https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C 2026-04-09T09:09:40Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C&diff=2010197061&oldid=prev 2024-11-12T06:53:55Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php/%D9%82%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="قایمشهری">قایمشهری</a> را به <a href="/index.php/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="قائمشهری">قائمشهری</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C&diff=2010105608&oldid=prev 2021-05-01T07:27:48Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> قائِمشهری<br /> <br /> از گویش‌های مازندرانی که مرکز آن شهرستان قائم‌شهر است. قائم‌شهری با بابُل قرابت زیادی دارد. صامت‌های آن همانند صامت‌های فارسی است. شماری از تبدلات آوایی قائم‌شهری به شرح زیر است: تبدیل خوشۀ صامت /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;st&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ss&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;trnessan&lt;/span&gt; «توانستن». خذف /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;t&lt;/span&gt;/ و /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;d&lt;/span&gt;/ پایانی در واژه‌های &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ban&lt;/span&gt; «بند»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pu&lt;/span&gt; «پود»، تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;r&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;f&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;anjif&lt;/span&gt; «انجیر»، تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;v&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;vas&lt;/span&gt; «بس» تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sex&lt;/span&gt; «سیخ»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;jer&lt;/span&gt; «زیر»؛ تغییر /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;z&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;j&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;jer&lt;/span&gt; «زیر»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;lujin&lt;/span&gt; «روزن/ پنجرۀ کوچک»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;U&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;angir&lt;/span&gt; «انگور»، تبدیل رشتۀ /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ab&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;lu&lt;/span&gt; «لب/ کنار»، تعویض رشتۀ /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;af&lt;/span&gt;/ با /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt;/؛ مقلوب کردن /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dn&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;nd&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;bandum&lt;/span&gt; «بدنام»، ضمایر اشاره: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;in&lt;/span&gt; «این»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;un&lt;/span&gt; «آن»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ina&lt;/span&gt; «این‌ها»، از پیشوندهای فعلی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b&lt;/span&gt;- و &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;d&lt;/span&gt;- است. برخی از واژه‌های قائم‌شهری: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;armoni&lt;/span&gt; «ارمغان»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;aluk&lt;/span&gt; «شعلۀ آتش»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;basm&lt;/span&gt; «گردنه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ansar&lt;/span&gt; «نازارعقیم» و &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;asli&lt;/span&gt; «اشک».<br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]<br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

Nazanin