https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B6%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%28%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B5%D9%80_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B0%29 2026-04-29T20:14:39Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B6%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_(%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B5%D9%80_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B0)&diff=1231548&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;\\2&#039; به &#039;&lt;!--2&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> ضیا پاشا، عبدالحمید (ترکیه ۱۸۲۵ـ آدانا ۱۸۸۰)&lt;br&gt;<br /> [[پرونده: 28011700.jpg | بندانگشتی|ضيا پاشا، عبدالحميد]]&lt;p&gt;سیاستمدار، مترجم‌، شاعر، و تاریخ‌نگار عثمانی‌. زبان‌های‌ فارسی‌، عربی‌ و فرانسه‌ را آموخت‌. در ۱۸۶۲ قبرس‌ را گرفت. پس‌ از آن‌ به‌ عضویت‌ مجلس‌ والای‌ احکام‌ عدلیه‌ درآمد و در ۱۸۶۳ حاکم‌ آماسیه‌ و جانیک‌ شد. در ۱۸۶۷ به‌ پاریس‌ و پس‌ از چندی‌ به‌ لندن‌ رفت‌ و روزنامه‌ای‌ به‌نام‌ &#039;&#039;حرّیت‌&#039;&#039; در آن‌جا به‌‌راه‌ انداخت‌. پس‌ از بازگشت‌ به‌ استانبول،‌ به‌ ریاست‌ جمعیت‌ اجرا و عضویت‌ در شورای‌ دولتی‌ رسید. در سرنگونی‌ عبدالعزیز عثمانی‌ و رساندن‌ مراد پنجم‌ به‌ پادشاهی‌ دخالت‌ داشت‌ و پس‌ از آن‌ به‌ مقام‌ مستشاری‌ معارف‌ برگزیده‌ شد. ضیا پاشا در پادشاهی‌ عبدالحمید دوم‌ با رتبۀ‌ وزارت‌ به‌ سوریه‌ گسیل‌ شد. سپس‌ او را به‌ قونیه‌ و از آن‌جا به‌ آدانا فرستادند‌. از نمایندگان‌ برجستۀ‌ دورۀ‌ تنظیمات‌ بود. ازجمله شاعرانی است که کوشیدند سبک‌های ادبی اروپایی را جایگزین شیوه‌های سنتی ادبیات ترکی کنند. فکر و اندیشه در شعرهای او محوریت داد. از آثارش‌: &#039;&#039;ظفرنامه‌&#039;&#039; که‌ هجویاتی‌ به‌ نظم‌ و نثر است‌ (۱۸۶۸)؛ &#039;&#039;خرابات‌&#039;&#039; (۱۸۷۴) که‌ سفینه‌ای‌ از شعرهای‌ فارسی‌، ترکی‌ و عربی‌ است‌ و در ۳ جلد چاپ‌ شده‌ است‌؛ &#039;&#039;کلیات‌ ضیا&#039;&#039; (۱۹۴۴)؛ &#039;&#039;مکتوبات‌ وراثت‌&#039;&#039; (۱۹۱۰)؛&#039;&#039; رؤیا&#039;&#039; (۱۹۱۰)؛ ترجمۀ‌ &#039;&#039;تلماک‌&#039;&#039; فنلون‌ به‌ نظم‌ ترکی‌؛ &#039;&#039;تاریخ‌ اندلس‌&#039;&#039; در ۲ جلد؛ ترجمۀ‌ &#039;&#039;امیل‌&#039;&#039; ژان‌ ژاک‌ روسو به‌ ترکی‌؛ ترجمۀ‌&#039;&#039; خسیس‌&#039;&#039; مولیر به‌ ترکی‌؛ &#039;&#039;تاریخ‌ انگیزاسیون&#039;&#039;.&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--28011700--&gt;<br /> [[رده:ادبیات سایر کشورها]]<br /> [[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]<br /> [[رده:تاریخ جهان]]<br /> [[رده:امپراتوری عثمانی و ترکیه]]<br /> [[رده:تاریخ جهان]]<br /> [[رده:مورخان و کتاب های تاریخ]]<br /> [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br /> [[رده:مترجمان]]</div>

DaneshGostar