. فرشته به صورت خواهر روحانی مارت<ref>Mart</ref> درمی‌آید. وسوسۀ دون ژوان در او کارگر می‌شود و با وی در کلیسایی قرار ملاقات می‌گذارد. در آن‌جا تمام قربانیان مرد زن‌باز حاضر می‌شوند و جنایاتش را به یادش می‌آورند. دون ژوان که پشیمان شده به لباس راهبان درمی‌آید، اما دون خوزه برای انتقام گرفتن می‌آید و دون ژوان او را می‌کشد. در این احوال، خواهر روحانی مارت که عاشق او شده، تسلیم وسوسۀ شیطان می‌شود و از ماهیت فرشتگی خود دست می‌کشد تا به صورت زنی در آغوش مرد وسوسه‌گر درآید. او برای بازخرید گناهان دون ژوان و خودش، هویت بهشتی خود را بر او فاش می‌کند. اما در نظر دون ژوان بهشت همان عشق زمینی است. سپس مارت می‌میرد و روح خود را نجات می‌دهد. و در نهایت دون ژوان به دست روح فرشتۀ فریب‌خورده کشته و لعنت‌زده می‌شود.

			<br />
	----		----



	~~<br />~~
	[[رده:تئاتر]]		[[رده:تئاتر]]
	[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]		[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]
	<references />		<references />

Reza rouzbahani در ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۶

2021-12-25T08:36:38Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۶
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:2042163147.jpg\|جایگزین=جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|بندانگشتی\|جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|300x300پیکسل]]		[[پرونده:2042163147.jpg\|جایگزین=جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|بندانگشتی\|جلد یکی از چاپ‌های کتاب\|300x300پیکسل]]
	''Don Juan De ~~Marana~~''		(به فرانسوی: ''Don Juan De Marana؛'' یا: هبوط فرشته<ref>''la Chute d'un Ange''</ref>) عنوان نمایشنامه‌ای از [[الکساندر دوما (پدر)\|الکساندر دوما]]<nowiki/>ی پدر. این درام که براساس داستان‌مایۀ [[دون ژوان]] نوشته شده، نخستین بار در سال 1836م منتشر شده است. دون ژوان دو مارانا اگرچه آزادانه و مبتکرانه نوشته و پرداخته شده، اما خلاف برخی دیگر از پرداخت‌ها و تفسیرهای این داستان‌مایه، بیش‌تر به روایات و تعبیرهای سنتی وفادار است. دوما در این درام افسانه‌آسا آسمان و زمین را در برابر خدانشناسی این مرد زن‌باز برانگیخته است.

	(یا: هبوط فرشته<ref>''la Chute d'un Ange''</ref>) عنوان نمایشنامه‌ای از [[الکساندر دوما (پدر)\|الکساندر دوما]]<nowiki/>ی پدر. این درام که براساس داستان‌مایۀ [[دون ژوان]] نوشته شده، نخستین بار در سال 1836م منتشر شده است. دون ژوان دو مارانا اگرچه آزادانه و مبتکرانه نوشته و پرداخته شده، اما خلاف برخی دیگر از پرداخت‌ها و تفسیرهای این داستان‌مایه، بیش‌تر به روایات و تعبیرهای سنتی وفادار است. دوما در این درام افسانه‌آسا آسمان و زمین را در برابر خدانشناسی این مرد زن‌باز برانگیخته است.

Nazanin در ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۵

2021-12-25T08:25:26Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۵
خط ۷:		خط ۷:
	'''پیرنگ'''		'''پیرنگ'''

	دون ژوان برای آن که سهم‌الارثی را که پدرش به برادر حرام‌زاده‌اش (دون خوزه<ref>Don José</ref>) اختصاص داده است، از چنگ او به در آورد، دون ~~مورتِ~~<ref>Don Mort</ref> کشیش را که وصی اوست می‌کشد. سپس ترسینا<ref>Teresina</ref>، نامزد دون خوزه، را می‌رباید. دون خوزه که نوکران دون ژوان او را لخت کرده و کتک زده‌اند، برای انتقام گرفتن از این کار ننگین، روح خود را به شیطان می‌فروشد. در پردۀ دومT فرشته‌ای برای نجات دون ژوان از خشم خداوند، از [[مریم عذرا]] تقاضا می‌کند که او را به زمین بفرستند تا گناهان این مرد گناه‌کار را بخرد. فرشته به صورت خواهر روحانی مارت<ref>Mart</ref> درمی‌آید. وسوسۀ دون ژوان در او کارگر می‌شود و با وی در کلیسایی قرار ملاقات می‌گذارد. در آن‌جا تمام قربانیان مرد زن‌باز حاضر می‌شوند و جنایاتش را به یادش می‌آورند. دون ژوان که پشیمان شده به لباس راهبان درمی‌آید، اما دون خوزه برای انتقام گرفتن می‌آید و دون ژوان او را می‌کشد. در این احوال، خواهر روحانی مارت که عاشق او شده، تسلیم وسوسۀ شیطان می‌شود و از ماهیت فرشتگی خود دست می‌کشد تا به صورت زنی در آغوش مرد وسوسه‌گر درآید. او برای بازخرید گناهان دون ژوان و خودش، هویت بهشتی خود را بر او فاش می‌کند. اما در نظر دون ژوان بهشت همان عشق زمینی است. سپس مارت می‌میرد و روح خود را نجات می‌دهد. و در نهایت دون ژوان به دست روح فرشتۀ فریب‌خورده کشته و لعنت‌زده می‌شود.		دون ژوان برای آن که سهم‌الارثی را که پدرش به برادر حرام‌زاده‌اش (دون خوزه<ref>Don José</ref>) اختصاص داده است، از چنگ او به در آورد، دون مورت<ref>Don Mort</ref> کشیش را که وصی اوست می‌کشد. سپس ترسینا<ref>Teresina</ref>، نامزد دون خوزه، را می‌رباید. دون خوزه که نوکران دون ژوان او را لخت کرده و کتک زده‌اند، برای انتقام گرفتن از این کار ننگین، روح خود را به شیطان می‌فروشد. در پردۀ دومT فرشته‌ای برای نجات دون ژوان از خشم خداوند، از [[مریم عذرا]] تقاضا می‌کند که او را به زمین بفرستند تا گناهان این مرد گناه‌کار را بخرد. فرشته به صورت خواهر روحانی مارت<ref>Mart</ref> درمی‌آید. وسوسۀ دون ژوان در او کارگر می‌شود و با وی در کلیسایی قرار ملاقات می‌گذارد. در آن‌جا تمام قربانیان مرد زن‌باز حاضر می‌شوند و جنایاتش را به یادش می‌آورند. دون ژوان که پشیمان شده به لباس راهبان درمی‌آید، اما دون خوزه برای انتقام گرفتن می‌آید و دون ژوان او را می‌کشد. در این احوال، خواهر روحانی مارت که عاشق او شده، تسلیم وسوسۀ شیطان می‌شود و از ماهیت فرشتگی خود دست می‌کشد تا به صورت زنی در آغوش مرد وسوسه‌گر درآید. او برای بازخرید گناهان دون ژوان و خودش، هویت بهشتی خود را بر او فاش می‌کند. اما در نظر دون ژوان بهشت همان عشق زمینی است. سپس مارت می‌میرد و روح خود را نجات می‌دهد. و در نهایت دون ژوان به دست روح فرشتۀ فریب‌خورده کشته و لعنت‌زده می‌شود.
	----		----

Reza rouzbahani در ‏۱۵ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۳۸

2021-11-15T16:38:05Z

صفحهٔ تازه

[[پرونده:2042163147.jpg|جایگزین=جلد یکی از چاپ‌های کتاب|بندانگشتی|جلد یکی از چاپ‌های کتاب|300x300پیکسل]]
''Don Juan De Marana''

(یا: هبوط فرشته<ref>''la Chute d'un Ange''</ref>) عنوان نمایشنامه‌ای از [[الکساندر دوما (پدر)|الکساندر دوما]]<nowiki/>ی پدر. این درام که براساس داستان‌مایۀ [[دون ژوان]] نوشته شده، نخستین بار در سال 1836م منتشر شده است. دون ژوان دو مارانا اگرچه آزادانه و مبتکرانه نوشته و پرداخته شده، اما خلاف برخی دیگر از پرداخت‌ها و تفسیرهای این داستان‌مایه، بیش‌تر به روایات و تعبیرهای سنتی وفادار است. دوما در این درام افسانه‌آسا آسمان و زمین را در برابر خدانشناسی این مرد زن‌باز برانگیخته است.

'''پیرنگ'''

دون ژوان برای آن که سهم‌الارثی را که پدرش به برادر حرام‌زاده‌اش (دون خوزه<ref>Don José</ref>) اختصاص داده است، از چنگ او به در آورد، دون مورتِ<ref>Don Mort</ref> کشیش را که وصی اوست می‌کشد. سپس ترسینا<ref>Teresina</ref>، نامزد دون خوزه، را می‌رباید. دون خوزه که نوکران دون ژوان او را لخت کرده و کتک زده‌اند، برای انتقام گرفتن از این کار ننگین، روح خود را به شیطان می‌فروشد. در پردۀ دومT فرشته‌ای برای نجات دون ژوان از خشم خداوند، از [[مریم عذرا]] تقاضا می‌کند که او را به زمین بفرستند تا گناهان این مرد گناه‌کار را بخرد. فرشته به صورت خواهر روحانی مارت<ref>Mart</ref> درمی‌آید. وسوسۀ دون ژوان در او کارگر می‌شود و با وی در کلیسایی قرار ملاقات می‌گذارد. در آن‌جا تمام قربانیان مرد زن‌باز حاضر می‌شوند و جنایاتش را به یادش می‌آورند. دون ژوان که پشیمان شده به لباس راهبان درمی‌آید، اما دون خوزه برای انتقام گرفتن می‌آید و دون ژوان او را می‌کشد. در این احوال، خواهر روحانی مارت که عاشق او شده، تسلیم وسوسۀ شیطان می‌شود و از ماهیت فرشتگی خود دست می‌کشد تا به صورت زنی در آغوش مرد وسوسه‌گر درآید. او برای بازخرید گناهان دون ژوان و خودش، هویت بهشتی خود را بر او فاش می‌کند. اما در نظر دون ژوان بهشت همان عشق زمینی است. سپس مارت می‌میرد و روح خود را نجات می‌دهد. و در نهایت دون ژوان به دست روح فرشتۀ فریب‌خورده کشته و لعنت‌زده می‌شود.
----

<br />
[[رده:تئاتر]]
[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]
<references />