https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C عدنان غریفی - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-04-13T21:08:04Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010243778&oldid=prev Nazanin در ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۱ 2025-06-05T10:01:26Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور خاکسار، [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار</del>]]، ناصر مؤذن، [[تقوایی، ناصر|ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی برنامۀ دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_شاملو</del>|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط داشت. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایتالو_کالوینو_</del>(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به‌تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;'''گزیدۀ کتاب­‌شناسی'''&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور خاکسار، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نسیم خاکسار</ins>]]، ناصر مؤذن، [[تقوایی، ناصر|ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی برنامۀ دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)</ins>|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط داشت. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کالوینو، ایتالو </ins>(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به‌تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;'''گزیدۀ کتاب­‌شناسی'''&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)&lt;/p&gt;</div></td></tr> </table> Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010211199&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۳۷ 2025-01-19T18:37:41Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۳۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور خاکسار، [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، [[ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی برنامۀ دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط داشت. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به‌تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;'''گزیدۀ کتاب­‌شناسی'''&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور خاکسار، [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقوایی، ناصر|</ins>ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی برنامۀ دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط داشت. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به‌تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;'''گزیدۀ کتاب­‌شناسی'''&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)&lt;/p&gt;</div></td></tr> </table> Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010147080&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۸ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۲ 2023-05-08T15:12:47Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- آمستردام 14 اردیبهشت 1402ش)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- آمستردام 14 اردیبهشت 1402ش) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  Adnan Ghoraifi</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010146946&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۰ 2023-05-06T09:30:22Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوایز و افتخارات = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =سکه­‌ها (رمان- افراز، 1390)؛ نظارت دقیق قطارها (ترجمۀ رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392)؛ نخل مشتعل (مجموعه شعر- افراز، 1393)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =سکه­‌ها (رمان- افراز، 1390)؛ نظارت دقیق قطارها (ترجمۀ رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392)؛ نخل مشتعل (مجموعه شعر- افراز، 1393)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور خاکسار، [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، [[ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برنامه­‌ی </del>دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دارد</del>. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به تدریج </del>از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;'''گزیدۀ کتاب­‌شناسی'''&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور خاکسار، [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، [[ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برنامۀ </ins>دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داشت</ins>. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌تدریج </ins>از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;'''گزیدۀ کتاب­‌شناسی'''&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)&lt;/p&gt;</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010146944&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۲۰ 2023-05-06T09:20:07Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=خرمشهر 12 خرداد 1323ش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=خرمشهر 12 خرداد 1323ش</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هلند </del>14 اردیبهشت 1402ش</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمستردام </ins>14 اردیبهشت 1402ش</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی= ایران- هلند</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی= ایران- هلند</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل= دانشکده­‌ نفت آبادان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل= دانشکده­‌ نفت آبادان</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان‌نویس </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان‌نویس، مترجم و شاعر </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم و شاعر</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات = </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =سکه­‌ها (رمان- افراز، 1390)؛ نظارت دقیق قطارها (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه­‌ی </del>رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و </del>نخل مشتعل (مجموعه شعر- افراز، 1393)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =سکه­‌ها (رمان- افراز، 1390)؛ نظارت دقیق قطارها (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمۀ </ins>رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </ins>نخل مشتعل (مجموعه شعر- افراز، 1393)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =ادبیات فارسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =ادبیات فارسی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هلند </del>14 اردیبهشت 1402ش)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمستردام </ins>14 اردیبهشت 1402ش)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاکسار و </del>[[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، [[ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی برنامه­‌ی دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط دارد. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گزیده‌­ی </del>کتاب­‌شناسی:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp</del>;''شنل‌پوش در مه'' (مجموعه داستان- بُن، 1355)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''این‌سوی عطرِ قبیله'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه </del>شعر- رواق، 1357)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه­‌ی </del>شعرهای عبدالوهاب البیاتی- رواق، 1357)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''مردان در آفتاب'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه­‌ی </del>رمانی از غسَان کَنَفانی- رواق، ؟)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''مرغِ عشق'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مولف، ؟)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''چهار آپارتمان در تهرانپارس'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مؤلف، ؟)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''مادر نخل ''(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصه‌ی </del>بلند- چاپ سوم: چشمه، 1386)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛</del>''اُم سَعَد'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه­‌ی </del>رمانی از غَسَان کَنَفانی- چاپ دوم: رسش، 1387)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''سکه­‌ها ''(رمان- افراز، 1390)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''نظارت دقیق قطارها'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه­‌ی </del>رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و </del>''نخل مشتعل'' (مجموعه شعر- افراز، 1393)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del>&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکدۀ نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط دهۀ 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاکسار، </ins>[[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، [[ناصر تقوایی]] و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار شمارۀ نهم در سال 1346 بیش‌ترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامۀ فرهنگی برنامه­‌ی دوم بود و ترجمه و اجرای برنامۀ روزانه «برای شما خوانده‌ایم» را به عهده داشت و هم‌زمان با مجلۀ [[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر فارسی، به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط دارد. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; (نویسندۀ چک) را در دهۀ 1350 در مجلۀ ''[[تماشا]]'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجلۀ جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''[[خوشه]]''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامۀ فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی دربارۀ سقوط خانوادۀ ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌کنیم.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''گزیدۀ </ins>کتاب­‌شناسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">justify</ins>;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"&gt;</ins>''شنل‌پوش در مه'' (مجموعه داستان- بُن، 1355)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''این‌سوی عطرِ قبیله'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجموعه‌ </ins>شعر- رواق، 1357)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمۀ </ins>شعرهای عبدالوهاب البیاتی- رواق، 1357)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''مردان در آفتاب'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمۀ </ins>رمانی از غسَان کَنَفانی- رواق، ؟)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''مرغِ عشق'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مولف، ؟)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''چهار آپارتمان در تهرانپارس'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مؤلف، ؟)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''مادر نخل ''(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصۀ </ins>بلند- چاپ سوم: چشمه، 1386)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''اُم سَعَد'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمۀ </ins>رمانی از غَسَان کَنَفانی- چاپ دوم: رسش، 1387)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''سکه­‌ها ''(رمان- افراز، 1390)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''نظارت دقیق قطارها'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمۀ </ins>رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;</ins>''نخل مشتعل'' (مجموعه شعر- افراز، 1393)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010146941&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۱۵ 2023-05-06T09:15:29Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۱۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=خرمشهر 12 خرداد 1323ش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=خرمشهر 12 خرداد 1323ش</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هلند 14 اردیبهشت 1402ش</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- )</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هلند 14 اردیبهشت 1402ش</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشکده­‌ی </del>نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;دهه­‌ی </del>1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور و [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، ناصر تقوایی و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شماره­‌ی </del>نهم در سال 1346 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشترشان </del>دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برنامه‌­ی </del>فرهنگی برنامه­‌ی دوم بود و ترجمه و اجرای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برنامه­‌ی </del>روزانه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"برای </del>شما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوانده‌ایم" </del>را به عهده داشت و هم‌زمان با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله­‌ی&amp;nbsp;</del>[[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری[[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </del>به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط دارد. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>[[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>[[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>است. برای نخستین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بار«بوهمیل هرابال» </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده­‌ی </del>چک) را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهه‌­ی </del>1350 در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله­‌ی </del>''تماشا'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجله­‌ی </del>جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''خوشه''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>طنز و طنزآوران جهان و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>داستان کوتاه جهان<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گاه­نامه­‌ی </del>فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درباره­‌ی </del>سقوط <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانواده­‌ی </del>ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌­شود</del>.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;گزیده‌­ی کتاب­‌شناسی:&amp;nbsp;''شنل‌پوش در مه'' (مجموعه داستان- بُن، 1355)؛ ''این‌سوی عطرِ قبیله'' (مجموعه شعر- رواق، 1357)؛ ''شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده'' (ترجمه­‌ی شعرهای عبدالوهاب البیاتی- رواق، 1357)؛ ''مردان در آفتاب'' (ترجمه­‌ی رمانی از غسَان کَنَفانی- رواق، ؟)؛ ''مرغِ عشق'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مولف، ؟)؛ ''چهار آپارتمان در تهرانپارس'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مؤلف، ؟)؛ ''مادر نخل ''(قصه‌ی بلند- چاپ سوم: چشمه، 1386)؛''اُم سَعَد'' (ترجمه­‌ی رمانی از غَسَان کَنَفانی- چاپ دوم: رسش، 1387)؛ ''سکه­‌ها ''(رمان- افراز، 1390)؛ ''نظارت دقیق قطارها'' (ترجمه­‌ی رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392) و ''نخل مشتعل'' (مجموعه شعر- افراز، 1393).&lt;/p&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;منابع:&lt;/p&gt; </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشکدۀ </ins>نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهۀ </ins>1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاکسار </ins>و [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ناصر تقوایی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و...) دفترهای ادبی ''هنر و ادبیات جنوب'' را منتشر کرد که پس از انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمارۀ </ins>نهم در سال 1346 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیش‌ترشان </ins>دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برنامۀ </ins>فرهنگی برنامه­‌ی دوم بود و ترجمه و اجرای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برنامۀ </ins>روزانه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«برای </ins>شما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خوانده‌ایم» </ins>را به عهده داشت و هم‌زمان با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلۀ </ins>[[خوشه|''خوشه'']] (به سردبیری [[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;غریفی علاوه بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی، </ins>به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط دارد. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان [[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]] و [[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]] است. برای نخستین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بار بوهمیل هرابال&lt;ref&gt;Bohumil Hrabal&lt;/ref&gt; </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسندۀ </ins>چک) را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دهۀ </ins>1350 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلۀ </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تماشا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مجلۀ </ins>جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>خوشه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون طنز و طنزآوران جهان و داستان کوتاه جهان) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گاه­نامۀ </ins>فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دربارۀ </ins>سقوط <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانوادۀ </ins>ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کنیم</ins>.&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir="RTL" style="text-align: justify;"&gt;گزیده‌­ی کتاب­‌شناسی:&amp;nbsp;''شنل‌پوش در مه'' (مجموعه داستان- بُن، 1355)؛ ''این‌سوی عطرِ قبیله'' (مجموعه شعر- رواق، 1357)؛ ''شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده'' (ترجمه­‌ی شعرهای عبدالوهاب البیاتی- رواق، 1357)؛ ''مردان در آفتاب'' (ترجمه­‌ی رمانی از غسَان کَنَفانی- رواق، ؟)؛ ''مرغِ عشق'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مولف، ؟)؛ ''چهار آپارتمان در تهرانپارس'' (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مؤلف، ؟)؛ ''مادر نخل ''(قصه‌ی بلند- چاپ سوم: چشمه، 1386)؛''اُم سَعَد'' (ترجمه­‌ی رمانی از غَسَان کَنَفانی- چاپ دوم: رسش، 1387)؛ ''سکه­‌ها ''(رمان- افراز، 1390)؛ ''نظارت دقیق قطارها'' (ترجمه­‌ی رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392) و ''نخل مشتعل'' (مجموعه شعر- افراز، 1393).&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*''روزنمای ادبیات امروز ایران 1396''؛ پژوهش و تدوین: محمد ولی­زاده؛ تهران: انتشارات بامداد نو؛ چاپ اول: 1395 </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://anthropology.ir/dossier/732.html &lt;span dir="LTR"&gt;http://anthropology.ir/dossier/732.html&lt;/span&gt;] </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://ahvbook.ir/index.php/2015-02-04-12-51-21/معرفی-نویسندگان/171-عدنان-غریفی.html &lt;span dir="LTR"&gt;http://yon.ir/3fKym&lt;/span&gt;] </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://khouzestan.isna.ir/Default.aspx?NSID=5&amp;SSLID=46&amp;NID=21136 &lt;span dir="LTR"&gt;http://yon.ir/YfSdo&lt;/span&gt;] </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://adnan.blogfa.com/ &lt;span dir="LTR"&gt;http://adnan.blogfa.com/&lt;/span&gt;] </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%DB%8C&diff=2010056289&oldid=prev Amir در ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳ 2019-07-24T05:23:50Z <p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان = عدنان غریفی<br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=خرمشهر 12 خرداد 1323ش<br /> |تاریخ مرگ=<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی= ایران- هلند<br /> |تحصیلات و محل تحصیل= دانشکده­‌ نفت آبادان<br /> | شغل و تخصص اصلی =داستان‌نویس <br /> |شغل و تخصص های دیگر= مترجم و شاعر<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات = <br /> |آثار =سکه­‌ها (رمان- افراز، 1390)؛ نظارت دقیق قطارها (ترجمه­‌ی رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392) و نخل مشتعل (مجموعه شعر- افراز، 1393)<br /> |خویشاوندان سرشناس = <br /> |گروه مقاله =ادبیات فارسی<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم = <br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}عدنان غریفی (خرمشهر 12 خرداد 1323ش- )<br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;[[File:عدنان غریفی.jpg|thumb|عدنان غریفی]]داستان‌­نویس، مترجم و شاعر ایرانی. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به آبادان رفت و از دانشکده­‌ی نفت آن شهر فارغ التحصیل شد. در اواسط &amp;nbsp;دهه­‌ی 1340 با همکاری عده‌ای (چون منصور و [[نسیم_خاکسار|نسیم_خاکسار]]، ناصر مؤذن، ناصر تقوایی و...) دفترهای ادبی &#039;&#039;هنر و ادبیات جنوب&#039;&#039; را منتشر کرد که پس از انتشار شماره­‌ی نهم در سال 1346 بیشترشان دستگیر شدند. پس از آزادی ابتدا در آبادان به عنوان معلم انگلیسی و مربی تنظیم متن برای رادیو و تلویزیون مشغول به کار شد. مدتی بعد به تهران منتقل و در همین اداره مشغول به کار شد. سپس به رادیو رفت و سردبیر برنامه‌­ی فرهنگی برنامه­‌ی دوم بود و ترجمه و اجرای برنامه­‌ی روزانه &quot;برای شما خوانده‌ایم&quot; را به عهده داشت و هم‌زمان با مجله­‌ی&amp;nbsp;[[خوشه|&#039;&#039;خوشه&#039;&#039;]] (به سردبیری[[احمد_شاملو|احمد شاملو]]) همکاری می‌کرد. او در سال 1363 ابتدا به ایتالیا و بعد از سه سال به هلند مهاجرت کرد و بیش‌تر به نوشتن و ترجمه پرداخت.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;غریفی علاوه بر فارسی به زبان­‌های عربی، انگلیسی، هلندی و ایتالیایی تسلط دارد. او از نخستین آغازگران ادبیات مدرن جنوب و همچنین از نخستین مترجمان &quot;[[ایتالو_کالوینو_(۱۹۲۳ـ۱۹۸۵)|ایتالو کالوینو]]&quot; و &quot;[[سالینجر،_جروم_دیوید_(۱۹۱۹ـ۲۰۱۰)|سالینجر]]&quot; است. برای نخستین بار«بوهمیل هرابال» (نویسنده­‌ی چک) را در دهه‌­ی 1350 در مجله­‌ی &#039;&#039;تماشا&#039;&#039; معرفی کرد. اولین داستانش در سال 1339 در مجله­‌ی جوانان (زیر نظر احمد شاملو) و بعد از آن داستان­‌ها، ترجمه­‌ها و شعرهایش طی دهه­‌های 1340 و 1350 در نشریات متعددی، از جمله &#039;&#039;خوشه&#039;&#039;، چاپ شدند. از فعالیت­‌های دیگر او به سردبیری، نویسندگی، ترجمه، ویرایش و گویندگی برنامه‌ها‌‌ی رادیویی (چون &quot;طنز و طنزآوران جهان و &quot;داستان کوتاه جهان&quot;) و همچنین همکاری با نشریات کتاب هفته (به سردبیری احمد شاملو) و تماشا (به عنوان سردبیر بخش فرهنگی و مترجم) و انتشار گاه­نامه­‌ی فاخته (در هلند) می‌­توان اشاره کرد.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;اولین داستان­‌هایش را به سبک سوررئالیستی درباره­‌ی سقوط خانواده­‌ی ریشه‌­دار خوزستانی و غم غربتِ از بین رفتن مظاهر سنتی و طبیعی در هجوم صنعت پدید آورد. اما به تدریج از شگردهای رئالیستی ساد‌ه‌­تری بهره برد. غریفی در داستا‌ن‌­های آخرش كه در هلند منتشر كرده بر جنبه‌­های خودزندگی­نامه‌­ای آثارش افزوده و به سمت نوعی واقع گرایی استنادی تمایل یافته است. با ذکر این که تعداد زیادی از آثار غریفی هنوز منتشر نشده‌­اند، به تعدادی از آثار منتشر شده‌­اش ذیل همین مقاله اشاره می‌­شود.&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;گزیده‌­ی کتاب­‌شناسی:&amp;nbsp;&#039;&#039;شنل‌پوش در مه&#039;&#039; (مجموعه داستان- بُن، 1355)؛ &#039;&#039;این‌سوی عطرِ قبیله&#039;&#039; (مجموعه شعر- رواق، 1357)؛ &#039;&#039;شعرهای تبعید و چشمان سگ مرده&#039;&#039; (ترجمه­‌ی شعرهای عبدالوهاب البیاتی- رواق، 1357)؛ &#039;&#039;مردان در آفتاب&#039;&#039; (ترجمه­‌ی رمانی از غسَان کَنَفانی- رواق، ؟)؛ &#039;&#039;مرغِ عشق&#039;&#039; (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مولف، ؟)؛ &#039;&#039;چهار آپارتمان در تهرانپارس&#039;&#039; (مجموعه داستان- هلند: ناشر-مؤلف، ؟)؛ &#039;&#039;مادر نخل &#039;&#039;(قصه‌ی بلند- چاپ سوم: چشمه، 1386)؛&#039;&#039;اُم سَعَد&#039;&#039; (ترجمه­‌ی رمانی از غَسَان کَنَفانی- چاپ دوم: رسش، 1387)؛ &#039;&#039;سکه­‌ها &#039;&#039;(رمان- افراز، 1390)؛ &#039;&#039;نظارت دقیق قطارها&#039;&#039; (ترجمه­‌ی رمانی از هومیل اهرابال، چاپ دوم: افراز، 1392) و &#039;&#039;نخل مشتعل&#039;&#039; (مجموعه شعر- افراز، 1393).&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p dir=&quot;RTL&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;منابع:&lt;/p&gt; <br /> *&#039;&#039;روزنمای ادبیات امروز ایران 1396&#039;&#039;؛ پژوهش و تدوین: محمد ولی­زاده؛ تهران: انتشارات بامداد نو؛ چاپ اول: 1395 <br /> *[http://anthropology.ir/dossier/732.html &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;http://anthropology.ir/dossier/732.html&lt;/span&gt;] <br /> *[http://ahvbook.ir/index.php/2015-02-04-12-51-21/معرفی-نویسندگان/171-عدنان-غریفی.html &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;http://yon.ir/3fKym&lt;/span&gt;] <br /> *[http://khouzestan.isna.ir/Default.aspx?NSID=5&amp;SSLID=46&amp;NID=21136 &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;http://yon.ir/YfSdo&lt;/span&gt;] <br /> *[http://adnan.blogfa.com/ &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;http://adnan.blogfa.com/&lt;/span&gt;] <br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div> Amir