https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%28%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1%29عبدالصبور، صلاح (۱۹۳۱ـ۱۹۸۱) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T11:06:36Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_(%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1)&diff=2010258131&oldid=prevMohammadi3 در ۱۷ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۵2025-08-17T15:25:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عبدالصبور، صلاح (۱۹۳۱ـ۱۹۸۱م)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عبدالصبور، صلاح (۱۹۳۱ـ۱۹۸۱م)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کارتر، الیوت|الیوت]]، </del>[[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (۱۹۵۷م) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (۱۹۶۱م) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (۱۹۶۴م) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (۱۹۷۱م)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (۱۹۷۰م)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از ۱۹۵۲م پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (۱۹۷۲م)؛ ''تراژدی حلاج'' (۱۹۶۴م)؛ ''مسافر شب'' (۱۹۶۹م)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (۱۹۷۳م)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الیوت، </ins>[[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (۱۹۵۷م) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (۱۹۶۱م) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (۱۹۶۴م) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (۱۹۷۱م)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (۱۹۷۰م)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از ۱۹۵۲م پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (۱۹۷۲م)؛ ''تراژدی حلاج'' (۱۹۶۴م)؛ ''مسافر شب'' (۱۹۶۹م)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (۱۹۷۳م)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_(%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1)&diff=2010258129&oldid=prevMohammadi3 در ۱۷ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۲2025-08-17T15:22:55Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عبدالصبور، صلاح (۱۹۳۱ـ۱۹۸۱م)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عبدالصبور، صلاح (۱۹۳۱ـ۱۹۸۱م)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از [[کارتر، الیوت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۰۸)</del>|الیوت]]، [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (۱۹۵۷م) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (۱۹۶۱م) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (۱۹۶۴م) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (۱۹۷۱م)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (۱۹۷۰م)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از ۱۹۵۲م پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (۱۹۷۲م)؛ ''تراژدی حلاج'' (۱۹۶۴م)؛ ''مسافر شب'' (۱۹۶۹م)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (۱۹۷۳م)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از [[کارتر، الیوت|الیوت]]، [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (۱۹۵۷م) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (۱۹۶۱م) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (۱۹۶۴م) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (۱۹۷۱م)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (۱۹۷۰م)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از ۱۹۵۲م پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (۱۹۷۲م)؛ ''تراژدی حلاج'' (۱۹۶۴م)؛ ''مسافر شب'' (۱۹۶۹م)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (۱۹۷۳م)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_(%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1)&diff=2010214947&oldid=prevNazanin در ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۵۴2025-02-05T04:54:07Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۵۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عبدالصبور، صلاح (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۳۱ـ۱۹۸۱</del>)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عبدالصبور، صلاح (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۳۱ـ۱۹۸۱م</ins>)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سورریالیسم|</del>سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از [[کارتر، الیوت (۱۹۰۸)|الیوت]]، [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۷</del>) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۱</del>) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۴</del>) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۱</del>)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۰</del>)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۲ </del>پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۲</del>)؛ ''تراژدی حلاج'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۴</del>)؛ ''مسافر شب'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۹</del>)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۳</del>)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از [[کارتر، الیوت (۱۹۰۸)|الیوت]]، [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۷م</ins>) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۱م</ins>) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۴م</ins>) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۱م</ins>)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۰م</ins>)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۲م </ins>پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۲م</ins>)؛ ''تراژدی حلاج'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۴م</ins>)؛ ''مسافر شب'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۶۹م</ins>)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۳م</ins>)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_(%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1)&diff=2010121604&oldid=prevNazanin در ۹ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۱۳2021-10-09T09:13:21Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = صلاح عبدالصبور<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=۱۹۳۱م<br />
|تاریخ مرگ=۱۹۸۱م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=مصری<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دانشگاه قاهره <br />
| شغل و تخصص اصلی =شاعر<br />
|شغل و تخصص های دیگر=نمایشنامهنویس و مترجم<br />
|سبک =<br />
|مکتب =الهام گرفته از مکتبهای رمانتیسم و رئالیسم و سوررئالیسم <br />
|سمت = مدتی سردبیر مجلۀ ادبی الکاتب<br />
|جوایز و افتخارات =پیشگام نمایش منظوم<br />
|آثار =مردم شهر من (1957)؛ به شما میگویم (1961)؛ درخت شب (1972)؛ تراژدی حلاج (1964)؛ مسافر شب (1969)؛ پس از مرگ پادشاه (1973) <br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات عرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}عبدالصبور، صلاح (۱۹۳۱ـ۱۹۸۱)<br> [[پرونده: 31021700.jpg | بندانگشتی|صلاح عبدالصبور]]<br />
<br />
شاعر، نمایشنامهنویس، و مترجم مصری. در دانشگاه [[قاهره]] درس خواند. از نویسندگان هفتهنامۀ ''[[روز الیوسف]]'' و مدتی نیز سردبیر مجلۀ ادبی ''الکاتب'' بود. آثارش از نویسندگانی چون جبران و منفلوطی و مکتبهای [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] و رئالیسم و [[سورریالیسم|سوررئالیسم]] الهام گرفته است. آثاری از [[کارتر، الیوت (۱۹۰۸)|الیوت]]، [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|لورکا]]، والت ویتمن، و [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|مایاکوفسکی]] را به عربی ترجمه کرد. نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''مردم شهر من'' (۱۹۵۷) گواه پایبندی او به هنر متعهد است. دومین مجموعۀ شعرش با نام ''به شما میگویم'' (۱۹۶۱) از وحدت فلسفه و هنر و هماهنگی عقل و احساس حکایت میکند. در مجموعههای ''خوابهای شهسوار کهن'' (۱۹۶۴) و ''تأمل در روزگار زخمی'' (۱۹۷۱)، به ارزشهای اجتماعی میپردازد. او را پیشگام نمایش منظوم میشمارند. در نمایشنامههایی که به تأثیر از الیوت و [[یونسکو، اوژن (۱۹۱۲ـ۱۹۹۴)|اوژن یونسکو]] نوشته، بیرحمی به همنوع را ترسیم کرده است. در ''لیلی و مجنون'' (۱۹۷۰)، به اوضاع سیاسی [[مصر]] پیش از ۱۹۵۲ پرداخته است. آزادی، عدالت و حقوق بشر درونمایۀ نمایشنامههای اوست. زبانش زنده و بدیع است و از نوآورانهترین زبانهای ادبی عرب معاصر است. از دیگر آثارش: ''درخت شب'' (۱۹۷۲)؛ ''تراژدی حلاج'' (۱۹۶۴)؛ ''مسافر شب'' (۱۹۶۹)؛ ''پس از مرگ پادشاه'' (۱۹۷۳)؛ نظرات ادبی خود را در کتابی مفصل تحت عنوان ''زندگی من در شعر'' آورده است.<br><!--31021700--><br />
[[رده:ادبیات عرب]]<br />
[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]<br />
[[رده:تئاتر]]<br />
[[رده:جهان - اشخاص و گروه ها]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>Nazanin