https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%A8_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B9%29عزام، عبدالوهاب (۱۸۹۴ـ۱۹۵۹) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T19:37:10Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%A8_(%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B9)&diff=1176824&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
عَزّام، عبدالوهّاب (۱۸۹۴ـ۱۹۵۹)<br><br />
[[پرونده: 31061800.jpg | بندانگشتی|عَزّام، عبدالوهّاب]]<p>ادیب و فارسیپژوه مصری. در ۱۹۳۲ با ارائۀ پژوهشی در ترجمۀ بنداری از ''شاهنامۀ'' فردوسی، دانشنامۀ دکتری گرفت. چندی استاد دانشگاه قاهره و مدتی نیز سفیر مصر در عربستان و پاکستان بود. در دانشگاه قاهره رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دایر کرد (۱۹۳۲). در شناساندن ادبیات فارسی و فرهنگ ایران به مردم عرب تأثیر فراوان داشت. در ۱۹۴۳، در جشن هزارۀ فردوسی شرکت کرد و از دولت ایران نشان درجۀ یک گرفت. از آثارش: تصحیح و چاپ ترجمۀ عربی'' شاهنامه'' به قلم بنداری (قاهره، ۱۳۵۰ق)؛ ''التصوف و فریدالدین عطار'' (قاهره، ۱۹۴۵)؛ ترجمۀ بخشهایی از ''مثنوی'' مولوی به عربی (قاهره، ۱۹۴۶)؛ ترجمۀ ''پیام مشرق'' اقبال (کراچی، ۱۹۵۱)؛ ترجمۀ ''چهارمقالۀ'' نظامی عروضی به عربی (قاهره، ۱۹۴۹)؛'' الشعرالفارسی و الشعرالتّرکی''؛ ترجمۀ ''رباعیات خیام''؛ ''ترجمۀ اسرار خودی و رموز بیخودی'' اقبال (قاهره، ۱۹۶۵)؛ ترجمۀ'' اشعار فارسی'' اقبال لاهوری به عربی؛ شرح ''قصۀ سیمرغ در منطقالطیر عطّار''؛ ''الادبالفارسی'' (۱۹۴۸)؛ ''اوزان الشعرالفارسی'' (۱۹۳۳).</p><br />
<br><!--31061800--><br />
[[رده:ادبیات عرب]]<br />
[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]<br />
[[رده:خاورشناسی]]<br />
[[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div>DaneshGostar