https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8Cشیرازی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T09:27:23Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=2010105308&oldid=prevNazanin در ۲۶ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۲2021-04-26T08:12:43Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
شیرازی<br />
<br />
از لهجههای فارس رایج در شیراز. در لهجۀ شیرازی تکیه اهمیت دارد و با قرار گرفتن روی هجاهای مختلف، گاهی معنا را تغییر میدهد. صامتها همان صامتهای فارسی است. <span dir="LTR">a</span> پایانی به <span dir="LTR">o</span> تبدیل میشود، مانند <span dir="LTR">xormo</span> «خرما». نشانۀ معرفه مصوت است، مانند <span dir="LTR">ketabu</span> «آن کتاب مشخص». وقتی مصوت پایانی <span dir="LTR">i</span>ـ باشد، معرفه -<span dir="LTR">yu</span> میگیرد، مانند <span dir="LTR">orsiyu</span> «اُرسی/کفش» و اگر <span dir="LTR">e</span>ـ باشد، نشانۀ معرفه <span dir="LTR">ow</span> است، رشتۀ آوایی -<span dir="LTR">ab</span> تبدیل به <span dir="LTR">ow</span> میشود، مانند <span dir="LTR">low</span> «لب»، <span dir="LTR">sowzi</span> «سبزی». خوشۀ -<span dir="LTR">st</span>- به -<span dir="LTR">ss</span>- تغییر میکند، مثل <span dir="LTR">xasse</span> «خسته»، <span dir="LTR">tonossan</span> «توانستن»، <span dir="LTR">pessun</span> «پستان»، <span dir="LTR">bassan</span> «بستن». مهمترین پیشوند فعلی <span dir="LTR">va</span>- است: برخی از واژههای شیرازی: <span dir="LTR">Kahe</span> «آرواره»، <span dir="LTR">moz</span> «مزد»، <span dir="LTR">doz</span> «دزد»، <span dir="LTR">hime</span> «هیزم»، <span dir="LTR">yeydari</span> «مستراح» و <span dir="LTR">sed</span> «نردبان».<br />
<br />
<br /><br />
<br />
[[Category:زبانشناسی و ترجمه]]<br />
[[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Nazanin