<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86</id>
	<title>عرفانی، حسین - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-09T22:50:00Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;diff=2010243464&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ عرفانی، حسین (تهران ۱۳۲۱ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به عرفانی، حسین منتقل کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;diff=2010243464&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-03T06:51:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mohammadi3 صفحهٔ &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D8%B4)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;عرفانی، حسین (تهران ۱۳۲۱ش) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;عرفانی، حسین (تهران ۱۳۲۱ش)&lt;/a&gt; را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به &lt;a href=&quot;/index.php/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&quot; title=&quot;عرفانی، حسین&quot;&gt;عرفانی، حسین&lt;/a&gt; منتقل کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۵۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(بدون تفاوت)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;diff=2010243433&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;diff=2010243433&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-03T06:37:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:31056500- 2.jpg|جایگزین=حسین عرفانی|بندانگشتی|حسین عرفانی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:31056500- 2.jpg|جایگزین=حسین عرفانی|بندانگشتی|حسین عرفانی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;حسین عرفانی (تهران ۱۳۲۱ش- تهران ۲۱ شهریور ۱۳۹۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۰ش به صورت حرفه‌ای به‌کار دوبله مشغول شد و از &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۶۵ &lt;/del&gt;مدیریت دوبلاژ را برعهده داشت. از &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۳۵ &lt;/del&gt;بازی در تئاتر و از &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۵۲ &lt;/del&gt;بازی در تلویزیون و سینما را آغاز کرد. حسین عرفانی گویندۀ نقش‌های اول است و عمدتاً به‌جای هامفری بوگارت، کلارک گیبل، آرنولد شوارتزنگر، و جودان بیکر حرف زده است. برخی از فیلم‌هایی که در آن‌ها به‌جای بازیگران فیلم گویندگی کرده است عبارت‌اند از &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039;، &#039;&#039;گذرگاه تاریک&#039;&#039;، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039;، همه به‌جای هامفری بوگارت؛ &#039;&#039;بربادرفته&#039;&#039; به‌جای کلارک گیبل؛ &#039;&#039;شهرک پلیس&#039;&#039; و &#039;&#039;شهر ساحلی&#039;&#039; به‌جای رابرت دنیرو؛ &#039;&#039;ترمیناتور ۲ و ۳&#039;&#039; به‌جای آرنولد شوارتزنگر؛ و &#039;&#039;شورش در کشتی بونتی&#039;&#039; به‌جای مارلون براندو. حسین عرفانی به علت ابتلا به سرطان ریه درگذشت. وی همسر [[شهلا ناظریان]]، دوبلور، بوده است. &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;حسین عرفانی (تهران ۱۳۲۱ش- تهران ۲۱ شهریور ۱۳۹۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۰ش به صورت حرفه‌ای به‌کار دوبله مشغول شد و از &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۶۵ش &lt;/ins&gt;مدیریت دوبلاژ را برعهده داشت. از &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۳۵ش &lt;/ins&gt;بازی در تئاتر و از &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۵۲ش &lt;/ins&gt;بازی در تلویزیون و سینما را آغاز کرد. حسین عرفانی گویندۀ نقش‌های اول است و عمدتاً به‌جای هامفری بوگارت، کلارک گیبل، آرنولد شوارتزنگر، و جودان بیکر حرف زده است. برخی از فیلم‌هایی که در آن‌ها به‌جای بازیگران فیلم گویندگی کرده است عبارت‌اند از &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039;، &#039;&#039;گذرگاه تاریک&#039;&#039;، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039;، همه به‌جای هامفری بوگارت؛ &#039;&#039;بربادرفته&#039;&#039; به‌جای کلارک گیبل؛ &#039;&#039;شهرک پلیس&#039;&#039; و &#039;&#039;شهر ساحلی&#039;&#039; به‌جای رابرت دنیرو؛ &#039;&#039;ترمیناتور ۲ و ۳&#039;&#039; به‌جای آرنولد شوارتزنگر؛ و &#039;&#039;شورش در کشتی بونتی&#039;&#039; به‌جای مارلون براندو. حسین عرفانی به علت ابتلا به سرطان ریه درگذشت. وی همسر [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ناظریان، شهلا|&lt;/ins&gt;شهلا ناظریان]]، دوبلور، بوده است. &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--31056500--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--31056500--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;diff=2010079304&amp;oldid=prev</id>
		<title>Reza rouzbahani در ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۰۸</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&amp;diff=2010079304&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-06-10T05:08:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:31056500- 2.jpg|جایگزین=حسین عرفانی|بندانگشتی|حسین عرفانی]]&lt;br /&gt;
حسین عرفانی (تهران ۱۳۲۱ش- تهران ۲۱ شهریور ۱۳۹۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۰ش به صورت حرفه‌ای به‌کار دوبله مشغول شد و از ۱۳۶۵ مدیریت دوبلاژ را برعهده داشت. از ۱۳۳۵ بازی در تئاتر و از ۱۳۵۲ بازی در تلویزیون و سینما را آغاز کرد. حسین عرفانی گویندۀ نقش‌های اول است و عمدتاً به‌جای هامفری بوگارت، کلارک گیبل، آرنولد شوارتزنگر، و جودان بیکر حرف زده است. برخی از فیلم‌هایی که در آن‌ها به‌جای بازیگران فیلم گویندگی کرده است عبارت‌اند از &amp;#039;&amp;#039;کازابلانکا&amp;#039;&amp;#039;، &amp;#039;&amp;#039;گذرگاه تاریک&amp;#039;&amp;#039;، &amp;#039;&amp;#039;شاهین مالت&amp;#039;&amp;#039;، همه به‌جای هامفری بوگارت؛ &amp;#039;&amp;#039;بربادرفته&amp;#039;&amp;#039; به‌جای کلارک گیبل؛ &amp;#039;&amp;#039;شهرک پلیس&amp;#039;&amp;#039; و &amp;#039;&amp;#039;شهر ساحلی&amp;#039;&amp;#039; به‌جای رابرت دنیرو؛ &amp;#039;&amp;#039;ترمیناتور ۲ و ۳&amp;#039;&amp;#039; به‌جای آرنولد شوارتزنگر؛ و &amp;#039;&amp;#039;شورش در کشتی بونتی&amp;#039;&amp;#039; به‌جای مارلون براندو. حسین عرفانی به علت ابتلا به سرطان ریه درگذشت. وی همسر [[شهلا ناظریان]]، دوبلور، بوده است. &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--31056500--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;br /&gt;
[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Reza rouzbahani</name></author>
	</entry>
</feed>