https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%AE%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D8%B9%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AA%D9%82%DB%8C_%28%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B6%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B3%D8%B4%29فخر داعی گیلانی، محمدتقی (گیلان ۱۲۶۰ـ تهران ۱۳۴۳ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T21:36:00Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%AE%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D8%B9%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AA%D9%82%DB%8C_(%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B6%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B3%D8%B4)&diff=1210649&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فَخرِ داعی گیلانی، محمدتقی (گیلان ۱۲۶۰ـ تهران ۱۳۴۳ش)<br><br />
<p>(ملقب به فخرالمحققین) مترجم، ادیب و عالم دینی ایرانی. در جوانی به تهران رفت و به تحصیل علوم دینی، حکمت و فلسفه پرداخت. سپس برای ادامۀ تحصیل به نجف رفت و اجازۀ اجتهاد گرفت. در جنبش مشروطهخواهی ایران شرکت کرد و بهفرمان آخوند خراسانی مأمور رسیدگی بهکارهای مسلمانان بمبئی و ارشاد آنان شد. ۱۵ سال در هندوستان بود و پس از پایان جنگ جهانی اول به ایران بازگشت و در سمتهای گوناگونی، چون رئیس ادارۀ معارف خوزستان، خدمت کرد. به زبانهای انگلیسی، اردو، فرانسوی و عربی تسلط داشت و بیشتر ترجمههای او به فارسی، از انگلیسی و اردوست. از آثارش: ترجمۀ ''تاریخ ایران'' از سر پرسی سایکس (چاپ سوم، تهران، ۱۳۴۳ش)؛ ترجمۀ ''تمدن اسلام و عرب'' از گوستاو لوبون (چاپ پنجم، تهران، ۱۳۴۷ش)؛ ترجمۀ ''سوانح مولوی'' از شبلی نعمانی (چاپ دوم، تهران، ۱۳۶۳ش)؛ ترجمۀ ''کتابخانۀ اسکندریه'' از هماو (تهران، ۱۳۱۵ش)؛ ترجمۀ ''شعرالعجم /'' ''تاریخ شعرا و ادبیات ایران'' از هماو (چاپ دوم، پنج جلد، تهران ۱۳۶۳ش)؛ ترجمۀ ''تاریخ هندوستان'' از دولافور (تهران، ۱۳۱۶ش)؛ ترجمۀ ''رابینسون کروزو''ئه از دانیل دوفو (تهران، ۱۳۱۷ش).</p><br />
<br><!--33038900--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:دین اسلام]]<br />
[[رده:اشخاص و عناوین، اصطلاحات و مفاهیم عمومی]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar