https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A2%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86ماریا آیوازیان - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T02:00:34Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A2%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86&diff=2010122321&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۹2021-10-17T07:09:04Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = ماریا آیوازیان<br />
|نام = ماریا آیوازیان (ترزیان)<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب= <br />
|زادروز=تهران 3 خرداد 1323ش<br />
|تاریخ مرگ=امریکا 15 فروردین 1398ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی ارمنیتبار<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دکتری تاریخ و مأخذشناسی- آکادمی علوم جمهوری ارمنستان<br />
| شغل و تخصص اصلی =مدرس و پژوهشگر فرهنگ و تاریخ و زبان ایران و ارمنستان <br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار = وامواژههای ایرانی میانۀ غربی در زبان ارمنی؛ ریشههای نامهای خاص ارمنی برگرفته از زبانهای ایرانی؛ دوگانههای زبان ارمنی و مترادفات آن در زبان فارسی<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =مردم شناسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:2042163057.jpg|جایگزین=ماریا آیوازیان|بندانگشتی|ماریا آیوازیان|326x326پیکسل]]ماریا آیوازیان (تهران 3 خرداد 1323ش- امریکا 15 فروردین 1398ش)<br />
<br />
(یا: ماریا آیوازیان (ترزیان)) مدرس و پژوهشگر فرهنگ و تاریخ و زبان [[ایران]] و [[ارمنستان]]. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در مدارس ارامنۀ تهران، دورههای کارشناسی زبان و ادبیات فارسی (1342- 1346) و کارشناسی ارشد زبان و ادبیات ارمنی (1351- 1352) را در [[دانشگاه تهران]] گذراند. وی بعدتر تحصیلات دورۀ دکتری را در آکادمی علوم جمهوری ارمنستان، در رشتۀ تاریخ و مأخذشناسی (مرتبط با ایرانشناسی) در سال 1370 آغاز کرد و سال 1373 به پایان رساند. آیوازیان جز فارسی و ارمنی، با زبانهای روسی، انگلیسی، ترکی و عربی نیز آشنایی داشت و در اجرای طرحهای واژهگزینی، ایرانشناسی و فرهنگ خاورشناسی با مراکز مختلف همکاری میکرد. <br />
<br />
آیوازیان طی سالهای 1342 تا 1345 در مدرسۀ «کوشش مریم» (ارامنه) زبان انگلیسی تدریس کرده است. از سال 1344 تا 1352 در بخش تحقیقات «بنیاد فرهنگ ایران» و همچنین «موسسۀ تحقیقات و برنامهریزی علمی و آموزشی» (به عنوان کتابدار) به خدمت گرفته شد. از سال 1355 به عضویت هیأت علمی «مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی» ([[پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی]] کنونی) درآمد و به عنوان مربی در «پژوهشکدۀ زبانشناسی» نیز به کار پرداخت. وی از سال 1375 نیز در [[دانشگاه آزاد اسلامی]] زبان ارمنی را تدریس میکرده است. آیوازیان در انجمن فارغالتحصیلان و دانشجویان زبان ارمنی ایران، انجمن ایرانشناسان جمهوری ارمنستان و کشورهای آسیای میانه و بنیاد زبانشناسی ارمنی در امریکا عضویت داشت. همچنین وی عضو هیأت علمی و تحریریۀ نشریۀ ''ایراننامۀ'' ارمنستان (بخش ایران) بود. از آیوازیان جز چندین عنوان کتاب که به برخی از آنها اشاره میکنیم، مقالاتی نیز در زمینههای قومشناسی و زبانشناسی (خاصه زبان ارمنی)، زندگینامه، [[مسیحیت در ایران|مسیحیت]] و همچنین نقد کتاب در نشریات خارجی و داخلی چون مجلۀ تحقیقات تاریخی، ایرانشناخت، فرهنگ و پیمان چاپ شده است و مقالاتی نیز از او در کنفرانسهای زبانشناسی تهران، کانادا (1995) و پاریس (1999م) ارائه شده است. آیوازیان در لس آنجلس درگذشت و در همانجا به خاک سپرده شد. <br />
<br />
<br />
<br />
'''گزیدۀ کتابشناسی''' <br />
<br />
*''فرهنگ خاورشناسان''، ج 1 (آ- الف) با همکاری دیگران؛ تهران، 1376<br />
*''کتابشناسی ایرانشناسان'' (با همکاری دیگران)؛ تهران، 1372<br />
*''وامواژههای ایرانی میانۀ غربی در زبان ارمنی''؛ تهران، 1371<br />
*''ریشههای نامهای خاص ارمنی برگرفته از زبانهای ایرانی''؛ تهران، 1381<br />
*''دوگانههای زبان ارمنی و مترادفات آن در زبان فارسی''؛ تهران، 1384<br />
*''استاد هراچیا آچاریان و ایرانشناسی''؛ تهران، 1382<br />
*''اشتراکات اساطیری و باورها در منابع ایرانی و ارمنی''؛ تهران<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
*[https://www.ibna.ir/fa/tolidi/273806/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D8%A2%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA https://www.ibna.ir]<br />
*[https://www.ihcs.ac.ir/fa/news/18058/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D8%A2%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA https://www.ihcs.ac.ir]<br />
*[https://farsi.al-shia.org/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D8%A2%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86/ https://farsi.al-shia.org]<br />
<br />
[[رده:مردم شناسی]]<br />
[[رده:خاورشناسی]]<br />
[[رده:(خاورشناسی)ایران]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:(علم کتابداری و کتاب)علم کتابداری و کتاب]]</div>Reza rouzbahani