<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5%29</id>
	<title>دوکا، پل آبراهام (۱۸۶۵ـ۱۹۳۵) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-29T17:32:39Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;diff=2010249264&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۶</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;diff=2010249264&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-14T08:56:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۶&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}دوکا، پل آبراهام (۱۸۶۵ـ۱۹۳۵)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}دوکا، پل آبراهام (۱۸۶۵ـ۱۹۳۵) (Dukas, Paul Abraham)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(Dukas, Paul Abraham)&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:Dukas, Paul Abraham.jpg|بندانگشتی|پل آبراهام دوکا]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:Dukas, Paul Abraham.jpg|بندانگشتی|پل آبراهام دوکا]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آهنگ‌ساز و مدرّس‌ فرانسوی‌. ارکستراسیون‌ دقیق و هارمونی‌های‌ مملو از کروماتیسم‌ وی تحسین‌ [[دبوسی، کلود (۱۸۶۲ـ۱۹۱۸)|دبوسی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Debussy &amp;lt;/ref&amp;gt; را برانگیختند. خیلی‌ کم‌ آهنگ‌ می‌ساخت‌، آهسته‌ و با دقتی‌ بسیار‌ کار می‌کرد. ازجمله دستاوردهای اندک‌ اوست: اپرای &#039;&#039;آریان و ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Ariane et Barbe-Bleue/Ariane and Bluebeard&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۰۷)، بالۀ &#039;&#039;پری&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;La Péri/The Peri &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۲)، و اسکرتسو&amp;lt;ref&amp;gt;scherzo &amp;lt;/ref&amp;gt;ی‌ پرشوروحال ارکستری &#039;&#039;شاگرد جادوگر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Apprenti sorcier/The sorcerer’s Apprentice &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۸۹۷)‌. دوکا در کنسرواتوار پاریس&amp;lt;ref&amp;gt;Paris Conservatory &amp;lt;/ref&amp;gt; تحصیل‌ کرد، و تئودور دوبوا&amp;lt;ref&amp;gt;Théodore Dubois &amp;lt;/ref&amp;gt; و ارنست‌ گیرو&amp;lt;ref&amp;gt;Ernest Guiraud &amp;lt;/ref&amp;gt; از معلمان‌ او بودند. از ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۳ تدریس‌ ارکستراسیون‌ را در آن‌جا برعهده‌ داشت‌ و پس‌ از آن‌ استاد آهنگ‌سازی‌ شد؛ در ۱۹۲۶ تدریس‌ در اِکول‌ نُرمال&amp;lt;ref&amp;gt;Ecole Normale &amp;lt;/ref&amp;gt; را نیز آغاز کرد، و هردو شغل‌ را تا پایان‌ عمر ادامه‌ داد. [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مسیان ، &lt;/del&gt;اولیویه &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(۱۹۰۸ـ۱۹۹۲)&lt;/del&gt;|الیویه مسیان]]&amp;lt;ref&amp;gt;Olivier Messiaen &amp;lt;/ref&amp;gt; از شاگردانش در کنسرواتوار بود. از میان&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اندک&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; دوکا، اپرای &#039;&#039;آریان‌ و ریش‌آبی‌&#039;&#039; او یکی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از زیباترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و بهترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اپراهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; فرانسوی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; روزگار خود برشمرده می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;شد، که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نخستین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اجرای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; چهار سال&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; پیش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از آن &#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; بارتوک&amp;lt;ref&amp;gt;Bartok &amp;lt;/ref&amp;gt; &#039;&#039;قلعۀ‌ دوک‌ ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Duke Bluebeard’s Castle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۸) را بسازد، به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;روی صحنه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; رفت. ازجمله&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اوست: &#039;&#039;&#039;ارکستری.&#039;&#039;&#039; اوورتور برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامۀ &#039;&#039;پولیوکت&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039; Polyeucte&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; اثر کورنی&amp;lt;ref&amp;gt; Corneille &amp;lt;/ref&amp;gt;، پیانو سونات&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; در می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;بمل&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; مینور، &#039;&#039;واریاسیون‌هایی برمبنای تِمی از رامو&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Variations on a theme by Rameau&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;، &#039;&#039;پرلود اِلِژیک&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Prélude élégiaque&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;برمبنای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نام&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; [[هایدن، یوزف (۱۷۳۲ـ۱۸۰۹)|هایدن]]&amp;lt;ref&amp;gt; Haydn&amp;lt;/ref&amp;gt;&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; (۱۹۰۹)، &#039;&#039;نالۀ فون از دوردست&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;La Plainte, au loin, du faune&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;یاد دبوسی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;؛ ۱۹۲۰). خواننده و [[پیانو]] &#039;&#039;غزل‌واره‌ای از رونسار&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Sonnet de Ronsard&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;(۱۹۲۴) و &#039;&#039;وُکالیز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Vocalise&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; خواننده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. موسیقی مجلسی. &#039;&#039;ویلانِل&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Villanelle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; هورن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. آثار دیگر اوورتورهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; منتشرنشده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;های&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;شاه ‌لیر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;King Lear&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; از [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]&amp;lt;ref&amp;gt; Shakespeare &amp;lt;/ref&amp;gt; و [[برلیشینگن، گوتس فون (۱۴۸۰م ـ۱۵۶۲)|گوتس فون برلیشینگِن]]&amp;lt;ref&amp;gt;Götz von Berlichingen&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آهنگ‌ساز و مدرّس‌ فرانسوی‌. ارکستراسیون‌ دقیق و هارمونی‌های‌ مملو از کروماتیسم‌ وی تحسین‌ [[دبوسی، کلود (۱۸۶۲ـ۱۹۱۸)|دبوسی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Debussy &amp;lt;/ref&amp;gt; را برانگیختند. خیلی‌ کم‌ آهنگ‌ می‌ساخت‌، آهسته‌ و با دقتی‌ بسیار‌ کار می‌کرد. ازجمله دستاوردهای اندک‌ اوست: اپرای &#039;&#039;آریان و ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Ariane et Barbe-Bleue/Ariane and Bluebeard&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۰۷)، بالۀ &#039;&#039;پری&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;La Péri/The Peri &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۲)، و اسکرتسو&amp;lt;ref&amp;gt;scherzo &amp;lt;/ref&amp;gt;ی‌ پرشوروحال ارکستری &#039;&#039;شاگرد جادوگر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Apprenti sorcier/The sorcerer’s Apprentice &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۸۹۷)‌. دوکا در کنسرواتوار پاریس&amp;lt;ref&amp;gt;Paris Conservatory &amp;lt;/ref&amp;gt; تحصیل‌ کرد، و تئودور دوبوا&amp;lt;ref&amp;gt;Théodore Dubois &amp;lt;/ref&amp;gt; و ارنست‌ گیرو&amp;lt;ref&amp;gt;Ernest Guiraud &amp;lt;/ref&amp;gt; از معلمان‌ او بودند. از ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۳ تدریس‌ ارکستراسیون‌ را در آن‌جا برعهده‌ داشت‌ و پس‌ از آن‌ استاد آهنگ‌سازی‌ شد؛ در ۱۹۲۶ تدریس‌ در اِکول‌ نُرمال&amp;lt;ref&amp;gt;Ecole Normale &amp;lt;/ref&amp;gt; را نیز آغاز کرد، و هردو شغل‌ را تا پایان‌ عمر ادامه‌ داد. [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مسیان، &lt;/ins&gt;اولیویه|الیویه مسیان]]&amp;lt;ref&amp;gt;Olivier Messiaen &amp;lt;/ref&amp;gt; از شاگردانش در کنسرواتوار بود. از میان&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اندک&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; دوکا، اپرای &#039;&#039;آریان‌ و ریش‌آبی‌&#039;&#039; او یکی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از زیباترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و بهترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اپراهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; فرانسوی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; روزگار خود برشمرده می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;شد، که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نخستین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اجرای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; چهار سال&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; پیش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از آن &#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; بارتوک&amp;lt;ref&amp;gt;Bartok &amp;lt;/ref&amp;gt; &#039;&#039;قلعۀ‌ دوک‌ ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Duke Bluebeard’s Castle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۸) را بسازد، به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;روی صحنه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; رفت. ازجمله&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اوست: &#039;&#039;&#039;ارکستری.&#039;&#039;&#039; اوورتور برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامۀ &#039;&#039;پولیوکت&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039; Polyeucte&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; اثر کورنی&amp;lt;ref&amp;gt; Corneille &amp;lt;/ref&amp;gt;، پیانو سونات&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; در می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;بمل&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; مینور، &#039;&#039;واریاسیون‌هایی برمبنای تِمی از رامو&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Variations on a theme by Rameau&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;، &#039;&#039;پرلود اِلِژیک&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Prélude élégiaque&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برمبنای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نام&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; [[هایدن، یوزف (۱۷۳۲ـ۱۸۰۹)|هایدن]]&amp;lt;ref&amp;gt; Haydn&amp;lt;/ref&amp;gt;&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; (۱۹۰۹)، &#039;&#039;نالۀ فون از دوردست&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;La Plainte, au loin, du faune&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;یاد دبوسی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;؛ ۱۹۲۰). خواننده و [[پیانو]] &#039;&#039;غزل‌واره‌ای از رونسار&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Sonnet de Ronsard&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۲۴) و &#039;&#039;وُکالیز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Vocalise&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; خواننده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. موسیقی مجلسی. &#039;&#039;ویلانِل&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Villanelle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; هورن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. آثار دیگر اوورتورهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; منتشرنشده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;های&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;شاه ‌لیر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;King Lear&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; از [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]&amp;lt;ref&amp;gt; Shakespeare &amp;lt;/ref&amp;gt; و [[برلیشینگن، گوتس فون (۱۴۸۰م ـ۱۵۶۲)|گوتس فون برلیشینگِن]]&amp;lt;ref&amp;gt;Götz von Berlichingen&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; از [[گوته، یوهان ولفگانگ فون (۱۷۴۹ـ۱۸۳۲)|گوته&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; از [[گوته، یوهان ولفگانگ فون (۱۷۴۹ـ۱۸۳۲)|گوته&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;diff=2010181667&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;diff=2010181667&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-08T06:19:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}دوکا، پل آبراهام (۱۸۶۵ـ۱۹۳۵)&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Dukas, Paul Abraham)&amp;lt;br/&amp;gt; [[File:20197500.jpg|thumb|دوکا، پل آبراهام]] آهنگ‌ساز و مدرّس‌ فرانسوی‌. ارکستراسیون‌ دقیق و هارمونی‌های‌ مملو از کروماتیسم‌ وی تحسین‌ دبوسی&amp;lt;ref&amp;gt;Debussy &amp;lt;/ref&amp;gt; را برانگیختند. خیلی‌ کم‌ آهنگ‌ می‌ساخت‌، آهسته‌ و با دقتی‌ بسیار‌ کار می‌کرد. ازجمله دستاوردهای اندک‌ اوست: اپرای &#039;&#039;آریان و ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Ariane et Barbe-Bleue/Ariane and Bluebeard&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۰۷)، بالۀ &#039;&#039;پری&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;La Péri/The Peri &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۲)، و اسکرتسو&amp;lt;ref&amp;gt;scherzo &amp;lt;/ref&amp;gt;ی‌ پرشوروحال ارکستری &#039;&#039;شاگرد جادوگر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Apprenti sorcier/The sorcerer’s Apprentice &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۸۹۷)‌. دوکا در کنسرواتوار پاریس&amp;lt;ref&amp;gt;Paris Conservatory &amp;lt;/ref&amp;gt; تحصیل‌ کرد، و تئودور دوبوا&amp;lt;ref&amp;gt;Théodore Dubois &amp;lt;/ref&amp;gt; و ارنست‌ گیرو&amp;lt;ref&amp;gt;Ernest Guiraud &amp;lt;/ref&amp;gt; از معلمان‌ او بودند. از ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۳ تدریس‌ ارکستراسیون‌ را در آن‌جا برعهده‌ داشت‌ و پس‌ از آن‌ استاد آهنگ‌سازی‌ شد؛ در ۱۹۲۶ تدریس‌ در اِکول‌ نُرمال&amp;lt;ref&amp;gt;Ecole Normale &amp;lt;/ref&amp;gt; را نیز آغاز کرد، و هردو شغل‌ را تا پایان‌ عمر ادامه‌ داد. الیویه مسیان&amp;lt;ref&amp;gt;Olivier Messiaen &amp;lt;/ref&amp;gt; از شاگردانش در کنسرواتوار بود. از میان&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اندک&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; دوکا، اپرای &#039;&#039;آریان‌ و ریش‌آبی‌&#039;&#039; او یکی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از زیباترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و بهترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اپراهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; فرانسوی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; روزگار خود برشمرده می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;شد، که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نخستین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اجرای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; چهار سال&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; پیش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از آن &#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; بارتوک&amp;lt;ref&amp;gt;Bartok &amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;قلعۀ‌ دوک‌ ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Duke Bluebeard’s Castle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۸) را بسازد، به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;روی صحنه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; رفت. ازجمله&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اوست:&#039;&#039;&#039;ارکستری.&#039;&#039;&#039; اوورتور برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامۀ &#039;&#039;پولیوکت&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039; Polyeucte&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; اثر کورنی&amp;lt;ref&amp;gt; Corneille &amp;lt;/ref&amp;gt;، پیانو سونات&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; در می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;بمل&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; مینور، &#039;&#039;واریاسیون‌هایی برمبنای تِمی از رامو&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Variations on a theme by Rameau&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;، &#039;&#039;پرلود اِلِژیک&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Prélude élégiaque&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;برمبنای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نام&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; هایدن&amp;lt;ref&amp;gt; Haydn&amp;lt;/ref&amp;gt;&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; (۱۹۰۹)، &#039;&#039;نالۀ فون از دوردست&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;La Plainte, au loin, du faune&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;یاد دبوسی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;؛ ۱۹۲۰). خواننده و پیانو &#039;&#039;غزل‌واره‌ای از رونسار&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Sonnet de Ronsard&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;(۱۹۲۴) و &#039;&#039;وُکالیز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Vocalise&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; خواننده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. موسیقی مجلسی. &#039;&#039;ویلانِل&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Villanelle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; هورن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. آثار دیگر اوورتورهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; منتشرنشده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;های&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;شاه ‌لیر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;King Lear&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; از شکسپیر&amp;lt;ref&amp;gt; Shakespeare &amp;lt;/ref&amp;gt; و گوتس فون برلیشینگِن&amp;lt;ref&amp;gt;Götz von Berlichingen&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}دوکا، پل آبراهام (۱۸۶۵ـ۱۹۳۵)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; از گوته&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Dukas, Paul Abraham)&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده:Dukas, Paul Abraham.jpg|بندانگشتی|پل آبراهام دوکا]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;آهنگ‌ساز و مدرّس‌ فرانسوی‌. ارکستراسیون‌ دقیق و هارمونی‌های‌ مملو از کروماتیسم‌ وی تحسین‌ [[دبوسی، کلود (۱۸۶۲ـ۱۹۱۸)|دبوسی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Debussy &amp;lt;/ref&amp;gt; را برانگیختند. خیلی‌ کم‌ آهنگ‌ می‌ساخت‌، آهسته‌ و با دقتی‌ بسیار‌ کار می‌کرد. ازجمله دستاوردهای اندک‌ اوست: اپرای &#039;&#039;آریان و ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Ariane et Barbe-Bleue/Ariane and Bluebeard&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۰۷)، بالۀ &#039;&#039;پری&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;La Péri/The Peri &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۲)، و اسکرتسو&amp;lt;ref&amp;gt;scherzo &amp;lt;/ref&amp;gt;ی‌ پرشوروحال ارکستری &#039;&#039;شاگرد جادوگر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Apprenti sorcier/The sorcerer’s Apprentice &#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۸۹۷)‌. دوکا در کنسرواتوار پاریس&amp;lt;ref&amp;gt;Paris Conservatory &amp;lt;/ref&amp;gt; تحصیل‌ کرد، و تئودور دوبوا&amp;lt;ref&amp;gt;Théodore Dubois &amp;lt;/ref&amp;gt; و ارنست‌ گیرو&amp;lt;ref&amp;gt;Ernest Guiraud &amp;lt;/ref&amp;gt; از معلمان‌ او بودند. از ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۳ تدریس‌ ارکستراسیون‌ را در آن‌جا برعهده‌ داشت‌ و پس‌ از آن‌ استاد آهنگ‌سازی‌ شد؛ در ۱۹۲۶ تدریس‌ در اِکول‌ نُرمال&amp;lt;ref&amp;gt;Ecole Normale &amp;lt;/ref&amp;gt; را نیز آغاز کرد، و هردو شغل‌ را تا پایان‌ عمر ادامه‌ داد. [[مسیان ، اولیویه (۱۹۰۸ـ۱۹۹۲)|الیویه مسیان]]&amp;lt;ref&amp;gt;Olivier Messiaen &amp;lt;/ref&amp;gt; از شاگردانش در کنسرواتوار بود. از میان&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اندک&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; دوکا، اپرای &#039;&#039;آریان‌ و ریش‌آبی‌&#039;&#039; او یکی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از زیباترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و بهترین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اپراهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; فرانسوی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; روزگار خود برشمرده می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;شد، که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نخستین&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; اجرای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; چهار سال&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; پیش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; از آن &#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;که&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; بارتوک&amp;lt;ref&amp;gt;Bartok &amp;lt;/ref&amp;gt; &#039;&#039;قلعۀ‌ دوک‌ ریش‌آبی&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Duke Bluebeard’s Castle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۸) را بسازد، به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;روی صحنه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; رفت. ازجمله&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; آثار اوست: &#039;&#039;&#039;ارکستری.&#039;&#039;&#039; اوورتور برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامۀ &#039;&#039;پولیوکت&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039; Polyeucte&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; اثر کورنی&amp;lt;ref&amp;gt; Corneille &amp;lt;/ref&amp;gt;، پیانو سونات&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; در می&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;بمل&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; مینور، &#039;&#039;واریاسیون‌هایی برمبنای تِمی از رامو&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Variations on a theme by Rameau&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;، &#039;&#039;پرلود اِلِژیک&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Prélude élégiaque&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;برمبنای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نام&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; [[هایدن، یوزف (۱۷۳۲ـ۱۸۰۹)|هایدن]]&amp;lt;ref&amp;gt; Haydn&amp;lt;/ref&amp;gt;&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; (۱۹۰۹)، &#039;&#039;نالۀ فون از دوردست&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;La Plainte, au loin, du faune&#039;&#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (به&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;یاد دبوسی&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;؛ ۱۹۲۰). خواننده و [[پیانو]] &#039;&#039;غزل‌واره‌ای از رونسار&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Sonnet de Ronsard&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;(۱۹۲۴) و &#039;&#039;وُکالیز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Vocalise&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; خواننده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. موسیقی مجلسی. &#039;&#039;ویلانِل&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;Villanelle&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; هورن&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; و پیانو. آثار دیگر اوورتورهای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; منتشرنشده&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; برای&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; نمایش&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;نامه&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;های&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;شاه ‌لیر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &#039;&#039;King Lear&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; از [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]&amp;lt;ref&amp;gt; Shakespeare &amp;lt;/ref&amp;gt; و [[برلیشینگن، گوتس فون (۱۴۸۰م ـ۱۵۶۲)|گوتس فون برلیشینگِن]]&amp;lt;ref&amp;gt;Götz von Berlichingen&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt; از &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[گوته، یوهان ولفگانگ فون (۱۷۴۹ـ۱۸۳۲)|&lt;/ins&gt;گوته&#039;&#039;&#039;‌&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;diff=1257263&amp;oldid=prev</id>
		<title>Reza rouzbahani در ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%8C_%D9%BE%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85_(%DB%B1%DB%B8%DB%B6%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5)&amp;diff=1257263&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان =پل آبراهام دوکا&lt;br /&gt;
|نام =Paul Abraham Dukas&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=&lt;br /&gt;
|نام مستعار=&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=۱۸۶۵م&lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=۱۹۳۵م&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت=فرانسوی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل=تحصیل در کنسرواتوار پاریس&lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =آهنگ ساز&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=مدرس موسیقی&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت =استاد آهنگ سازی اکول نرمال&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار =اپرای آریان و ریش آبی؛ اوورتور برای نمایش نامه پولیوکت اثر کورنی؛ پیانو سونات در می بمل مینور&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =موسیقی&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}دوکا، پل آبراهام (۱۸۶۵ـ۱۹۳۵)(Dukas, Paul Abraham)&amp;lt;br/&amp;gt; [[File:20197500.jpg|thumb|دوکا، پل آبراهام]] آهنگ‌ساز و مدرّس‌ فرانسوی‌. ارکستراسیون‌ دقیق و هارمونی‌های‌ مملو از کروماتیسم‌ وی تحسین‌ دبوسی&amp;lt;ref&amp;gt;Debussy &amp;lt;/ref&amp;gt; را برانگیختند. خیلی‌ کم‌ آهنگ‌ می‌ساخت‌، آهسته‌ و با دقتی‌ بسیار‌ کار می‌کرد. ازجمله دستاوردهای اندک‌ اوست: اپرای &amp;#039;&amp;#039;آریان و ریش‌آبی&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Ariane et Barbe-Bleue/Ariane and Bluebeard&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۰۷)، بالۀ &amp;#039;&amp;#039;پری&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;La Péri/The Peri &amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۲)، و اسکرتسو&amp;lt;ref&amp;gt;scherzo &amp;lt;/ref&amp;gt;ی‌ پرشوروحال ارکستری &amp;#039;&amp;#039;شاگرد جادوگر&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;L’Apprenti sorcier/The sorcerer’s Apprentice &amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۸۹۷)‌. دوکا در کنسرواتوار پاریس&amp;lt;ref&amp;gt;Paris Conservatory &amp;lt;/ref&amp;gt; تحصیل‌ کرد، و تئودور دوبوا&amp;lt;ref&amp;gt;Théodore Dubois &amp;lt;/ref&amp;gt; و ارنست‌ گیرو&amp;lt;ref&amp;gt;Ernest Guiraud &amp;lt;/ref&amp;gt; از معلمان‌ او بودند. از ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۳ تدریس‌ ارکستراسیون‌ را در آن‌جا برعهده‌ داشت‌ و پس‌ از آن‌ استاد آهنگ‌سازی‌ شد؛ در ۱۹۲۶ تدریس‌ در اِکول‌ نُرمال&amp;lt;ref&amp;gt;Ecole Normale &amp;lt;/ref&amp;gt; را نیز آغاز کرد، و هردو شغل‌ را تا پایان‌ عمر ادامه‌ داد. الیویه مسیان&amp;lt;ref&amp;gt;Olivier Messiaen &amp;lt;/ref&amp;gt; از شاگردانش در کنسرواتوار بود. از میان&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; آثار اندک&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; دوکا، اپرای &amp;#039;&amp;#039;آریان‌ و ریش‌آبی‌&amp;#039;&amp;#039; او یکی&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; از زیباترین&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; و بهترین&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; اپراهای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; فرانسوی&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; روزگار خود برشمرده می&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;شد، که&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; نخستین&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; اجرای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; آن&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; چهار سال&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; پیش&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; از آن &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;که&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; بارتوک&amp;lt;ref&amp;gt;Bartok &amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;#039;&amp;#039;قلعۀ‌ دوک‌ ریش‌آبی&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Duke Bluebeard’s Castle&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۱۸) را بسازد، به&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;روی صحنه&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; رفت. ازجمله&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; آثار اوست:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ارکستری.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; اوورتور برای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; نمایش&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;نامۀ &amp;#039;&amp;#039;پولیوکت&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039; Polyeucte&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; اثر کورنی&amp;lt;ref&amp;gt; Corneille &amp;lt;/ref&amp;gt;، پیانو سونات&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; در می&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;بمل&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; مینور، &amp;#039;&amp;#039;واریاسیون‌هایی برمبنای تِمی از رامو&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Variations on a theme by Rameau&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;، &amp;#039;&amp;#039;پرلود اِلِژیک&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Prélude élégiaque&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;برمبنای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; نام&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; هایدن&amp;lt;ref&amp;gt; Haydn&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (۱۹۰۹)، &amp;#039;&amp;#039;نالۀ فون از دوردست&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;La Plainte, au loin, du faune&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;/ref&amp;gt; (به&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;یاد دبوسی&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;؛ ۱۹۲۰). خواننده و پیانو &amp;#039;&amp;#039;غزل‌واره‌ای از رونسار&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Sonnet de Ronsard&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;(۱۹۲۴) و &amp;#039;&amp;#039;وُکالیز&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Vocalise&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; خواننده&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; و پیانو. موسیقی مجلسی. &amp;#039;&amp;#039;ویلانِل&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Villanelle&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; برای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; هورن&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; و پیانو. آثار دیگر اوورتورهای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; منتشرنشده&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; برای&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; نمایش&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;نامه&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;های&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;شاه ‌لیر&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;King Lear&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; از شکسپیر&amp;lt;ref&amp;gt; Shakespeare &amp;lt;/ref&amp;gt; و گوتس فون برلیشینگِن&amp;lt;ref&amp;gt;Götz von Berlichingen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt; از گوته&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;‌&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:آموزش و پرورش و اخلاق]] [[Category:آثار و اشخاص، اصطلاحات و مفاهیم]] [[Category:موسیقی]] [[Category:کلاسیک جهان]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Reza rouzbahani</name></author>
	</entry>
</feed>