https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%82_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B0%D8%B4%29 2026-04-28T08:10:05Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%82_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B0%D8%B4)&diff=2010210871&oldid=prev 2025-01-19T13:25:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۲۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده: 25149500.jpg | بندانگشتی|موشق سُروری|جایگزین=|276x276پیکسل]]&lt;p&gt;(نام اصلی: موشق ساروریان) کارگردان‌ و دکوراتور سینمای ایران، زادۀ تهران. برادر [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروری، ناپلیون </del>(تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۸۷ـ همان جا ۱۳۴۹ش</del>)|ناپلئون‌ سروری‌]]، سازندۀ‌ پوستر و پلاکارد، بود. فارغ‌التحصیل‌ رشتۀ‌ نقاشی‌ و دکور از [[تفلیس|تفلیس‌]] و [[ایروان|ایروان‌]] بود، و کار طراحی‌ و ساخت‌ نشان‌، علامت‌ و اعلان‌ و مهر را از ۱۳۰۷‌ش در تهران‌ آغاز کرد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۱۶ </del>با همکاری آوانس اوگانیانس به‌کار تهیه‌ و ساخت‌ فیلم‌های‌ تبلیغاتی‌ پرداخت، و در ۱۳۲۲ فعالیتش‌ را در تئاتر در سمت طراح‌ صحنه‌ آغاز کرد. او از مؤسسان‌ تئاتر ملی‌ در سالن‌ زردشتیان‌ (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۴</del>) و تئاتر نو در محل‌ سینما پردیس‌ (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۰</del>) بود. نمایش‌‌های‌ ''برای‌ شرف‌''، ''روح‌ شریر''، و ''راهزنان‌'' را ترجمه کرده است؛ وی به‌جز طرح‌ و اجرای‌ دکور فیلم‌های ''زندانی‌ امیر'' ([[کوشان، اسماعیل (تهران ۱۲۹۶ـ۱۳۶۲ش)|اسماعیل‌ کوشان‌]]، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۷</del>) و ''رستم‌ و سهراب‌'' (شاهرخ‌ رفیع‌، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۶</del>)، کارگردانی فیلم‌های ''مهتاب‌ خونین''‌ (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۴</del>)، ''شب‌نشینی‌ در جهنم‌'' (با همکاری [[خاچیکیان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سامویل (تبریز ۱۳۰۳ـ۱۳۸۰ش)</del>|ساموئل‌ خاچیکیان]]، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۶</del>) و ''حاجی‌ جبار در پاریس‌'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۰</del>) را نیز برعهده داشته است.&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده: 25149500.jpg | بندانگشتی|موشق سُروری|جایگزین=|276x276پیکسل]]&lt;p&gt;(نام اصلی: موشق ساروریان) کارگردان‌ و دکوراتور سینمای ایران، زادۀ تهران. برادر [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سارواریان، ناپلئون </ins>(تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۸۷ـ۱۳۴۹ش</ins>)|ناپلئون‌ سروری‌]]، سازندۀ‌ پوستر و پلاکارد، بود. فارغ‌التحصیل‌ رشتۀ‌ نقاشی‌ و دکور از [[تفلیس|تفلیس‌]] و [[ایروان|ایروان‌]] بود، و کار طراحی‌ و ساخت‌ نشان‌، علامت‌ و اعلان‌ و مهر را از ۱۳۰۷‌ش در تهران‌ آغاز کرد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۱۶ش </ins>با همکاری آوانس اوگانیانس به‌کار تهیه‌ و ساخت‌ فیلم‌های‌ تبلیغاتی‌ پرداخت، و در ۱۳۲۲ فعالیتش‌ را در تئاتر در سمت طراح‌ صحنه‌ آغاز کرد. او از مؤسسان‌ تئاتر ملی‌ در سالن‌ زردشتیان‌ (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۴ش</ins>) و تئاتر نو در محل‌ سینما پردیس‌ (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۰ش</ins>) بود. نمایش‌‌های‌ ''برای‌ شرف‌''، ''روح‌ شریر''، و ''راهزنان‌'' را ترجمه کرده است؛ وی به‌جز طرح‌ و اجرای‌ دکور فیلم‌های ''زندانی‌ امیر'' ([[کوشان، اسماعیل (تهران ۱۲۹۶ـ۱۳۶۲ش)|اسماعیل‌ کوشان‌]]، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۷ش</ins>) و ''رستم‌ و سهراب‌'' (شاهرخ‌ رفیع‌، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۶ش</ins>)، کارگردانی فیلم‌های ''مهتاب‌ خونین''‌ (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۴ش</ins>)، ''شب‌نشینی‌ در جهنم‌'' (با همکاری [[خاچیکیان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساموئل</ins>|ساموئل‌ خاچیکیان]]، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۶ش</ins>) و ''حاجی‌ جبار در پاریس‌'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۰ش</ins>) را نیز برعهده داشته است.&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--25149500--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--25149500--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%82_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B0%D8%B4)&diff=2010149304&oldid=prev 2023-06-30T08:56:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>موشق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سُروری </del>(تهران ۱۲۸۹ـ ۱۳۶۰ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>موشق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروری </ins>(تهران ۱۲۸۹ـ ۱۳۶۰ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =موشق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سُروری</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =موشق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروری</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%82_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B0%D8%B4)&diff=2010133842&oldid=prev 2022-04-04T07:58:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده: 25149500.jpg | بندانگشتی|موشق سُروری|جایگزین=|276x276پیکسل]]&lt;p&gt;(نام اصلی: موشق ساروریان) کارگردان‌ و دکوراتور سینمای ایران، زادۀ تهران. برادر ناپلئون‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروری‌، </del>سازندۀ‌ پوستر و پلاکارد، بود. فارغ‌التحصیل‌ رشتۀ‌ نقاشی‌ و دکور از تفلیس‌ و ایروان‌ بود، و کار طراحی‌ و ساخت‌ نشان‌، علامت‌ و اعلان‌ و مهر را از ۱۳۰۷‌ش در تهران‌ آغاز کرد. در ۱۳۱۶ با همکاری آوانس اوگانیانس به‌کار تهیه‌ و ساخت‌ فیلم‌های‌ تبلیغاتی‌ پرداخت، و در ۱۳۲۲ فعالیتش‌ را در تئاتر در سمت طراح‌ صحنه‌ آغاز کرد. او از مؤسسان‌ تئاتر ملی‌ در سالن‌ زردشتیان‌ (۱۳۲۴) و تئاتر نو در محل‌ سینما پردیس‌ (۱۳۳۰) بود. نمایش‌‌های‌ ''برای‌ شرف‌''، ''روح‌ شریر''، و ''راهزنان‌'' را ترجمه کرده است؛ وی به‌جز طرح‌ و اجرای‌ دکور فیلم‌های ''زندانی‌ امیر'' (اسماعیل‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشان‌، </del>۱۳۲۷) و ''رستم‌ و سهراب‌'' (شاهرخ‌ رفیع‌، ۱۳۳۶)، کارگردانی فیلم‌های ''مهتاب‌ خونین''‌ (۱۳۳۴)، ''شب‌نشینی‌ در جهنم‌'' (با همکاری ساموئل‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاچیکیان، </del>۱۳۳۶) و ''حاجی‌ جبار در پاریس‌'' (۱۳۴۰) را نیز برعهده داشته است.&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده: 25149500.jpg | بندانگشتی|موشق سُروری|جایگزین=|276x276پیکسل]]&lt;p&gt;(نام اصلی: موشق ساروریان) کارگردان‌ و دکوراتور سینمای ایران، زادۀ تهران. برادر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سروری، ناپلیون (تهران ۱۲۸۷ـ همان جا ۱۳۴۹ش)|</ins>ناپلئون‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروری‌]]، </ins>سازندۀ‌ پوستر و پلاکارد، بود. فارغ‌التحصیل‌ رشتۀ‌ نقاشی‌ و دکور از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تفلیس|</ins>تفلیس‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ایروان|</ins>ایروان‌<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بود، و کار طراحی‌ و ساخت‌ نشان‌، علامت‌ و اعلان‌ و مهر را از ۱۳۰۷‌ش در تهران‌ آغاز کرد. در ۱۳۱۶ با همکاری آوانس اوگانیانس به‌کار تهیه‌ و ساخت‌ فیلم‌های‌ تبلیغاتی‌ پرداخت، و در ۱۳۲۲ فعالیتش‌ را در تئاتر در سمت طراح‌ صحنه‌ آغاز کرد. او از مؤسسان‌ تئاتر ملی‌ در سالن‌ زردشتیان‌ (۱۳۲۴) و تئاتر نو در محل‌ سینما پردیس‌ (۱۳۳۰) بود. نمایش‌‌های‌ ''برای‌ شرف‌''، ''روح‌ شریر''، و ''راهزنان‌'' را ترجمه کرده است؛ وی به‌جز طرح‌ و اجرای‌ دکور فیلم‌های ''زندانی‌ امیر'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کوشان، اسماعیل (تهران ۱۲۹۶ـ۱۳۶۲ش)|</ins>اسماعیل‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوشان‌]]، </ins>۱۳۲۷) و ''رستم‌ و سهراب‌'' (شاهرخ‌ رفیع‌، ۱۳۳۶)، کارگردانی فیلم‌های ''مهتاب‌ خونین''‌ (۱۳۳۴)، ''شب‌نشینی‌ در جهنم‌'' (با همکاری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[خاچیکیان، سامویل (تبریز ۱۳۰۳ـ۱۳۸۰ش)|</ins>ساموئل‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاچیکیان]]، </ins>۱۳۳۶) و ''حاجی‌ جبار در پاریس‌'' (۱۳۴۰) را نیز برعهده داشته است.&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--25149500--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--25149500--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D9%88%D8%B4%D9%82_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B0%D8%B4)&diff=2010078551&oldid=prev 2020-06-04T10:59:22Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> موشق سُروری (تهران ۱۲۸۹ـ ۱۳۶۰ش)&lt;br&gt;<br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =موشق سُروری<br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=موشق ساروریان<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=تهران 1289ش<br /> |تاریخ مرگ=1360ش<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=فارغ‌التحصیل‌ رشتۀ‌ نقاشی‌ و دکور از تفلیس‌ و ایروان‌ <br /> | شغل و تخصص اصلی =کارگردان‌ و دکوراتور<br /> |شغل و تخصص های دیگر=<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =از مؤسسان‌ تئاتر ملی‌ در سالن‌ زردشتیان‌ (1324) و تئاتر نو در محل‌ سینما پردیس‌ (1330)<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =حاجی‌ جبار در پاریس‌ (1340)<br /> |خویشاوندان سرشناس = ناپلئون‌ سروری‌ (برادر)<br /> |گروه مقاله =سینما<br /> |دوره =<br /> |فعالیت‌های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}[[پرونده: 25149500.jpg | بندانگشتی|موشق سُروری|جایگزین=|276x276پیکسل]]&lt;p&gt;(نام اصلی: موشق ساروریان) کارگردان‌ و دکوراتور سینمای ایران، زادۀ تهران. برادر ناپلئون‌ سروری‌، سازندۀ‌ پوستر و پلاکارد، بود. فارغ‌التحصیل‌ رشتۀ‌ نقاشی‌ و دکور از تفلیس‌ و ایروان‌ بود، و کار طراحی‌ و ساخت‌ نشان‌، علامت‌ و اعلان‌ و مهر را از ۱۳۰۷‌ش در تهران‌ آغاز کرد. در ۱۳۱۶ با همکاری آوانس اوگانیانس به‌کار تهیه‌ و ساخت‌ فیلم‌های‌ تبلیغاتی‌ پرداخت، و در ۱۳۲۲ فعالیتش‌ را در تئاتر در سمت طراح‌ صحنه‌ آغاز کرد. او از مؤسسان‌ تئاتر ملی‌ در سالن‌ زردشتیان‌ (۱۳۲۴) و تئاتر نو در محل‌ سینما پردیس‌ (۱۳۳۰) بود. نمایش‌‌های‌ &#039;&#039;برای‌ شرف‌&#039;&#039;، &#039;&#039;روح‌ شریر&#039;&#039;، و &#039;&#039;راهزنان‌&#039;&#039; را ترجمه کرده است؛ وی به‌جز طرح‌ و اجرای‌ دکور فیلم‌های &#039;&#039;زندانی‌ امیر&#039;&#039; (اسماعیل‌ کوشان‌، ۱۳۲۷) و &#039;&#039;رستم‌ و سهراب‌&#039;&#039; (شاهرخ‌ رفیع‌، ۱۳۳۶)، کارگردانی فیلم‌های &#039;&#039;مهتاب‌ خونین&#039;&#039;‌ (۱۳۳۴)، &#039;&#039;شب‌نشینی‌ در جهنم‌&#039;&#039; (با همکاری ساموئل‌ خاچیکیان، ۱۳۳۶) و &#039;&#039;حاجی‌ جبار در پاریس‌&#039;&#039; (۱۳۴۰) را نیز برعهده داشته است.&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--25149500--&gt;<br /> [[رده:سینما]]<br /> [[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div>

Reza rouzbahani