https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%B6%D8%8C_%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B3%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B8%29 2026-05-01T16:31:42Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%B6%D8%8C_%D9%86%D9%82%D9%88%D9%84%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B3%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B8)&diff=1212365&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;\\3&#039; به &#039;&lt;!--3&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> فَیّاض، نِقولا (۱۸۷۳ـ۱۹۵۸)&lt;br&gt;<br /> &lt;p&gt;شاعر، نویسنده، مترجم، و پزشک لبنانی. برادر کهتر الیاس فیاض. دانش‌آموختۀ مدرسۀ طب فرانسه در بیروت (۱۸۹۹) و پاریس بود. برای کار به قاهره رفت و، پس از مرگ الیاس، به بیروت بازگشت. نمایندۀ مجلس و بعداً مدیر‌کل پست لبنان شد. در ادبیات، به‌ویژه شعر مدرن و سمبولیسم فرانسه، ورزیده بود. &#039;&#039;دریاچه&#039;&#039; اثر لامارتین و&#039;&#039; مرا به یادآر&#039;&#039; سرودۀ موسه را ترجمۀ منظوم کرد که در جهان عرب شاهکار شناخته می‌شوند. معتقد بود که التزام به یک وزن و یک بحر در شعر ضرورت ندارد. &#039;&#039;وصالِ خیال&#039;&#039; را در مجلۀ &#039;&#039;حریت بغداد&#039;&#039; (۱۹۲۴) چاپ کرد که در آن از زحافات بحر رمل و مصاریع کوتاه و بلند استفاده کرده و خود آن را شعر رها [طلق] نامیده بود؛ از این نظر، بر همۀ شاعران مدرن عرب تقدم دارد. نقولا، علاوه‌بر ترجمۀ آثار تاریخی و علمی از فرانسه، چند کتاب طبی و مقالات متعدد ادبی در مطبوعات منتشر کرده است. از آثارش: &#039;&#039;بابونه&#039;&#039; (بیروت، ۱۹۵۰)؛ &#039;&#039;بعد از غروب&#039;&#039; (بیروت، ۱۹۵۷). &lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--33187100--&gt;<br /> [[رده:ادبیات عرب]]<br /> [[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]<br /> [[رده:پزشکی]]<br /> [[رده:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]</div>

DaneshGostar