https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%8C_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8Cشارداغ، رشدی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T12:49:58Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%8C_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8C&diff=2010259905&oldid=prevMohammadi3 در ۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۲2025-08-24T18:02:30Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شارداغ، رشدی (حلب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۷</del>)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شارداغ، رشدی (حلب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۷م - </ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، نویسنده و دولتمرد ترکیهای. در آنکارا درس خواند و در هنرستان ملی موسیقی آنکارا (پس از ۱۹۶۰) و در دانشکدۀ هنرهای زیبا و مدرسۀ عالی روزنامهنگاری دانشگاه اژه درس میداد. در ۱۹۸۳، از سوی حزب خلق به نمایندگی مردم ازمیر برگزیده شد و به مجلس ترکیه راه یافت. در ۱۹۸۷ سیاست را رها کرد. فعالیتهای ادبیاش را در جوانی آغاز کرد و از ۱۹۳۷ شعر، داستان و مقالات او در نشریات گوناگون بهچاپ میرسید. او آثاری از ادبیات فارسی را به ترکی برگردانده و در ۱۹۷۱ برای همین ترجمهها از دولت ایران نشان سپاس گرفته است. از آثارش: ترجمۀ ''رباعیات عمر خیام'' (۱۹۶۰)؛ ''باباطاهر پریشان و دوبیتیهای او'' (۱۹۶۶)؛ ''غزلهایی از حافظ شیرازی'' (۱۹۷۰)؛ ''اشعار کلاسیک دیوانی ترکیه'' که اثری پژوهشی و نیز جنگی از اشعار ادبیات دیوانی ترکی است (۱۹۷۶)؛ ''سلاطین شاعر'' (۱۹۸۲)؛ ''مثنوی مولانا'' (۱۹۷۲).</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، نویسنده و دولتمرد ترکیهای. در آنکارا درس خواند و در هنرستان ملی موسیقی آنکارا (پس از ۱۹۶۰) و در دانشکدۀ هنرهای زیبا و مدرسۀ عالی روزنامهنگاری دانشگاه اژه درس میداد. در ۱۹۸۳، از سوی حزب خلق به نمایندگی مردم ازمیر برگزیده شد و به مجلس ترکیه راه یافت. در ۱۹۸۷ سیاست را رها کرد. فعالیتهای ادبیاش را در جوانی آغاز کرد و از ۱۹۳۷ شعر، داستان و مقالات او در نشریات گوناگون بهچاپ میرسید. او آثاری از ادبیات فارسی را به ترکی برگردانده و در ۱۹۷۱ برای همین ترجمهها از دولت ایران نشان سپاس گرفته است. از آثارش: ترجمۀ ''رباعیات عمر خیام'' (۱۹۶۰)؛ ''باباطاهر پریشان و دوبیتیهای او'' (۱۹۶۶)؛ ''غزلهایی از حافظ شیرازی'' (۱۹۷۰)؛ ''اشعار کلاسیک دیوانی ترکیه'' که اثری پژوهشی و نیز جنگی از اشعار ادبیات دیوانی ترکی است (۱۹۷۶)؛ ''سلاطین شاعر'' (۱۹۸۲)؛ ''مثنوی مولانا'' (۱۹۷۲).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--26011300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--26011300--></div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%8C_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8C&diff=2010259899&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ شارداغ، رشدی (حلب ۱۹۱۷) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به شارداغ، رشدی منتقل کرد2025-08-24T17:49:05Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%8C_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8C_(%D8%AD%D9%84%D8%A8_%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="شارداغ، رشدی (حلب ۱۹۱۷) (صفحه وجود ندارد)">شارداغ، رشدی (حلب ۱۹۱۷)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%8C_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8C" title="شارداغ، رشدی">شارداغ، رشدی</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۴۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA%D8%8C_%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8C&diff=1226371&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
شارداغ، رشدی (حلب ۱۹۱۷)<br><br />
<p>شاعر، نویسنده و دولتمرد ترکیهای. در آنکارا درس خواند و در هنرستان ملی موسیقی آنکارا (پس از ۱۹۶۰) و در دانشکدۀ هنرهای زیبا و مدرسۀ عالی روزنامهنگاری دانشگاه اژه درس میداد. در ۱۹۸۳، از سوی حزب خلق به نمایندگی مردم ازمیر برگزیده شد و به مجلس ترکیه راه یافت. در ۱۹۸۷ سیاست را رها کرد. فعالیتهای ادبیاش را در جوانی آغاز کرد و از ۱۹۳۷ شعر، داستان و مقالات او در نشریات گوناگون بهچاپ میرسید. او آثاری از ادبیات فارسی را به ترکی برگردانده و در ۱۹۷۱ برای همین ترجمهها از دولت ایران نشان سپاس گرفته است. از آثارش: ترجمۀ ''رباعیات عمر خیام'' (۱۹۶۰)؛ ''باباطاهر پریشان و دوبیتیهای او'' (۱۹۶۶)؛ ''غزلهایی از حافظ شیرازی'' (۱۹۷۰)؛ ''اشعار کلاسیک دیوانی ترکیه'' که اثری پژوهشی و نیز جنگی از اشعار ادبیات دیوانی ترکی است (۱۹۷۶)؛ ''سلاطین شاعر'' (۱۹۸۲)؛ ''مثنوی مولانا'' (۱۹۷۲).</p><br />
<br><!--26011300--><br />
[[رده:ادبیات سایر کشورها]]<br />
[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]<br />
[[رده:تاریخ جهان]]<br />
[[رده:امپراتوری عثمانی و ترکیه]]</div>DaneshGostar