زیپولی، ریکاردو - تاریخچهٔ نسخه‌ها

https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88 زیپولی، ریکاردو - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-04-10T23:37:38Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88&diff=2010263842&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳ 2025-09-11T21:13:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زیپولی، ریکارْدو (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۲</del>)(Zipoli, Riccardo)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 23077300.jpg | بندانگشتی|ریکاردو زیپولی]]</ins>زیپولی، ریکارْدو (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۲م - </ins>)(Zipoli, Riccardo)<br><p>خاورشناس ایتالیایی. در رم رشتۀ عکاسی و فیلم‌برداری خواند و زبان و ادبیات فارسی را نیز فراگرفت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۳م </ins>یک دورۀ ده‌ماهۀ زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران به‌پایان برد. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۶م </ins>به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ونیز پرداخت. برخی از مقاله‌های زیپولی در مجلات ادبی ایران، چون ''کیهان فرهنگی''،'' کتاب‌نمای ایران'' و ''بررسی‌های تاریخی'' به‌چاپ رسیده است. از آثارش: ترجمۀ ''قابوس‌نامه'' به ایتالیایی؛ ''کاربرد واژۀ داغ در دواوین فرخی، حافظ''، ''عرفی و کلیم''؛ ''چرا سبک هندی در دنیای غرب سبک باروک خوانده می‌شود؛ باغی در صدا'' که زندگی‌نامۀ سهراب سپهری با نمونه‌هایی از اشعار وی و ترجمۀ آن‌ها به ایتالیایی است (فلورانس، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۹۵م</ins>).</p></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 23077300.jpg | بندانگشتی|زيپولي، ريکارْدو]]</del><p>خاورشناس ایتالیایی. در رم رشتۀ عکاسی و فیلم‌برداری خواند و زبان و ادبیات فارسی را نیز فراگرفت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۳ </del>یک دورۀ ده‌ماهۀ زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران به‌پایان برد. از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۶ </del>به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ونیز پرداخت. برخی از مقاله‌های زیپولی در مجلات ادبی ایران، چون ''کیهان فرهنگی''،'' کتاب‌نمای ایران'' و ''بررسی‌های تاریخی'' به‌چاپ رسیده است. از آثارش: ترجمۀ ''قابوس‌نامه'' به ایتالیایی؛ ''کاربرد واژۀ داغ در دواوین فرخی، حافظ''، ''عرفی و کلیم''؛ ''چرا سبک هندی در دنیای غرب سبک باروک خوانده می‌شود؛ باغی در صدا'' که زندگی‌نامۀ سهراب سپهری با نمونه‌هایی از اشعار وی و ترجمۀ آن‌ها به ایتالیایی است (فلورانس، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۹۵</del>).</p></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:خاورشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:خاورشناسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88&diff=2010263839&oldid=prev Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ زیپولی، ریکاردو (۱۹۵۲) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به زیپولی، ریکاردو منتقل کرد 2025-09-11T21:12:41Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_(%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B2)&action=edit&redlink=1" class="new" title="زیپولی، ریکاردو (۱۹۵۲) (صفحه وجود ندارد)">زیپولی، ریکاردو (۱۹۵۲)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="زیپولی، ریکاردو">زیپولی، ریکاردو</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88&diff=1220139&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2' 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<br /> [[رده:خاورشناسی]]<br /> [[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div>

DaneshGostar