https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8Cرابرت کتونی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T02:35:54Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C&diff=1259041&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳2019-07-24T05:23:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
رابِرْتِ کِتونی (قرن ۱۲م)(Robert of Ketton)<br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =رابرت کتونی<br />
|نام =Robert of Ketton<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=قرن ۱۲م<br />
|ملیت=انگلیسی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =پژوهشگر در جغرافیا و اخترشناسی<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =جغرافیای اروپا<br />
|دوره =قرن ۱۲م<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
<br />
دانشور انگلیسی و از اهالی راتلند<ref>Rutland<br />
<br />
</ref>. ظاهراً در حدود ۱۱۴۰م میزیسته است. گروهی از مترجمان را گردآورد تا برای اولینبار در اروپای مسیحی قرآن را به زبان لاتینی ترجمه کنند. رابرت کتونی پژوهشگر در جغرافیا و اخترشناسی بود، ولی هنگامی که در شمال اسپانیا درپی یافتن کتابهای خطی بود، به خواست پیتر مقدس<ref>Peter the Venerable</ref>، رئیس دیر کلونی<ref> Abbot of Cluny</ref>، قرآن را ترجمه کرد. ترجمۀ رابرت و گروه مترجمان همراه او از قرآن چندان دقیق و بیطرفانه نبود، اما زمینه را برای ترجمههای دقیق بعدی فراهم آورد.<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:جغرافیای اروپا]] [[Category:جغرافیای طبیعی ایتالیا]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div>Reza rouzbahani