https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C 2026-05-01T22:10:45Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C&diff=2010105273&oldid=prev 2021-04-26T06:42:35Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> شاهْرودی<br /> <br /> از گویش‌های فارسی که در شاهرود واقع در استان سمنان بدان تکلم می‌کنند و به مازندرانی بسیار نزدیک است. مصوت‌های شاهرودی عبارت‌‌اند از &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u o i e a&lt;/span&gt; و مصوت‌های مرکب /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ay/&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;/ow/&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;/ey&lt;/span&gt;/. صامت‌ها همانند صامت‌های فارسی است. نشانۀ جمع در شاهرودی -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;on&lt;/span&gt; بعد از مفرد است مانند&amp;nbsp; &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dardon&lt;/span&gt; «دردها». صفت بعد از موصوف می‌آید: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ragexow&lt;/span&gt; «رگِ خواب/نقطۀ ضعف»، مضاف‌الیه بعد از مضاف می‌اید: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;lengezohr&lt;/span&gt; «لنگ ظهر/هنگام ظهر». تغییر و تبدیل‌های آوایی عبارت‌اند: تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ به &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;e&lt;/span&gt; به ویژه در آغاز و وسط: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ez&lt;/span&gt; «از»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;arzen&lt;/span&gt; «ارزَن»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ager&lt;/span&gt; «اگر»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pesend&lt;/span&gt; «پَسَند»؛ &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sebu&lt;/span&gt; «سبو»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;o&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dohon&lt;/span&gt; «دَهان»؛ تبدیل رشتۀ -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;an&lt;/span&gt; پایانی به /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;on&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;eyron&lt;/span&gt; «ایران»؛ همچنین تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ab&lt;/span&gt;/ و /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;af&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ow&lt;/span&gt;/ در «امشب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;low&lt;/span&gt; «لب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;kowk&lt;/span&gt; تغییر صامت /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;r&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;l&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;enjil&lt;/span&gt; «انجیر»، حذف /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;d&lt;/span&gt;/ پایانی در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;keli&lt;/span&gt; «کلید»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;senje&lt;/span&gt; «سنجد»، تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;v&lt;/span&gt;/؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;t&lt;/span&gt;/ پایانی به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;k&lt;/span&gt;/ در شاهرودی پسوند معرفه‌ساز -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;e&lt;/span&gt; بعد از اسم است.&amp;nbsp; پیشوندهای مصدری عبارت‌اند از: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b-&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;d-&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;v&lt;/span&gt;-.<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]<br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

Nazanin