https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AF%DB%8C%DA%86_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D9%88عبدالقادر مدیچ بویو - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-07T09:18:01Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%AF%DB%8C%DA%86_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D9%88&diff=1176441&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
عَبدُالقادِر مِدیچ بویو (استانبول ۱۹۱۷ـ۱۹۸۵)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = عَبدُالقادِر مِدیچ بویو<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=استانبول 1917م<br />
|تاریخ مرگ=1985م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ترکیهای<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=رشتۀ حقوق در استانبول <br />
| شغل و تخصص اصلی =شاعر <br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =مترجم و ویراستار در انتشارات گوناگون <br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =مجموعههای خوش آمدید ابراهیم خلیل(1959)؛ چهار پنجره (1962)؛ تا خوشبختی هست (1968)؛ مولانا به زبان امروز (1955، 1980)؛ خیام به زبان امروز (1964)؛ ترجمۀ ایلیاد و اودیسه(1970)؛ عدالت واقعی (1961)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات سایر کشورها<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>شاعر و مترجم ترکیهای. وقتی دانشجوی سال آخر مدرسۀ پیاده نظام ارتش بود بهسبب فعالیتهای سیاسی و همکاری با ناظم حکمت، دستگیر و به ده ماه زندان محکوم شد، و از تحصیل بازماند (۱۹۳۸). پس از رهایی از زندان دورۀ خدمت نظام را بهپایان برد (۱۹۴۱) و در استانبول تحصیلاتش را در رشتۀ حقوق پی گرفت. اما با چاپ نخستین مجموعۀ شعرش با نام ''تبلیغ'' در ۱۹۴۳، از استانبول تبعید شد. پس از بازگشت به استانبول، از ۱۹۴۷ در انتشارات گوناگون در مقام مترجم و ویراستار بهکار پرداخت. مترجم برجستهای بود و جایزههای ترجمۀ بسیاری دریافت کرد. از آثارش: مجموعههای ''خوش آمدید ابراهیم خلیل'' (۱۹۵۹)، ''چهار پنجره'' (۱۹۶۲)، ''تا خوشبختی هست'' (۱۹۶۸)؛ ''مولانا به زبان امروز'' (۱۹۵۵، ۱۹۸۰)؛ ''خیام به زبان امروز'' (۱۹۶۴)؛ ترجمۀ ''ایلیاد'' و ''اودیسه''(۱۹۷۰)؛ ''عدالت واقعی'' که ترجمۀ اشعاری از شاعران غرب و شرق است (۱۹۶۱).</p><br />
<br><!--31023800--><br />
[[رده:ادبیات سایر کشورها]]<br />
[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar