https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D9%85%D9%86_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B2%D8%B4%29فرزانه، بهمن (تهران ۱۳۱۷ـ۱۳۹۲ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T03:00:45Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D9%85%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B2%D8%B4)&diff=1207390&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فرزانه، بهمن (تهران ۱۳۱۷ـ۱۳۹۲ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = بهمن فرزانه<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۱۷ش<br />
|تاریخ مرگ=۱۳۹۲ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی= از 1959 ساکن ایتالیا<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= چهار سال در مدرسۀ مترجمی سازمان ملل و دو سال هم در دانشکدۀ ادبیات<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم <br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =داستان غمانگیز ارندیرا و مادربزرگ سنگدلش از مارکز؛ اگر خورشید بمیرد از اوریانا فالاچی؛ رمانهای یک مشت تمشک، و روباه و گلهای کاملیا هردو از سیلونه<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبانشناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}مترجم ایرانی. بعد از اتمام تحصیلات دبیرستان در تهران برای ادامۀ تحصیل عازم رم شد. چهار سال در مدرسۀ مترجمی سازمان ملل و دو سال هم در دانشکدۀ ادبیات درس خواند. از ۱۹۵۹ ساکن ایتالیا شد. به زبانهای ایتالیایی، انگلیسی و فرانسه مسلّط است. نخستین اثرش نمایشنامهای از تنسی ویلیامز بود که ''پرندۀ شیرین جوانی'' نام داشت. مهمترین اثرش ترجمۀ کتاب ''صد سال تنهایی'' از گابریل گارسیا مارکز بود، قبل از اینکه این اثر برندۀ جایزۀ نوبل شود (۱۳۵۳ش). از آثار دیگر اوست: ''داستان غمانگیز ارندیرا و مادربزرگ سنگدلش'' از مارکز؛ ''اگر خورشید بمیرد'' از اوریانا فالاچی؛ رمانهای ''یک مشت تمشک''، و ''روباه و گلهای کاملیا'' هردو از سیلونه.<br />
<br><!--33071800--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar