https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4صفوی، کوروش - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-13T09:14:26Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4&diff=2010268121&oldid=prevMohammadi3 در ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۱2025-09-27T22:11:01Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صفوی، کوروش (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۵ش </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صفوی، کوروش (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۵</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۹۹ش</ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27038600.jpg | بندانگشتی|صفوي، کوروش]]<p>زبانشناس ایرانی، مترجم، و استاد دانشگاه؛ تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آلمان و اتریش بهپایان رساند. در ۱۳۵۰ش به ایران بازگشت. پس از گرفتن دیپلم ریاضی از دبیرستان هدف تهران وارد مدرسۀ عالی ترجمه شد. در ۱۳۵۴ دانشنامۀ کارشناسی خود را در رشتۀ زبان آلمانی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ زبانشناسی عازم امریکا شد. بیش از یک سال و چند ماه از تحصیل او در امریکا نگذشته بود که بهخاطر بیماری پدر به ایران بازگشت. از ۱۳۵۶ به عضویت هیئت علمی گروه زبانشناسی مدرسۀ عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبایی) درآمد. دورۀ کارشناسی ارشد و دکتریاش را در دانشگاه تهران بهپایان رساند. صفوی تاکنون بیش از ۱۲۰ مقالۀ تحقیقی در زمینههای معنیشناسی، مطالعات ادبی، ترجمهشناسی، و ۵۰۰ مقاله از مدخلهای دانشنامۀ ادب فارسی را نوشته است. از آثار اوست: ترجمۀ ''دنیای سوفی'' از یوستین گوردر (۱۳۶۰) ''درآمدی بر معنیشناسی'' (۱۳۷۹)، ''ترجمۀ دیوان غربیـشرقی از گوته'' (۱۳۷۹) ''گفتارهایی در زبانشناسی'' (۱۳۸۰) ''از زبانشناسی به ادبیات'' جلد اول نظم (۱۳۸۰) از ''زبانشناسی به ادبیات'' جلد دوم شعر (۱۳۸۰) ''فرهنگ توصیفی معنیشناسی'' (۱۳۸۴).</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27038600.jpg | بندانگشتی|صفوي، کوروش]]<p>زبانشناس ایرانی، مترجم، و استاد دانشگاه؛ تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آلمان و اتریش بهپایان رساند. در ۱۳۵۰ش به ایران بازگشت. پس از گرفتن دیپلم ریاضی از دبیرستان هدف تهران وارد مدرسۀ عالی ترجمه شد. در ۱۳۵۴ دانشنامۀ کارشناسی خود را در رشتۀ زبان آلمانی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ زبانشناسی عازم امریکا شد. بیش از یک سال و چند ماه از تحصیل او در امریکا نگذشته بود که بهخاطر بیماری پدر به ایران بازگشت. از ۱۳۵۶ به عضویت هیئت علمی گروه زبانشناسی مدرسۀ عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبایی) درآمد. دورۀ کارشناسی ارشد و دکتریاش را در دانشگاه تهران بهپایان رساند. صفوی تاکنون بیش از ۱۲۰ مقالۀ تحقیقی در زمینههای معنیشناسی، مطالعات ادبی، ترجمهشناسی، و ۵۰۰ مقاله از مدخلهای دانشنامۀ ادب فارسی را نوشته است. از آثار اوست: ترجمۀ ''دنیای سوفی'' از یوستین گوردر (۱۳۶۰) ''درآمدی بر معنیشناسی'' (۱۳۷۹)، ''ترجمۀ دیوان غربیـشرقی از گوته'' (۱۳۷۹) ''گفتارهایی در زبانشناسی'' (۱۳۸۰) ''از زبانشناسی به ادبیات'' جلد اول نظم (۱۳۸۰) از ''زبانشناسی به ادبیات'' جلد دوم شعر (۱۳۸۰) ''فرهنگ توصیفی معنیشناسی'' (۱۳۸۴).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--27038600--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوروش صفوی، ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۹ شمسی (برابر با ۱۹ مه ۲۰۲۰ میلادی) در سن ۶۴ سالگی بر اثر بیماری سرطان در تهران درگذشت و در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده شد.</ins><br><!--27038600--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آثار و اشخاص، اصطلاحات و مفاهیم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آثار و اشخاص، اصطلاحات و مفاهیم]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4&diff=2010266932&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ صفوی، کوروش (۱۳۳۵ ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به صفوی، کوروش منتقل کرد2025-09-22T07:52:19Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4_(%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B5_%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="صفوی، کوروش (۱۳۳۵ ش) (صفحه وجود ندارد)">صفوی، کوروش (۱۳۳۵ ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4" title="صفوی، کوروش">صفوی، کوروش</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4&diff=2010154131&oldid=prevMohammadi2 در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۹2023-10-13T21:19:23Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صفوی، کوروش (۱۳۳۵ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صفوی، کوروش (۱۳۳۵ش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27038600.jpg | بندانگشتی|صفوي، کوروش]]<p>زبانشناس ایرانی، مترجم، و استاد دانشگاه؛ تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آلمان و اتریش بهپایان رساند. در ۱۳۵۰ش به ایران بازگشت. پس از گرفتن دیپلم ریاضی از دبیرستان هدف تهران وارد مدرسۀ عالی ترجمه شد. در ۱۳۵۴ دانشنامۀ کارشناسی خود را در رشتۀ زبان آلمانی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ زبانشناسی عازم امریکا شد. بیش از یک سال و چند ماه از تحصیل او در امریکا نگذشته بود که بهخاطر بیماری پدر به ایران بازگشت. از ۱۳۵۶ به عضویت هیئت علمی گروه زبانشناسی مدرسۀ عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبایی) درآمد. دورۀ کارشناسی ارشد و دکتریاش را در دانشگاه تهران بهپایان رساند. صفوی تاکنون بیش از ۱۲۰ مقالۀ تحقیقی در زمینههای معنیشناسی، مطالعات ادبی، ترجمهشناسی، و ۵۰۰ مقاله از مدخلهای دانشنامۀ ادب فارسی را نوشته است. از آثار اوست: ترجمۀ ''دنیای سوفی'' از یوستین گوردر (۱۳۶۰) ''درآمدی بر معنیشناسی'' (۱۳۷۹)، ''ترجمۀ دیوان غربیـشرقی از گوته'' (۱۳۷۹) ''گفتارهایی در زبانشناسی'' (۱۳۸۰) ''از زبانشناسی به ادبیات'' جلد اول نظم (۱۳۸۰) از ''زبانشناسی به ادبیات'' جلد دوم شعر (۱۳۸۰) ''فرهنگ توصیفی معنیشناسی'' (۱۳۸۴).</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27038600.jpg | بندانگشتی|صفوي، کوروش]]<p>زبانشناس ایرانی، مترجم، و استاد دانشگاه؛ تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آلمان و اتریش بهپایان رساند. در ۱۳۵۰ش به ایران بازگشت. پس از گرفتن دیپلم ریاضی از دبیرستان هدف تهران وارد مدرسۀ عالی ترجمه شد. در ۱۳۵۴ دانشنامۀ کارشناسی خود را در رشتۀ زبان آلمانی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ زبانشناسی عازم امریکا شد. بیش از یک سال و چند ماه از تحصیل او در امریکا نگذشته بود که بهخاطر بیماری پدر به ایران بازگشت. از ۱۳۵۶ به عضویت هیئت علمی گروه زبانشناسی مدرسۀ عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبایی) درآمد. دورۀ کارشناسی ارشد و دکتریاش را در دانشگاه تهران بهپایان رساند. صفوی تاکنون بیش از ۱۲۰ مقالۀ تحقیقی در زمینههای معنیشناسی، مطالعات ادبی، ترجمهشناسی، و ۵۰۰ مقاله از مدخلهای دانشنامۀ ادب فارسی را نوشته است. از آثار اوست: ترجمۀ ''دنیای سوفی'' از یوستین گوردر (۱۳۶۰) ''درآمدی بر معنیشناسی'' (۱۳۷۹)، ''ترجمۀ دیوان غربیـشرقی از گوته'' (۱۳۷۹) ''گفتارهایی در زبانشناسی'' (۱۳۸۰) ''از زبانشناسی به ادبیات'' جلد اول نظم (۱۳۸۰) از ''زبانشناسی به ادبیات'' جلد دوم شعر (۱۳۸۰) ''فرهنگ توصیفی معنیشناسی'' (۱۳۸۴).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--27038600--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--27038600--></div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B4&diff=1231189&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
صفوی، کوروش (۱۳۳۵ش)<br><br />
[[پرونده: 27038600.jpg | بندانگشتی|صفوي، کوروش]]<p>زبانشناس ایرانی، مترجم، و استاد دانشگاه؛ تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آلمان و اتریش بهپایان رساند. در ۱۳۵۰ش به ایران بازگشت. پس از گرفتن دیپلم ریاضی از دبیرستان هدف تهران وارد مدرسۀ عالی ترجمه شد. در ۱۳۵۴ دانشنامۀ کارشناسی خود را در رشتۀ زبان آلمانی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ زبانشناسی عازم امریکا شد. بیش از یک سال و چند ماه از تحصیل او در امریکا نگذشته بود که بهخاطر بیماری پدر به ایران بازگشت. از ۱۳۵۶ به عضویت هیئت علمی گروه زبانشناسی مدرسۀ عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبایی) درآمد. دورۀ کارشناسی ارشد و دکتریاش را در دانشگاه تهران بهپایان رساند. صفوی تاکنون بیش از ۱۲۰ مقالۀ تحقیقی در زمینههای معنیشناسی، مطالعات ادبی، ترجمهشناسی، و ۵۰۰ مقاله از مدخلهای دانشنامۀ ادب فارسی را نوشته است. از آثار اوست: ترجمۀ ''دنیای سوفی'' از یوستین گوردر (۱۳۶۰) ''درآمدی بر معنیشناسی'' (۱۳۷۹)، ''ترجمۀ دیوان غربیـشرقی از گوته'' (۱۳۷۹) ''گفتارهایی در زبانشناسی'' (۱۳۸۰) ''از زبانشناسی به ادبیات'' جلد اول نظم (۱۳۸۰) از ''زبانشناسی به ادبیات'' جلد دوم شعر (۱۳۸۰) ''فرهنگ توصیفی معنیشناسی'' (۱۳۸۴).</p><br />
<br><!--27038600--><br />
[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]<br />
[[رده:آثار و اشخاص، اصطلاحات و مفاهیم]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]<br />
[[رده:فرهنگ نامه و مرجع نویسی]]<br />
[[رده:اشخاص و موسسات]]</div>DaneshGostar