https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3%DB%8C_%28%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%29محمد مجلسی (مترجم) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-29T17:53:13Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010097011&oldid=prevReza rouzbahani در ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۴2021-01-05T06:54:27Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = محمّد مجلسی <br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی= <br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز= اصفهان 1312ش<br />
|تاریخ مرگ=اصفهان 14دی 1399ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= فارغالتحصیل علوم سیاسی از دانشگاه تهران/ دکترای حقوق سیاسی از دانشگاه اکس مارسی فرانسه<br />
| شغل و تخصص اصلی = مترجم<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات = <br />
|آثار = زندگی بتهوون، اثر رومن رولان (۴ جلد)؛ رستاخیز و آنا کارنینا، اثر تولستوی؛ جمیله، پیشگوی نفرینشده و رؤیاهای مادهگرگ، هر سه از چنگیز آتماتوف<br />
|خویشاوندان سرشناس = <br />
|گروه مقاله =زبانشناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم = <br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:38148600.jpg|جایگزین=محمد مجلسی|بندانگشتی|محمد مجلسی]]<br />
محمّد مجلسی (اصفهان ۱۳12ش- اصفهان 14دی 1399ش)<br><br />
<p>مترجم ایرانی، فارغالتحصیل رشته علوم سیاسی از [[دانشگاه تهران]] و دکترای حقوق سیاسی از دانشگاه اکس مارسی فرانسه. وی حدود ۲۰ سال با رادیو ایران همکاری داشت. </p><br />
<p>مجلسی بالغ بر ۷۰ کتاب مهم را از ادبیات غرب (خاصه فرانسه) به فارسی ترجمه کرد و عمدهی آثار او توسط نشر دنیای نو به دست مخاطبان میرسید. وی همچنین در روزهای آخر عمر نیز مشغول ارائهی ترجمه جدیدی از «[[جنگ و صلح]]» بود که با درگذشتش این پروژه ناتمام ماند. </p><br />
<p>برخی از ترجمههای وی عبارتند از: ''زندگی بتهوون''، اثر رومن رولان (۴ جلد)؛ ''رستاخیز و آنا کارنینا''، اثر تولستوی؛ ''جمیله''، ''پیشگوی نفرینشده و'' ''رؤیاهای مادهگرگ،'' هر سه از چنگیز آتماتوف؛ ''بارنابی روج''، اثر چارلز دیکنز؛ ''موتسارت''، اثر مک لین؛ ''زندگی پراضطراب چایکوفسکی''، اثر وُلستوک و ''نامههای ایرانی''، اثر مونتسکیو؛ مرگ بسیار آرام، اثر سیمون دوبووار؛ سمفونی پاستورال، آندره ژید؛ سقوط اصفهان، ژان کریستف روفن؛ رمانهای کلیدی جهان، دومینیک ژنس؛ بینوایان و نود و سه، هر دو از ویکتور هوگو؛ شطرنجباز و نامههای یک زن ناشناس، هر دو از اشتفان تسوایگ؛ ژان کریستف، رومن رولان؛ حقیقت قضیه گالیله، امه ریشار؛ مادام کاملیا، الکساندر دوما؛ عشق و چند داستان دیگر، گی دو موپاسان، قصه برای بچههای بیعقل، ژاک پرهور.</p><br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br><!--38148600--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>Reza rouzbahani