Mohammadi3 در ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۴

2025-05-29T18:14:32Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۴
خط ۲:		خط ۲:
	سفر دراز روز در شب (A Long Day's Journey into Night)		سفر دراز روز در شب (A Long Day's Journey into Night)

	نمایش‌نامه‌ای به قلم [[اونیل، یوجین (۱۸۸۸ـ۱۹۵۳)\|یوجین اونیل]]<ref>Eugene O’Neill</ref>، نویسنده امریکایی؛ تراژدی<ref>tragedy </ref>~~ ~~دردناکی از خانوادۀ تایرون<ref>Tyrone </ref>~~ ~~بازیگر، براساس زندگی خانوادۀ خود نویسنده. این اثر که اونیل آن را در ۱۹۴۱ نوشت در ۱۹۵۶، پس از مرگ نویسنده منتشر شد، و به کرّات به‌نمایش درآمد؛ فیلمی سینمایی نیز از روی آن ساخته شد. در این نمایش‌نامه بازیگری خسیس به‌نام جیمز تایرون<ref>James Tyron </ref>، در برابر اعتیاد به مورفین همسرش چاره‌ای نمی‌یابد؛ دو پسرش جیمی<ref>Jamie </ref>~~ ~~و ادموند<ref>Edmund</ref>، که مسلول‌اند، به‌سبب زوال روانی مادرشان، به افسردگی و میخوارگی در می‌غلتند.		نمایش‌نامه‌ای به قلم [[اونیل، یوجین (۱۸۸۸ـ۱۹۵۳)\|یوجین اونیل]]<ref>Eugene O’Neill</ref>، نویسنده امریکایی؛ تراژدی<ref>tragedy </ref> دردناکی از خانوادۀ تایرون<ref>Tyrone </ref> بازیگر، براساس زندگی خانوادۀ خود نویسنده. این اثر که اونیل آن را در ۱۹۴۱ نوشت در ۱۹۵۶، پس از مرگ نویسنده منتشر شد، و به کرّات به‌نمایش درآمد؛ فیلمی سینمایی نیز از روی آن ساخته شد. در این نمایش‌نامه بازیگری خسیس به‌نام جیمز تایرون<ref>James Tyron </ref>، در برابر اعتیاد به مورفین همسرش چاره‌ای نمی‌یابد؛ دو پسرش جیمی<ref>Jamie </ref> و ادموند<ref>Edmund</ref>، که مسلول‌اند، به‌سبب زوال روانی مادرشان، به افسردگی و میخوارگی در می‌غلتند.

	جز اولین ترجمۀ نمایش‌نامه که توسط [[محمود کیانوش]] با عنوان ''سیر روز در شب''، نخستین بار در سال ~~1344~~ توسط «سازمان کتاب‌های پرنده آبی» چاپ شده، از این کتاب چند برگردان‌ دیگر نیز توسط افراد مختلف و با عناوین گوناگون صورت گرفته است.		جز اولین ترجمۀ نمایش‌نامه که توسط [[کیانوش، محمود\|محمود کیانوش]] با عنوان ''سیر روز در شب''، نخستین بار در سال 1344ش توسط «سازمان کتاب‌های پرنده آبی» چاپ شده، از این کتاب چند برگردان‌ دیگر نیز توسط افراد مختلف و با عناوین گوناگون صورت گرفته است.
	~~----~~


			----

	<br /><references />		<br /><references />
	[[رده:تئاتر]]		[[رده:تئاتر]]
	[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]		[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]

Reza rouzbahani در ‏۴ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۵

2021-10-04T08:15:02Z

صفحهٔ تازه

[[پرونده:25172400.jpg|جایگزین=روی جلد یکی از ترجمه‌های کتاب|بندانگشتی|200x200پیکسل|روی جلد یکی از ترجمه‌های کتاب]]
سفر دراز روز در شب (A Long Day's Journey into Night)

نمایش‌نامه‌ای به قلم [[اونیل، یوجین (۱۸۸۸ـ۱۹۵۳)|یوجین اونیل]]<ref>Eugene O’Neill</ref>، نویسنده امریکایی؛ تراژدی<ref>tragedy </ref> دردناکی از خانوادۀ تایرون<ref>Tyrone </ref> بازیگر، براساس زندگی خانوادۀ خود نویسنده. این اثر که اونیل آن را در ۱۹۴۱ نوشت در ۱۹۵۶، پس از مرگ نویسنده منتشر شد، و به کرّات به‌نمایش درآمد؛ فیلمی سینمایی نیز از روی آن ساخته شد. در این نمایش‌نامه بازیگری خسیس به‌نام جیمز تایرون<ref>James Tyron </ref>، در برابر اعتیاد به مورفین همسرش چاره‌ای نمی‌یابد؛ دو پسرش جیمی<ref>Jamie </ref> و ادموند<ref>Edmund</ref>، که مسلول‌اند، به‌سبب زوال روانی مادرشان، به افسردگی و میخوارگی در می‌غلتند.

جز اولین ترجمۀ نمایش‌نامه که توسط [[محمود کیانوش]] با عنوان ''سیر روز در شب''، نخستین بار در سال 1344 توسط «سازمان کتاب‌های پرنده آبی» چاپ شده، از این کتاب چند برگردان‌ دیگر نیز توسط افراد مختلف و با عناوین گوناگون صورت گرفته است.
----

<br /><references />
[[رده:تئاتر]]
[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]

سفر دراز روز در شب - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۴

Reza rouzbahani در ‏۴ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۵