https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86
فرزاد، عبدالحسین - تاریخچهٔ نسخهها
2026-05-07T05:00:34Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&diff=2010262077&oldid=prev
Mohammadi3 در ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۷
2025-08-31T16:37:09Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده: 33071200.jpg | بندانگشتی|فَرزاد، عبدالحسين]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده: 33071200.jpg | بندانگشتی|فَرزاد، عبدالحسين]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فَرزاد، </del>عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرزاد، </ins>عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم، پژوهشگر و منتقد ادبی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای ایرانشهر و خاش گذراند. در ۱۳۵۱ به اخذ مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تربیت معلم و در ۱۳۵۷ش به اخذ فوقلیسانس از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) نایل آمد. از ۱۳۵۵ش به همکاری با فرهنگستان دوم پرداخت و پس از ادغام فرهنگستان با تعدادی از بنیادهای فرهنگی و تشکیل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از ۱۳۵۸ش بهعنوان عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی به تحقیق و تدریس پرداخت. وی در ۱۳۷۱ش از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. عمدۀ فعالیتهای دکتر فرزاد در زمینۀ ادبیات معاصر عرب، ادبیات جهان، ادبیات مقاومت فلسطین، نقد ادبی و بهویژه نقد تطبیقی است. از آثار اوست: ''دربارۀ نقد ادبی'' (۱۳۷۶ش)؛ ''منوچهری'' (نقد و پژوهش) (۱۳۷۶ش)؛ ''قرائت و درک مفاهیم متون عرفانی'' (۱۳۷۶ش)؛ ''ترجمۀ از عربی به فارسی و فارسی به عربی'' (۱۳۷۵ش)؛ ''تاریخ فرهنگ و ادب عربی'' (به عربی) (۱۳۷۴ش)؛ ''دربندکردن رنگینکمان'' (گزیده و ترجمۀ اشعار غادةالسمان) (۱۳۶۸ش)؛ ''آوای غژک'' (دفتر شعر) (۱۳۷۲ش)؛ ''شعر، زن و انقلاب'' از نزار قبانی (ترجمه)؛ ''المعجم المفهرس ِلألفاظ الأحادیث عن الکتب الاربعه'' (با گروهی از پژوهشگران) (۱۳۷۰ـ۱۳۷۹ش)؛ ''فلسطین و شعر معاصر عرب'' (ترجمه با همکاری شهره باقری) (۱۳۷۷ش)؛ ''رؤیا و کابوس'' (شعر پویای معاصر عرب) (۱۳۸۰ش)؛ ''زنی عاشق در میان دوات'' از غادةالسمان (ترجمه) (۱۳۸۰ش)؛ ''ابدیت لحظۀ عشق'' از غادةالسمان (ترجمه) (۱۳۸۳ش)؛ ''غزالانی در میان خلایق'' (۱۳۸۵ش)؛ ''از غزل تا خشم و حماسه'' (مجموعه مقالات دربارۀ شعر و ادب عرب)؛ ''زندگی، عشق و افتخار'' گزیدۀ اشعار مایکل بالارد (با همکاری دکتر میترا احمد سلطانی).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم، پژوهشگر و منتقد ادبی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای ایرانشهر و خاش گذراند. در ۱۳۵۱ به اخذ مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تربیت معلم و در ۱۳۵۷ش به اخذ فوقلیسانس از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) نایل آمد. از ۱۳۵۵ش به همکاری با فرهنگستان دوم پرداخت و پس از ادغام فرهنگستان با تعدادی از بنیادهای فرهنگی و تشکیل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از ۱۳۵۸ش بهعنوان عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی به تحقیق و تدریس پرداخت. وی در ۱۳۷۱ش از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. عمدۀ فعالیتهای دکتر فرزاد در زمینۀ ادبیات معاصر عرب، ادبیات جهان، ادبیات مقاومت فلسطین، نقد ادبی و بهویژه نقد تطبیقی است. از آثار اوست: ''دربارۀ نقد ادبی'' (۱۳۷۶ش)؛ ''منوچهری'' (نقد و پژوهش) (۱۳۷۶ش)؛ ''قرائت و درک مفاهیم متون عرفانی'' (۱۳۷۶ش)؛ ''ترجمۀ از عربی به فارسی و فارسی به عربی'' (۱۳۷۵ش)؛ ''تاریخ فرهنگ و ادب عربی'' (به عربی) (۱۳۷۴ش)؛ ''دربندکردن رنگینکمان'' (گزیده و ترجمۀ اشعار غادةالسمان) (۱۳۶۸ش)؛ ''آوای غژک'' (دفتر شعر) (۱۳۷۲ش)؛ ''شعر، زن و انقلاب'' از نزار قبانی (ترجمه)؛ ''المعجم المفهرس ِلألفاظ الأحادیث عن الکتب الاربعه'' (با گروهی از پژوهشگران) (۱۳۷۰ـ۱۳۷۹ش)؛ ''فلسطین و شعر معاصر عرب'' (ترجمه با همکاری شهره باقری) (۱۳۷۷ش)؛ ''رؤیا و کابوس'' (شعر پویای معاصر عرب) (۱۳۸۰ش)؛ ''زنی عاشق در میان دوات'' از غادةالسمان (ترجمه) (۱۳۸۰ش)؛ ''ابدیت لحظۀ عشق'' از غادةالسمان (ترجمه) (۱۳۸۳ش)؛ ''غزالانی در میان خلایق'' (۱۳۸۵ش)؛ ''از غزل تا خشم و حماسه'' (مجموعه مقالات دربارۀ شعر و ادب عرب)؛ ''زندگی، عشق و افتخار'' گزیدۀ اشعار مایکل بالارد (با همکاری دکتر میترا احمد سلطانی).</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&diff=2010262076&oldid=prev
Mohammadi3 در ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۶
2025-08-31T16:36:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۳۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فَرزاد، عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 33071200.jpg | بندانگشتی|فَرزاد، عبدالحسين]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = عبدالحسین فَرزاد</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = عبدالحسین فَرزاد</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}مترجم، پژوهشگر و منتقد ادبی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای ایرانشهر و خاش گذراند. در ۱۳۵۱ به اخذ مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تربیت معلم و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۷ </del>به اخذ فوقلیسانس از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) نایل آمد. از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۵ </del>به همکاری با فرهنگستان دوم پرداخت و پس از ادغام فرهنگستان با تعدادی از بنیادهای فرهنگی و تشکیل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۸ </del>بهعنوان عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی به تحقیق و تدریس پرداخت. وی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۱ </del>از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. عمدۀ فعالیتهای دکتر فرزاد در زمینۀ ادبیات معاصر عرب، ادبیات جهان، ادبیات مقاومت فلسطین، نقد ادبی و بهویژه نقد تطبیقی است. از آثار اوست: ''دربارۀ نقد ادبی'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶</del>)؛ ''منوچهری'' (نقد و پژوهش) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶</del>)؛ ''قرائت و درک مفاهیم متون عرفانی'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶</del>)؛ ''ترجمۀ از عربی به فارسی و فارسی به عربی'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۵</del>)؛ ''تاریخ فرهنگ و ادب عربی'' (به عربی) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۴</del>)؛ ''دربندکردن رنگینکمان'' (گزیده و ترجمۀ اشعار غادةالسمان) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۸</del>)؛ ''آوای غژک'' (دفتر شعر) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۲</del>)؛ ''شعر، زن و انقلاب'' از نزار قبانی (ترجمه)؛ ''المعجم المفهرس ِلألفاظ الأحادیث عن الکتب الاربعه'' (با گروهی از پژوهشگران) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ـ۱۳۷۹</del>)؛ ''فلسطین و شعر معاصر عرب'' (ترجمه با همکاری شهره باقری) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۷</del>)؛ ''رؤیا و کابوس'' (شعر پویای معاصر عرب) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۰</del>)؛ ''زنی عاشق در میان دوات'' از غادةالسمان (ترجمه) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۰</del>)؛ ''ابدیت لحظۀ عشق'' از غادةالسمان (ترجمه) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳</del>)؛ ''غزالانی در میان خلایق'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵</del>)؛ ''از غزل تا خشم و حماسه'' (مجموعه مقالات دربارۀ شعر و ادب عرب)؛ ''زندگی، عشق و افتخار'' گزیدۀ اشعار مایکل بالارد (با همکاری دکتر میترا احمد سلطانی).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 33071200.jpg | بندانگشتی|فَرزاد، عبدالحسين]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فَرزاد، عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم، پژوهشگر و منتقد ادبی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای ایرانشهر و خاش گذراند. در ۱۳۵۱ به اخذ مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تربیت معلم و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۷ش </ins>به اخذ فوقلیسانس از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) نایل آمد. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۵ش </ins>به همکاری با فرهنگستان دوم پرداخت و پس از ادغام فرهنگستان با تعدادی از بنیادهای فرهنگی و تشکیل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۸ش </ins>بهعنوان عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی به تحقیق و تدریس پرداخت. وی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۱ش </ins>از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. عمدۀ فعالیتهای دکتر فرزاد در زمینۀ ادبیات معاصر عرب، ادبیات جهان، ادبیات مقاومت فلسطین، نقد ادبی و بهویژه نقد تطبیقی است. از آثار اوست: ''دربارۀ نقد ادبی'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶ش</ins>)؛ ''منوچهری'' (نقد و پژوهش) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶ش</ins>)؛ ''قرائت و درک مفاهیم متون عرفانی'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶ش</ins>)؛ ''ترجمۀ از عربی به فارسی و فارسی به عربی'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۵ش</ins>)؛ ''تاریخ فرهنگ و ادب عربی'' (به عربی) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۴ش</ins>)؛ ''دربندکردن رنگینکمان'' (گزیده و ترجمۀ اشعار غادةالسمان) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۸ش</ins>)؛ ''آوای غژک'' (دفتر شعر) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۲ش</ins>)؛ ''شعر، زن و انقلاب'' از نزار قبانی (ترجمه)؛ ''المعجم المفهرس ِلألفاظ الأحادیث عن الکتب الاربعه'' (با گروهی از پژوهشگران) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ـ۱۳۷۹ش</ins>)؛ ''فلسطین و شعر معاصر عرب'' (ترجمه با همکاری شهره باقری) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۷ش</ins>)؛ ''رؤیا و کابوس'' (شعر پویای معاصر عرب) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۰ش</ins>)؛ ''زنی عاشق در میان دوات'' از غادةالسمان (ترجمه) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۰ش</ins>)؛ ''ابدیت لحظۀ عشق'' از غادةالسمان (ترجمه) (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳ش</ins>)؛ ''غزالانی در میان خلایق'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵ش</ins>)؛ ''از غزل تا خشم و حماسه'' (مجموعه مقالات دربارۀ شعر و ادب عرب)؛ ''زندگی، عشق و افتخار'' گزیدۀ اشعار مایکل بالارد (با همکاری دکتر میترا احمد سلطانی).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--33071200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--33071200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&diff=2010262056&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ فرزاد، عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به فرزاد، عبدالحسین منتقل کرد
2025-08-31T16:22:08Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%B2%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B9%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="فرزاد، عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش) (صفحه وجود ندارد)">فرزاد، عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="فرزاد، عبدالحسین">فرزاد، عبدالحسین</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86&diff=1207522&oldid=prev
DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'
2019-07-24T05:23:50Z
<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فَرزاد، عبدالحسین (زاهدان ۱۳۲۹ش)<br><br />
[[پرونده: 33071200.jpg | بندانگشتی|فَرزاد، عبدالحسين]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = عبدالحسین فَرزاد<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=زاهدان ۱۳۲۹ش <br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= دانشنامۀ دکتری در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی در 1371 از دانشگاه تهران <br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر= پژوهشگر و منتقد ادبی<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی از 1358<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =دربارۀ نقد ادبی (1376)؛ منوچهری (نقد و پژوهش) (1376)؛ قرائت و درک مفاهیم متون عرفانی (1376)؛ ترجمۀ از عربی به فارسی و فارسی به عربی (1375)؛ تاریخ فرهنگ و ادب عربی (به عربی) (1374)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}مترجم، پژوهشگر و منتقد ادبی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای ایرانشهر و خاش گذراند. در ۱۳۵۱ به اخذ مدرک لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تربیت معلم و در ۱۳۵۷ به اخذ فوقلیسانس از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) نایل آمد. از ۱۳۵۵ به همکاری با فرهنگستان دوم پرداخت و پس از ادغام فرهنگستان با تعدادی از بنیادهای فرهنگی و تشکیل پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از ۱۳۵۸ بهعنوان عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی به تحقیق و تدریس پرداخت. وی در ۱۳۷۱ از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشنامۀ دکتری گرفت. عمدۀ فعالیتهای دکتر فرزاد در زمینۀ ادبیات معاصر عرب، ادبیات جهان، ادبیات مقاومت فلسطین، نقد ادبی و بهویژه نقد تطبیقی است. از آثار اوست: ''دربارۀ نقد ادبی'' (۱۳۷۶)؛ ''منوچهری'' (نقد و پژوهش) (۱۳۷۶)؛ ''قرائت و درک مفاهیم متون عرفانی'' (۱۳۷۶)؛ ''ترجمۀ از عربی به فارسی و فارسی به عربی'' (۱۳۷۵)؛ ''تاریخ فرهنگ و ادب عربی'' (به عربی) (۱۳۷۴)؛ ''دربندکردن رنگینکمان'' (گزیده و ترجمۀ اشعار غادةالسمان) (۱۳۶۸)؛ ''آوای غژک'' (دفتر شعر) (۱۳۷۲)؛ ''شعر، زن و انقلاب'' از نزار قبانی (ترجمه)؛ ''المعجم المفهرس ِلألفاظ الأحادیث عن الکتب الاربعه'' (با گروهی از پژوهشگران) (۱۳۷۰ـ۱۳۷۹)؛ ''فلسطین و شعر معاصر عرب'' (ترجمه با همکاری شهره باقری) (۱۳۷۷)؛ ''رؤیا و کابوس'' (شعر پویای معاصر عرب) (۱۳۸۰)؛ ''زنی عاشق در میان دوات'' از غادةالسمان (ترجمه) (۱۳۸۰)؛ ''ابدیت لحظۀ عشق'' از غادةالسمان (ترجمه) (۱۳۸۳)؛ ''غزالانی در میان خلایق'' (۱۳۸۵)؛ ''از غزل تا خشم و حماسه'' (مجموعه مقالات دربارۀ شعر و ادب عرب)؛ ''زندگی، عشق و افتخار'' گزیدۀ اشعار مایکل بالارد (با همکاری دکتر میترا احمد سلطانی).<br />
<br><!--33071200--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
DaneshGostar