https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BAشهاب، فروغ - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T01:38:08Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA&diff=2010261829&oldid=prevMohammadi3 در ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۲2025-08-31T10:52:22Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهاب، فروغ (تهران ۱۲۸۷ـ امریکا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۸</del>)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهاب، فروغ (تهران ۱۲۸۷ـ امریکا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۸ش</ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رماننویس و مترجم ایرانی. دختر یحیی دولتآبادی بود. از دانشگاه بروکسل در رشتۀ تعلیم و تربیت و روانشناسی فارغالتحصیل شد. در نقاشی نیز مهارت یافت. پس از بازگشت به ایران، همسر افسری بهنام سیفالله شهاب شد که بهدست یکی از دانشجویان دانشکدۀ افسری به قتل رسید. فروغ به کارهای آموزشی و ایجاد مدارس دخترانۀ جدید روی آورد و با وجود کارشکنیهای جدی، کار خود را ادامه داد. در ۱۳۴۸ش، به امریکا مهاجرت کرد. جز ترجمۀ ''تربیت عاطفی'' اثر فلوبر، رمان ''خانۀ بلورین من'' را به زبان فرانسه نوشت. از رمانهای دیگرش میتوان به ''شمارش معکوس:'' ''داستان کودکی من'' (امریکا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۳</del>) و ''سه هزار و یک شب'' (تهران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۸</del>) اشاره کرد که رمانی است دربارۀ وضع زنان در عصر قاجار. شهاب، خاطرات پدرش، ''حیات یحیی''، را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۱ </del>در ۴ جلد منتشر کرد.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رماننویس و مترجم ایرانی. دختر یحیی دولتآبادی بود. از دانشگاه بروکسل در رشتۀ تعلیم و تربیت و روانشناسی فارغالتحصیل شد. در نقاشی نیز مهارت یافت. پس از بازگشت به ایران، همسر افسری بهنام سیفالله شهاب شد که بهدست یکی از دانشجویان دانشکدۀ افسری به قتل رسید. فروغ به کارهای آموزشی و ایجاد مدارس دخترانۀ جدید روی آورد و با وجود کارشکنیهای جدی، کار خود را ادامه داد. در ۱۳۴۸ش، به امریکا مهاجرت کرد. جز ترجمۀ ''تربیت عاطفی'' اثر فلوبر، رمان ''خانۀ بلورین من'' را به زبان فرانسه نوشت. از رمانهای دیگرش میتوان به ''شمارش معکوس:'' ''داستان کودکی من'' (امریکا، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۳ش</ins>) و ''سه هزار و یک شب'' (تهران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۸ش</ins>) اشاره کرد که رمانی است دربارۀ وضع زنان در عصر قاجار. شهاب، خاطرات پدرش، ''حیات یحیی''، را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۱ش </ins>در ۴ جلد منتشر کرد.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--26154800--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--26154800--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA&diff=2010261820&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ شهاب، فروغ (تهران ۱۲۸۷ـ امریکا ۱۳۷۸) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به شهاب، فروغ منتقل کرد2025-08-31T10:47:06Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B7%D9%80_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="شهاب، فروغ (تهران ۱۲۸۷ـ امریکا ۱۳۷۸) (صفحه وجود ندارد)">شهاب، فروغ (تهران ۱۲۸۷ـ امریکا ۱۳۷۸)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA" title="شهاب، فروغ">شهاب، فروغ</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%BA&diff=1229123&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
شهاب، فروغ (تهران ۱۲۸۷ـ امریکا ۱۳۷۸)<br><br />
<p>رماننویس و مترجم ایرانی. دختر یحیی دولتآبادی بود. از دانشگاه بروکسل در رشتۀ تعلیم و تربیت و روانشناسی فارغالتحصیل شد. در نقاشی نیز مهارت یافت. پس از بازگشت به ایران، همسر افسری بهنام سیفالله شهاب شد که بهدست یکی از دانشجویان دانشکدۀ افسری به قتل رسید. فروغ به کارهای آموزشی و ایجاد مدارس دخترانۀ جدید روی آورد و با وجود کارشکنیهای جدی، کار خود را ادامه داد. در ۱۳۴۸ش، به امریکا مهاجرت کرد. جز ترجمۀ ''تربیت عاطفی'' اثر فلوبر، رمان ''خانۀ بلورین من'' را به زبان فرانسه نوشت. از رمانهای دیگرش میتوان به ''شمارش معکوس:'' ''داستان کودکی من'' (امریکا، ۱۳۶۳) و ''سه هزار و یک شب'' (تهران، ۱۳۶۸) اشاره کرد که رمانی است دربارۀ وضع زنان در عصر قاجار. شهاب، خاطرات پدرش، ''حیات یحیی''، را در ۱۳۳۱ در ۴ جلد منتشر کرد.</p><br />
<br><!--26154800--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar