https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8Cفرنگی سازی - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-30T00:21:05Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=2010263897&oldid=prevNazanin در ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۷2025-09-12T08:37:05Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فَرنگیسازی <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فَرنگیسازی <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>اصطلاحی برای توصیف الگوبرداری ناقص نگارگران ایرانی از نقاشی اروپایی. این شیوه بیش از ۲۰۰ سال، از اواخر قرن ۱۱ق تا اوایل قرن ۱۴ق در ایران رواج داشته است. این هنر التقاطی، به موازات مکتب اصفهان رشد کرد، و برداشتهایی ناقص از ژرفانمایی و برجستهنمایی و منظرهپردازی اروپایی، از ویژگیهای آن بود. اصطلاح فرنگیسازی بر دو شیوه دلالت دارد: یکی نقاشیهایی که با تقلید از فن نقاشی فرنگی، با سوژههای فرنگی یا ایرانی تصویر میشد؛ و دیگری نقاشیهایی با فن و شیوۀ ایرانی، لیکن آدمها و مناظر اروپایی. سابقۀ نوع اخیر به قرن ۱۱ میرسد که پس از سرازیرشدن نقاشیها و باسمههای اروپایی به ایران رواج یافت. فرنگیسازی، از زمان رضا عباسی آغاز شد. تجربههای فرنگیسازی در نهایت به مکتب [[زندیه|زند]] و [[قاجاریه، سلسله|قاجار]] (پیکرنگاری درباری) انجامید. علیقلی جبهدار از نخستین کسانی بود که فرنگیسازی را در ایران متداول کرد. آقانجف هم از دیگر نمایندگان فرنگیسازی در دوران قاجار بود.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>اصطلاحی برای توصیف الگوبرداری ناقص نگارگران ایرانی از نقاشی اروپایی. این شیوه بیش از ۲۰۰ سال، از اواخر قرن ۱۱ق تا اوایل قرن ۱۴ق در ایران رواج داشته است. این هنر التقاطی، به موازات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مکتب اصفهان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رشد کرد، و برداشتهایی ناقص از ژرفانمایی و برجستهنمایی و منظرهپردازی اروپایی، از ویژگیهای آن بود. اصطلاح فرنگیسازی بر دو شیوه دلالت دارد: یکی نقاشیهایی که با تقلید از فن نقاشی فرنگی، با سوژههای فرنگی یا ایرانی تصویر میشد؛ و دیگری نقاشیهایی با فن و شیوۀ ایرانی، لیکن آدمها و مناظر اروپایی. سابقۀ نوع اخیر به قرن ۱۱ میرسد که پس از سرازیرشدن نقاشیها و باسمههای اروپایی به ایران رواج یافت. فرنگیسازی، از زمان رضا عباسی آغاز شد. تجربههای فرنگیسازی در نهایت به مکتب [[زندیه|زند]] و [[قاجاریه، سلسله|قاجار]] (پیکرنگاری درباری) انجامید. علیقلی جبهدار از نخستین کسانی بود که فرنگیسازی را در ایران متداول کرد. آقانجف هم از دیگر نمایندگان فرنگیسازی در دوران قاجار بود.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--33087300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--33087300--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نگارگری و مجسمه سازی ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نگارگری و مجسمه سازی ایران]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سبک ها، اصطلاحات و اماکن]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سبک ها، اصطلاحات و اماکن]]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=2010144760&oldid=prevShahraabi در ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۴2023-01-10T09:34:54Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فَرنگیسازی <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فَرنگیسازی <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>اصطلاحی برای توصیف الگوبرداری ناقص نگارگران ایرانی از نقاشی اروپایی. این شیوه بیش از ۲۰۰ سال، از اواخر قرن ۱۱ق تا اوایل قرن ۱۴ق در ایران رواج داشته است. این هنر التقاطی، به موازات مکتب اصفهان رشد کرد، و برداشتهایی ناقص از ژرفانمایی و برجستهنمایی و منظرهپردازی اروپایی، از ویژگیهای آن بود. اصطلاح فرنگیسازی بر دو شیوه دلالت دارد: یکی نقاشیهایی که با تقلید از فن نقاشی فرنگی، با سوژههای فرنگی یا ایرانی تصویر میشد؛ و دیگری نقاشیهایی با فن و شیوۀ ایرانی، لیکن آدمها و مناظر اروپایی. سابقۀ نوع اخیر به قرن ۱۱ میرسد که پس از سرازیرشدن نقاشیها و باسمههای اروپایی به ایران رواج یافت. فرنگیسازی، از زمان رضا عباسی آغاز شد. تجربههای فرنگیسازی در نهایت به مکتب زند و قاجار (پیکرنگاری درباری) انجامید. علیقلی جبهدار از نخستین کسانی بود که فرنگیسازی را در ایران متداول کرد. آقانجف هم از دیگر نمایندگان فرنگیسازی در دوران قاجار بود.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>اصطلاحی برای توصیف الگوبرداری ناقص نگارگران ایرانی از نقاشی اروپایی. این شیوه بیش از ۲۰۰ سال، از اواخر قرن ۱۱ق تا اوایل قرن ۱۴ق در ایران رواج داشته است. این هنر التقاطی، به موازات مکتب اصفهان رشد کرد، و برداشتهایی ناقص از ژرفانمایی و برجستهنمایی و منظرهپردازی اروپایی، از ویژگیهای آن بود. اصطلاح فرنگیسازی بر دو شیوه دلالت دارد: یکی نقاشیهایی که با تقلید از فن نقاشی فرنگی، با سوژههای فرنگی یا ایرانی تصویر میشد؛ و دیگری نقاشیهایی با فن و شیوۀ ایرانی، لیکن آدمها و مناظر اروپایی. سابقۀ نوع اخیر به قرن ۱۱ میرسد که پس از سرازیرشدن نقاشیها و باسمههای اروپایی به ایران رواج یافت. فرنگیسازی، از زمان رضا عباسی آغاز شد. تجربههای فرنگیسازی در نهایت به مکتب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[زندیه|</ins>زند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قاجاریه، سلسله|</ins>قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(پیکرنگاری درباری) انجامید. علیقلی جبهدار از نخستین کسانی بود که فرنگیسازی را در ایران متداول کرد. آقانجف هم از دیگر نمایندگان فرنگیسازی در دوران قاجار بود.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--33087300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--33087300--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نگارگری و مجسمه سازی ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:نگارگری و مجسمه سازی ایران]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سبک ها، اصطلاحات و اماکن]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سبک ها، اصطلاحات و اماکن]]</div></td></tr>
</table>Shahraabihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C&diff=1208436&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فَرنگیسازی <br><br />
<p>اصطلاحی برای توصیف الگوبرداری ناقص نگارگران ایرانی از نقاشی اروپایی. این شیوه بیش از ۲۰۰ سال، از اواخر قرن ۱۱ق تا اوایل قرن ۱۴ق در ایران رواج داشته است. این هنر التقاطی، به موازات مکتب اصفهان رشد کرد، و برداشتهایی ناقص از ژرفانمایی و برجستهنمایی و منظرهپردازی اروپایی، از ویژگیهای آن بود. اصطلاح فرنگیسازی بر دو شیوه دلالت دارد: یکی نقاشیهایی که با تقلید از فن نقاشی فرنگی، با سوژههای فرنگی یا ایرانی تصویر میشد؛ و دیگری نقاشیهایی با فن و شیوۀ ایرانی، لیکن آدمها و مناظر اروپایی. سابقۀ نوع اخیر به قرن ۱۱ میرسد که پس از سرازیرشدن نقاشیها و باسمههای اروپایی به ایران رواج یافت. فرنگیسازی، از زمان رضا عباسی آغاز شد. تجربههای فرنگیسازی در نهایت به مکتب زند و قاجار (پیکرنگاری درباری) انجامید. علیقلی جبهدار از نخستین کسانی بود که فرنگیسازی را در ایران متداول کرد. آقانجف هم از دیگر نمایندگان فرنگیسازی در دوران قاجار بود.</p><br />
<br><!--33087300--><br />
[[رده:نگارگری و مجسمه سازی ایران]]<br />
[[رده:سبک ها، اصطلاحات و اماکن]]</div>DaneshGostar