https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%ACطرابیشی، جورج - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T05:13:09Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC&diff=2010260882&oldid=prevMohammadi3 در ۲۸ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۱2025-08-28T18:11:37Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۸ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طَرابیشی، جورج (سوریه ۱۹۳۹)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 29020000.jpg | بندانگشتی|طَرابيشي، جورج]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = جورج طَرابیشی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = جورج طَرابیشی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>متفکر، نویسنده، منتقد و مترجم سوری. وی لیسانس زبان عربی را از دانشگاه دمشق گرفت و در طی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۴ـ۱۹۶۳ </del>مدیر رادیو دمشق و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ''مطالعات عربی'' بود. پس از چند سال اقامت در لبنان، بهسبب جنگ داخلی به فرانسه کوچ کرد و در آن کشور به تألیف و ترجمه مشغول شد. مجموع کتابهایی که ترجمه کرد. به بیش از ۲۰۰ جلد رسیده است. گذشته از ترجمۀ کتابهایی از فروید، هگل، سارتر، سیمون دو بووآر و گارودی، تألیفات مهمی در باب مارکسیسم و ناسیونالیسم و نقد ادبی از وی منتشر شده است. اثر مشهور فکری او نقد کتاب «نقد عقل عربی» یعنی نقد آراء محمد عابد جابری است که تاکنون چهار جلد از آن منتشر شده است. وی در این اثر به بازخوانی میراث یونانی و میراث فلسفی اروپایی و میراث عربی ـ اسلامی و ازجمله میراث کلامی و فقهی و زبانی و بیانی میپردازد. طرابیشی که مسیحی است برخلاف برخی متفکران مسلمان که اسلام را تهی از فلسفه میدانند، معتقد است اسلام فلسفهای خاص دارد. مهمترین کتابهای او عبارتاند از: ''نظریه عقل''، ''یگانگی عقل عربی''، ''روشنفکران عرب و میراث''،'' سرنوشت فلسفه از مسیحیت تا اسلام''. </p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 29020000.jpg | بندانگشتی|طَرابيشي، جورج]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طَرابیشی، جورج (سوریه ۱۹۳۹م - )<br></ins><p>متفکر، نویسنده، منتقد و مترجم سوری. وی لیسانس زبان عربی را از دانشگاه دمشق گرفت و در طی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۴ـ۱۹۶۳م </ins>مدیر رادیو دمشق و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ''مطالعات عربی'' بود. پس از چند سال اقامت در لبنان، بهسبب جنگ داخلی به فرانسه کوچ کرد و در آن کشور به تألیف و ترجمه مشغول شد. مجموع کتابهایی که ترجمه کرد. به بیش از ۲۰۰ جلد رسیده است. گذشته از ترجمۀ کتابهایی از فروید، هگل، سارتر، سیمون دو بووآر و گارودی، تألیفات مهمی در باب مارکسیسم و ناسیونالیسم و نقد ادبی از وی منتشر شده است. اثر مشهور فکری او نقد کتاب «نقد عقل عربی» یعنی نقد آراء محمد عابد جابری است که تاکنون چهار جلد از آن منتشر شده است. وی در این اثر به بازخوانی میراث یونانی و میراث فلسفی اروپایی و میراث عربی ـ اسلامی و ازجمله میراث کلامی و فقهی و زبانی و بیانی میپردازد. طرابیشی که مسیحی است برخلاف برخی متفکران مسلمان که اسلام را تهی از فلسفه میدانند، معتقد است اسلام فلسفهای خاص دارد. مهمترین کتابهای او عبارتاند از: ''نظریه عقل''، ''یگانگی عقل عربی''، ''روشنفکران عرب و میراث''،'' سرنوشت فلسفه از مسیحیت تا اسلام''. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--29020000--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--29020000--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC&diff=2010260872&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ طرابیشی، جورج (سوریه ۱۹۳۹) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به طرابیشی، جورج منتقل کرد2025-08-28T18:07:03Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="طرابیشی، جورج (سوریه ۱۹۳۹) (صفحه وجود ندارد)">طرابیشی، جورج (سوریه ۱۹۳۹)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC" title="طرابیشی، جورج">طرابیشی، جورج</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۸ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC&diff=1231646&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
طَرابیشی، جورج (سوریه ۱۹۳۹)<br><br />
[[پرونده: 29020000.jpg | بندانگشتی|طَرابيشي، جورج]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = جورج طَرابیشی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=سوریه 1939م<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=سوری<br />
|محل زندگی=سوریه، لبنان و فرانسه<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=لیسانس زبان عربی از دانشگاه دمشق<br />
| شغل و تخصص اصلی = مترجم <br />
|شغل و تخصص های دیگر=متفکر و نویسنده و منتقد <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =طی 1964ـ1963 مدیر رادیو دمشق و مدتی نیز سردبیر مجلۀ مطالعات عربی <br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =نظریه عقل؛ یگانگی عقل عربی؛ روشنفکران عرب و میراث؛ سرنوشت فلسفه از مسیحیت تا اسلام؛ نقد کتاب «نقد عقل عربی»<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات عرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>متفکر، نویسنده، منتقد و مترجم سوری. وی لیسانس زبان عربی را از دانشگاه دمشق گرفت و در طی ۱۹۶۴ـ۱۹۶۳ مدیر رادیو دمشق و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ''مطالعات عربی'' بود. پس از چند سال اقامت در لبنان، بهسبب جنگ داخلی به فرانسه کوچ کرد و در آن کشور به تألیف و ترجمه مشغول شد. مجموع کتابهایی که ترجمه کرد. به بیش از ۲۰۰ جلد رسیده است. گذشته از ترجمۀ کتابهایی از فروید، هگل، سارتر، سیمون دو بووآر و گارودی، تألیفات مهمی در باب مارکسیسم و ناسیونالیسم و نقد ادبی از وی منتشر شده است. اثر مشهور فکری او نقد کتاب «نقد عقل عربی» یعنی نقد آراء محمد عابد جابری است که تاکنون چهار جلد از آن منتشر شده است. وی در این اثر به بازخوانی میراث یونانی و میراث فلسفی اروپایی و میراث عربی ـ اسلامی و ازجمله میراث کلامی و فقهی و زبانی و بیانی میپردازد. طرابیشی که مسیحی است برخلاف برخی متفکران مسلمان که اسلام را تهی از فلسفه میدانند، معتقد است اسلام فلسفهای خاص دارد. مهمترین کتابهای او عبارتاند از: ''نظریه عقل''، ''یگانگی عقل عربی''، ''روشنفکران عرب و میراث''،'' سرنوشت فلسفه از مسیحیت تا اسلام''. </p><br />
<br><!--29020000--><br />
[[رده:ادبیات عرب]]<br />
[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]<br />
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]<br />
[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری غیر ایران]]<br />
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]<br />
[[رده:رسانه های نوشتاری غیرایران]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar