<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF</id>
	<title>فرهادپور، مراد - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-06T18:16:29Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;diff=2010265569&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;diff=2010265569&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-18T18:49:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;فرهادپور، مراد (تهران ۱۳۳۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده: 33098300.jpg | بندانگشتی|فرهادپور، مراد]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|عنوان = مراد فرهادپور&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|عنوان = مراد فرهادپور&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l14&quot;&gt;خط ۱۴:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|ملیت= ایرانی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|ملیت= ایرانی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|محل زندگی=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|محل زندگی=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی در رشتۀ اقتصاد از دانشگاه تهران در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1365 &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی در رشتۀ اقتصاد از دانشگاه تهران در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1365ش &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| شغل و تخصص اصلی =پژوهشگر و مترجم&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| شغل و تخصص اصلی =پژوهشگر و مترجم&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|شغل و تخصص های دیگر=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|شغل و تخصص های دیگر=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l21&quot;&gt;خط ۲۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱۹:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|سمت = از بنیادگذاران و عضو شورای نویسندگان فصل‌نامۀ ارغنون&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|سمت = از بنیادگذاران و عضو شورای نویسندگان فصل‌نامۀ ارغنون&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|جوایز و افتخارات =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|جوایز و افتخارات =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|آثار  =ترجمه‌ها: شجاعت بودن پل تیلیش (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1366&lt;/del&gt;)؛ حلقۀ انتقادی دیوید کوزنزهوی (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1371&lt;/del&gt;)؛ بکت آ. آلوارز (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1374&lt;/del&gt;)؛ درخت و برگ (سه داستان تخیلی)- آثار تألیفی‌: عقل افسرده: تأملاتی در باب تفکر مدرن (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1378&lt;/del&gt;)؛ نیویورک، کابل: نشانه‌شناسی 11 سپتامبر، گفت‌وگو با یوسف اباذری (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1380&lt;/del&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|آثار  =ترجمه‌ها: شجاعت بودن پل تیلیش (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1366ش&lt;/ins&gt;)؛ حلقۀ انتقادی دیوید کوزنزهوی (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1371ش&lt;/ins&gt;)؛ بکت آ. آلوارز (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1374ش&lt;/ins&gt;)؛ درخت و برگ (سه داستان تخیلی)- آثار تألیفی‌: عقل افسرده: تأملاتی در باب تفکر مدرن (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1378ش&lt;/ins&gt;)؛ نیویورک، کابل: نشانه‌شناسی 11 سپتامبر، گفت‌وگو با یوسف اباذری (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1380ش&lt;/ins&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|خویشاوندان سرشناس =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|خویشاوندان سرشناس =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|گروه مقاله =زبان‌شناسی و ترجمه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|گروه مقاله =زبان‌شناسی و ترجمه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l29&quot;&gt;خط ۲۹:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&amp;lt;p&amp;gt;پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیل در دانشگاه علم و صنعت در رشتۀ مکانیک را پس از گذراندن یک ترم رها کرد و در ۱۳۵۶ش برای ادامۀ تحصیل به انگلستان رفت، اما این بار هم تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و در بهمن &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۵۷ &lt;/del&gt;به ایران بازگشت. در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۶۵، &lt;/del&gt;از دانشگاه تهران در رشتۀ اقتصاد کارشناسی گرفت. از بنیادگذاران و عضو شورای نویسندگان فصل‌نامۀ &#039;&#039;ارغنون&#039;&#039; است. از ترجمه‌های اوست: &#039;&#039;شجاعت بودن&#039;&#039; پل تیلیش (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۶۶&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;حلقۀ انتقادی&#039;&#039; دیوید کوزنزهوی (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۱&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;بکت&#039;&#039; آ. آلوارز (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۴&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;درخت و برگ&#039;&#039; (سه داستان تخیلی) جی. آر. آر. تالکین (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۷&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;تجربۀ مدرنیته&#039;&#039; مارشال برمن (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۹&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;فلسفه، معرفت و حقیقت&#039;&#039; فریدریش نیچه (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۰&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;دیالکتیک روشنگری&#039;&#039; تئودور و. آدورنو و ماکس هورکهایمر (با همکاری امید مهرگان، &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۴&lt;/del&gt;). از آثار تألیفی‌اش: &#039;&#039;عقل افسرده: تأملاتی در باب تفکر مدرن&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۸&lt;/del&gt;)؛&#039;&#039; نیویورک، کابل: نشانه‌شناسی ۱۱ سپتامبر&#039;&#039;، گفت‌وگو با یوسف اباذری (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۰&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;بادهای غربی: گزیده‌ای از گفتگوها و سخنرانی‌ها&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۲&lt;/del&gt;).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده: 33098300.jpg | بندانگشتی|فرهادپور، مراد]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;فرهادپور، مراد (تهران ۱۳۳۷ش - )&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&amp;lt;p&amp;gt;پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیل در دانشگاه علم و صنعت در رشتۀ مکانیک را پس از گذراندن یک ترم رها کرد و در ۱۳۵۶ش برای ادامۀ تحصیل به انگلستان رفت، اما این بار هم تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و در بهمن &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۵۷ش &lt;/ins&gt;به ایران بازگشت. در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۶۵ش، &lt;/ins&gt;از دانشگاه تهران در رشتۀ اقتصاد کارشناسی گرفت. از بنیادگذاران و عضو شورای نویسندگان فصل‌نامۀ &#039;&#039;ارغنون&#039;&#039; است. از ترجمه‌های اوست: &#039;&#039;شجاعت بودن&#039;&#039; پل تیلیش (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۶۶ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;حلقۀ انتقادی&#039;&#039; دیوید کوزنزهوی (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۱ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;بکت&#039;&#039; آ. آلوارز (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۴ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;درخت و برگ&#039;&#039; (سه داستان تخیلی) جی. آر. آر. تالکین (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۷ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;تجربۀ مدرنیته&#039;&#039; مارشال برمن (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۹ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;فلسفه، معرفت و حقیقت&#039;&#039; فریدریش نیچه (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۰ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;دیالکتیک روشنگری&#039;&#039; تئودور و. آدورنو و ماکس هورکهایمر (با همکاری امید مهرگان، &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۴ش&lt;/ins&gt;). از آثار تألیفی‌اش: &#039;&#039;عقل افسرده: تأملاتی در باب تفکر مدرن&#039;&#039; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۸ش&lt;/ins&gt;)؛&#039;&#039; نیویورک، کابل: نشانه‌شناسی ۱۱ سپتامبر&#039;&#039;، گفت‌وگو با یوسف اباذری (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۰ش&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;بادهای غربی: گزیده‌ای از گفتگوها و سخنرانی‌ها&#039;&#039; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۸۲ش&lt;/ins&gt;).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--33098300--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--33098300--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;diff=2010265568&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ فرهادپور، مراد (تهران ۱۳۳۷ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به فرهادپور، مراد منتقل کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;diff=2010265568&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-18T18:43:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mohammadi3 صفحهٔ &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B7%D8%B4)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;فرهادپور، مراد (تهران ۱۳۳۷ش) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;فرهادپور، مراد (تهران ۱۳۳۷ش)&lt;/a&gt; را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به &lt;a href=&quot;/index.php/%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&quot; title=&quot;فرهادپور، مراد&quot;&gt;فرهادپور، مراد&lt;/a&gt; منتقل کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(بدون تفاوت)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;diff=1208261&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\3&#039; به &#039;&lt;!--3&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%AF%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF&amp;diff=1208261&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\3&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--3&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
فرهادپور، مراد (تهران ۱۳۳۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[پرونده: 33098300.jpg | بندانگشتی|فرهادپور، مراد]]&lt;br /&gt;
{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان = مراد فرهادپور&lt;br /&gt;
|نام =&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=&lt;br /&gt;
|نام مستعار=&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=تهران 1337ش &lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت= ایرانی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی در رشتۀ اقتصاد از دانشگاه تهران در 1365 &lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =پژوهشگر و مترجم&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت = از بنیادگذاران و عضو شورای نویسندگان فصل‌نامۀ ارغنون&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار  =ترجمه‌ها: شجاعت بودن پل تیلیش (1366)؛ حلقۀ انتقادی دیوید کوزنزهوی (1371)؛ بکت آ. آلوارز (1374)؛ درخت و برگ (سه داستان تخیلی)- آثار تألیفی‌: عقل افسرده: تأملاتی در باب تفکر مدرن (1378)؛ نیویورک، کابل: نشانه‌شناسی 11 سپتامبر، گفت‌وگو با یوسف اباذری (1380)&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =زبان‌شناسی و ترجمه&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت‌های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;p&amp;gt;پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیل در دانشگاه علم و صنعت در رشتۀ مکانیک را پس از گذراندن یک ترم رها کرد و در ۱۳۵۶ش برای ادامۀ تحصیل به انگلستان رفت، اما این بار هم تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و در بهمن ۱۳۵۷ به ایران بازگشت. در ۱۳۶۵، از دانشگاه تهران در رشتۀ اقتصاد کارشناسی گرفت. از بنیادگذاران و عضو شورای نویسندگان فصل‌نامۀ &amp;#039;&amp;#039;ارغنون&amp;#039;&amp;#039; است. از ترجمه‌های اوست: &amp;#039;&amp;#039;شجاعت بودن&amp;#039;&amp;#039; پل تیلیش (۱۳۶۶)؛ &amp;#039;&amp;#039;حلقۀ انتقادی&amp;#039;&amp;#039; دیوید کوزنزهوی (۱۳۷۱)؛ &amp;#039;&amp;#039;بکت&amp;#039;&amp;#039; آ. آلوارز (۱۳۷۴)؛ &amp;#039;&amp;#039;درخت و برگ&amp;#039;&amp;#039; (سه داستان تخیلی) جی. آر. آر. تالکین (۱۳۷۷)؛ &amp;#039;&amp;#039;تجربۀ مدرنیته&amp;#039;&amp;#039; مارشال برمن (۱۳۷۹)؛ &amp;#039;&amp;#039;فلسفه، معرفت و حقیقت&amp;#039;&amp;#039; فریدریش نیچه (۱۳۸۰)؛ &amp;#039;&amp;#039;دیالکتیک روشنگری&amp;#039;&amp;#039; تئودور و. آدورنو و ماکس هورکهایمر (با همکاری امید مهرگان، ۱۳۸۴). از آثار تألیفی‌اش: &amp;#039;&amp;#039;عقل افسرده: تأملاتی در باب تفکر مدرن&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۷۸)؛&amp;#039;&amp;#039; نیویورک، کابل: نشانه‌شناسی ۱۱ سپتامبر&amp;#039;&amp;#039;، گفت‌وگو با یوسف اباذری (۱۳۸۰)؛ &amp;#039;&amp;#039;بادهای غربی: گزیده‌ای از گفتگوها و سخنرانی‌ها&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۸۲).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--33098300--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;br /&gt;
[[رده:رسانه های نوشتاری ایران]]&lt;br /&gt;
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]&lt;br /&gt;
[[رده:مترجمان]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>