https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%AD%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87_%28%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B1%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B6%D8%B4%29سیاح، فاطمه (مسکو ۱۲۸۱ـ تهران ۱۳۲۶ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-29T15:37:52Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%AD%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87_(%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B1%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B6%D8%B4)&diff=1225715&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
سیّاح، فاطمه (مسکو ۱۲۸۱ـ تهران ۱۳۲۶ش)<br><br />
[[پرونده: 25307000.jpg | بندانگشتی|سيّاح، فاطمه]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =فاطمه سیّاح <br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=فاطمۀ رضازادۀ محلاتی<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=مسکو 1281ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران 1326ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=روسیه، ایران<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دکترای ادبیات اروپایی از دانشکدۀ ادبیات مسکو<br />
| شغل و تخصص اصلی =منتقد ادبی<br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و نویسنده<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =استاد کرسی زبان و ادبیات روسی دانشگاه تهران<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =نقد و سیاحت (1354ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>(نام اصلی: فاطمۀ رضازادۀ محلاتی) منتقد ادبی، مترجم و نویسندۀ ایرانی، از فعالان جنبش زنان ایران و نخستین استاد زن ایرانی در رشتۀ ادبیات تطبیقی. از دانشکدۀ ادبیات مسکو در رشتۀ ادبیات اروپایی دکترا گرفت. پس از چهار سال تدریس در دانشگاههای روسیه، در اواخر ۱۳۱۲ش به تهران آمد و با تدریس در دانشسرای عالی در ۱۳۱۷ش، صاحب کرسی سنجش زبانهای خارجه، و در ۱۳۲۲ش استاد کرسی زبان و ادبیات روسی دانشگاه تهران شد. در همان سال، عضو انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی و منشی کمیتۀ موسیقی و تئاتر و سینمای آن انجمن و در ۱۳۲۳ش، عضو هیئت تحریریۀ مجلۀ ''پیام نو'' شد که از سوی آن انجمن منتشر میشد. در نخستین کنگرۀ نویسندگان ایران (تیرماه ۱۳۲۵ش) دربارۀ معرفی نقد ادبی و اهمیت آن در پیشرفت و تکامل ادبیات سخنرانی کرد. در ۱۳۲۶ش در کنگرۀ زن و صلح در پاریس شرکت کرد. نخستین کسی بود که ادبیات تطبیقی را در ایران وارد دروس دانشگاهی کرد. دانش آکادمیک و آشنایی کامل با چند زبان بیگانه، از او استادی ممتاز ساخته بود، بهطوریکه پس از مرگش، بهدلیل نبودن جانشینی صاحب صلاحیت، درس «سنجش ادبیات» تعطیل شد. سیاح از فعالان جنبش زنان ایران بود و در بحثها و سخنان و نوشتههای خود به ارتباط با هنر و ادبیات پرداخته است. ۳۵ مقاله، شامل سخنرانی و ترجمه، از او بهجایمانده که همراه با بخشی از تقریرات درسیاش به همت محمد گلبن در کتاب'' نقد و سیاحت'' (۱۳۵۴ش) گردآوری شده است. سیاح در نقد ادبی، به تأثیر از منتقدانی چون چرنیشفسکی و بلینسکی نگرشی جامعهشناختی و تاریخی به ادبیات داشت و به شکلی نظامیافته دربارۀ تاریخ تطور رمان و مقام رماننویسان زن بحث کرد و در مقالاتی که راجع به فردوسی و ''شاهنامه'' نوشت شیوۀ تازهای را در بررسی ادبیات کلاسیک فارسی بهکار گرفت.</p><br />
<br><!--25307000--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar