https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B4%D9%80_%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B8%D8%B4%29صنعتی زاده، همایون (تهران ۱۳۰۴ـ کرمان ۱۳۸۸ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-28T04:19:01Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B4%D9%80_%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B8%D8%B4)&diff=2010154228&oldid=prevMohammadi2 در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۱2023-10-15T20:31:55Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صنعتیزاده، همایون (تهران ۱۳۰۴ـ کرمان ۱۳۸۸ش)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صنعتیزاده، همایون (تهران ۱۳۰۴ـ کرمان ۱۳۸۸ش)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 27050800.jpg | بندانگشتی|صنعتيزاده، همايون]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = همایون صنعتیزاده</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = همایون صنعتیزاده</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}مترجم و کارآفرین ایرانی، پایهگذار موزۀ صنعتی کرمان، و مؤسس چاپخانۀ افست، کارخانۀ کاغذ پارس و شرکت کتابهای جیبی، و بنیانگذار'' دایرةالمعارف فارسی'' (مشهور به ''دایرةالمعارف مصاحب''). در کالج امریکایی تهران به تحصیل پرداخت و همزمان در کتابفروشی تهران شاگردی کرد و با کتاب و کتابفروشی آشنا شد. پس از طی دورۀ دبیرستان، به تحصیلات خود در دانشگاه ادامه نداد و به کار بازرگانی روی آورد. از ۱۳۳۴ تا ۱۳۴۷ش سرپرستی مؤسسۀ انتشارات فرانکلین به او سپرده شد و وی طی این مدت در ترجمه و انتشار بیش از ۱۰۰۰ عنوان کتاب نقش داشت. بهمدت دَه سال نیز تدوین و چاپ کتابهای درسی ابتدایی ایران و کلیۀ کتابهای درسی افغانستان را اداره کرد و شرکت کتابهای جیبی را بهوجود آورد. سپس چاپخانۀ افست (۱۷ شهریور) و کارخانۀ کاغذ پارس را تأسیس کرد و در ۱۳۴۷ از مدیریت مؤسسۀ فرانکلین کنار رفت. چند سال نیز مدیر شرکت مروارید خلیج فارس بود و مروارید پرورش میداد، آنگاه به ادارۀ کارخانۀ خرمای بم مشغول شد و موزۀ صنعتی کرمان را بنیاد نهاد. پس از پیروزی انقلاب اسلامی با همت همسرش، شهیندخت صنعتیزاده، به کشت گُل محمدی در کوهستان لالهزار پرداخت و کارخانۀ گلاب کرمان را تأسیس کرد و آن را «گلاب زهرا» نامید. وی در سالهای اخیر در زمینۀ تاریخ علم و هنر در ایران باستان فعالیت قلمی داشته و از فعالان عرصه فرهنگ و از کار آفرینان بزرگ ایران بوده است.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>از ترجمههای اوست: ''جغرافیای تاریخی ایران'' (ولادمیر بارتولد)؛ ''جغرافیای استرابون''؛ ''تاریخ کیش زردشت'' (مری بویس) ۳ جلد؛ ''پیدایش دانش نجوم'' (واندروردن)؛ ''ایران در شرق نزدیک'' (هرتسفلد) و ''تاریخ هند''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 27050800.jpg | بندانگشتی|صنعتیزاده، همایون]]</ins>مترجم و کارآفرین ایرانی، پایهگذار موزۀ صنعتی کرمان، و مؤسس چاپخانۀ افست، کارخانۀ کاغذ پارس و شرکت کتابهای جیبی، و بنیانگذار'' دایرةالمعارف فارسی'' (مشهور به ''دایرةالمعارف مصاحب''). در کالج امریکایی تهران به تحصیل پرداخت و همزمان در کتابفروشی تهران شاگردی کرد و با کتاب و کتابفروشی آشنا شد. پس از طی دورۀ دبیرستان، به تحصیلات خود در دانشگاه ادامه نداد و به کار بازرگانی روی آورد. از ۱۳۳۴ تا ۱۳۴۷ش سرپرستی مؤسسۀ انتشارات فرانکلین به او سپرده شد و وی طی این مدت در ترجمه و انتشار بیش از ۱۰۰۰ عنوان کتاب نقش داشت. بهمدت دَه سال نیز تدوین و چاپ کتابهای درسی ابتدایی ایران و کلیۀ کتابهای درسی افغانستان را اداره کرد و شرکت کتابهای جیبی را بهوجود آورد. سپس چاپخانۀ افست (۱۷ شهریور) و کارخانۀ کاغذ پارس را تأسیس کرد و در ۱۳۴۷ از مدیریت مؤسسۀ فرانکلین کنار رفت. چند سال نیز مدیر شرکت مروارید خلیج فارس بود و مروارید پرورش میداد، آنگاه به ادارۀ کارخانۀ خرمای بم مشغول شد و موزۀ صنعتی کرمان را بنیاد نهاد. پس از پیروزی انقلاب اسلامی با همت همسرش، شهیندخت صنعتیزاده، به کشت گُل محمدی در کوهستان لالهزار پرداخت و کارخانۀ گلاب کرمان را تأسیس کرد و آن را «گلاب زهرا» نامید. وی در سالهای اخیر در زمینۀ تاریخ علم و هنر در ایران باستان فعالیت قلمی داشته و از فعالان عرصه فرهنگ و از کار آفرینان بزرگ ایران بوده است. از ترجمههای اوست: ''جغرافیای تاریخی ایران'' (ولادمیر بارتولد)؛ ''جغرافیای استرابون''؛ ''تاریخ کیش زردشت'' (مری بویس) ۳ جلد؛ ''پیدایش دانش نجوم'' (واندروردن)؛ ''ایران در شرق نزدیک'' (هرتسفلد) و ''تاریخ هند''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--27050800--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--27050800--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B4%D9%80_%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B8%D8%B4)&diff=1232261&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
صنعتیزاده، همایون (تهران ۱۳۰۴ـ کرمان ۱۳۸۸ش)<br><br />
[[پرونده: 27050800.jpg | بندانگشتی|صنعتيزاده، همايون]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = همایون صنعتیزاده<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۰۴ش<br />
|تاریخ مرگ= کرمان ۱۳۸۸ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= کالج امریکایی تهران<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم <br />
|شغل و تخصص های دیگر=کارآفرین <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = سرپرستی مؤسسۀ انتشارات فرانکلین از 1334 تا 1347ش<br />
|جوایز و افتخارات =پایهگذار موزۀ صنعتی کرمان، و مؤسس چاپخانۀ افست، کارخانۀ کاغذ پارس و شرکت کتابهای جیبی، و بنیانگذار دایرةالمعارف فارسی (مشهور به دایرةالمعارف مصاحب)<br />
|آثار =جغرافیای تاریخی ایران (ولادمیر بارتولد)؛ جغرافیای استرابون؛ تاریخ کیش زردشت(مری بویس) 3 جلد؛ پیدایش دانش نجوم (واندروردن)؛ ایران در شرق نزدیک (هرتسفلد) و تاریخ هند<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبانشناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}مترجم و کارآفرین ایرانی، پایهگذار موزۀ صنعتی کرمان، و مؤسس چاپخانۀ افست، کارخانۀ کاغذ پارس و شرکت کتابهای جیبی، و بنیانگذار'' دایرةالمعارف فارسی'' (مشهور به ''دایرةالمعارف مصاحب''). در کالج امریکایی تهران به تحصیل پرداخت و همزمان در کتابفروشی تهران شاگردی کرد و با کتاب و کتابفروشی آشنا شد. پس از طی دورۀ دبیرستان، به تحصیلات خود در دانشگاه ادامه نداد و به کار بازرگانی روی آورد. از ۱۳۳۴ تا ۱۳۴۷ش سرپرستی مؤسسۀ انتشارات فرانکلین به او سپرده شد و وی طی این مدت در ترجمه و انتشار بیش از ۱۰۰۰ عنوان کتاب نقش داشت. بهمدت دَه سال نیز تدوین و چاپ کتابهای درسی ابتدایی ایران و کلیۀ کتابهای درسی افغانستان را اداره کرد و شرکت کتابهای جیبی را بهوجود آورد. سپس چاپخانۀ افست (۱۷ شهریور) و کارخانۀ کاغذ پارس را تأسیس کرد و در ۱۳۴۷ از مدیریت مؤسسۀ فرانکلین کنار رفت. چند سال نیز مدیر شرکت مروارید خلیج فارس بود و مروارید پرورش میداد، آنگاه به ادارۀ کارخانۀ خرمای بم مشغول شد و موزۀ صنعتی کرمان را بنیاد نهاد. پس از پیروزی انقلاب اسلامی با همت همسرش، شهیندخت صنعتیزاده، به کشت گُل محمدی در کوهستان لالهزار پرداخت و کارخانۀ گلاب کرمان را تأسیس کرد و آن را «گلاب زهرا» نامید. وی در سالهای اخیر در زمینۀ تاریخ علم و هنر در ایران باستان فعالیت قلمی داشته و از فعالان عرصه فرهنگ و از کار آفرینان بزرگ ایران بوده است.&nbsp;از ترجمههای اوست: ''جغرافیای تاریخی ایران'' (ولادمیر بارتولد)؛ ''جغرافیای استرابون''؛ ''تاریخ کیش زردشت'' (مری بویس) ۳ جلد؛ ''پیدایش دانش نجوم'' (واندروردن)؛ ''ایران در شرق نزدیک'' (هرتسفلد) و ''تاریخ هند''.<br />
<br><!--27050800--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:علم کتابداری و کتاب]]<br />
[[رده:صنعت چاپ و نشر]]<br />
[[رده:فرهنگ نامه و مرجع نویسی]]<br />
[[رده:اشخاص و موسسات]]</div>DaneshGostar