https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AE%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B4%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B8%D8%B4%29مشایخی، رضا (تهران ۱۲۸۴ـ ۱۳۶۸ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T22:24:10Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AE%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%D8%B6%D8%A7_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B4%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B8%D8%B4)&diff=1232622&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
مشایخی، رضا (تهران ۱۲۸۴ـ ۱۳۶۸ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = رضا مشایخی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=م. فرهاد<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۲۸۴ش<br />
|تاریخ مرگ= ۱۳۶۸ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=مهندسی ساختمان و راه سازی از بلژیک<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=مهندس راه و ساختمان<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار = اعترافات (اثر ژان ژاک روسو)؛ حیات مردان نامی (اثر پلوتارک، ۴ جلد)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}(نام مستعار: م. فرهاد) مهندس راه و ساختمان و مترجم ایرانی. پس از گذراندن دورههای ابتدایی و دبیرستان، برای ادامۀ تحصیل، از طرف وزارت فواید عامه به کشور بلژیک رفت و در رشتههای ساختمان و راهسازی مهندسی گرفت و با آنکه رشتۀ تحصیلیاش با ادبیات، ترجمه و پژوهش ادبی منطبق نبود، بهسبب علاقۀ بسیار به مطالعه و تحقیق، به کار ترجمه پرداخت و از راه ترجمه شهرت یافت. در ۱۳۱۰ش به خدمت وزارت راه درآمد و نزدیک به سه سال در دانشکدۀ فنی تدریس کرد و مدتی نیز سرپرستی خطوط شوسه و راهآهن آذربایجان و خراسان به وی محول شد و به معاونت وزارت راه رسید. او از مترجمان بسیار پراثر است، ازجمله ترجمههای اوست: ''جمهوریتِ'' افلاطون؛ ''تصویر دوریانگریِ'' اسکار وایلد؛ ''اعترافاتِ'' ژان ژاک روسو؛ ''حیات مردان نامی'' اثر پلوتارک (۴ جلد)؛ بیوگرافی ''ماری آنتوانت'' و نیز شش زندگینامۀ ماری استوارت، فروید، داستایوسکی، بالزاک، دیکنز و کلئوپاترا اثر اشتفان تسوایگ.<br />
<br><!--38299900--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar