https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%88%DB%8C%DB%8Cملا مهر علی خویی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T10:04:57Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%88%DB%8C%DB%8C&diff=2010155934&oldid=prevReza rouzbahani در ۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۰۹2023-11-01T07:09:29Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۰۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات فارسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</ins></div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%88%DB%8C%DB%8C&diff=2010155933&oldid=prevReza rouzbahani در ۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۰۸2023-11-01T07:08:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۰۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ملا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهر علی </del>خویی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ملا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهرعلی </ins>خویی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> (ح 1182ق- ح 1262ق)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نیز: ملا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهر علی </del>تبریزی خویی) از فضلاء، عرفا، و شعرای آذربایجان. او شاعر و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غدیریه سرای </del>قرن 13ق بود و به سه زبان ترکی، فارسی و عربی شعر میسرود. قصیدۀ معروف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>''ها علی بشر کیف بشر''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>از آثار اوست. این قصیده به زبان عربی است و آن را در مدح امام علی (ع) سروده است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عمده </del>شهرت ملا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهر علی </del>همین قصیدۀ اوست. این قصیده بیست تا چهل بیت دارد و در سالهای ۱۲۱۶ تا ۱۲۴۰ق سروده شده و میرزا محمدرضا بصیرت شیرازی آن را به صورت منظوم برگردانده و ترجمه کرده است. ملا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهر علی </del>خویی قصیدهای در هجده بیت به فارسی و در منقبت پیامبر اکرم (ص) نیز دارد. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نیز: ملا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهرعلی </ins>تبریزی خویی) از فضلاء، عرفا، و شعرای آذربایجان. او شاعر و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">غدیریهسرای </ins>قرن 13ق بود و به سه زبان ترکی، فارسی و عربی شعر میسرود. قصیدۀ معروف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«</ins>''ها علی بشر کیف بشر''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </ins>از آثار اوست. این قصیده به زبان عربی است و آن را در مدح امام علی (ع) سروده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عمدۀ </ins>شهرت ملا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهرعلی </ins>همین قصیدۀ اوست. این قصیده بیست تا چهل بیت دارد و در سالهای ۱۲۱۶ تا ۱۲۴۰ق سروده شده و میرزا محمدرضا بصیرت شیرازی آن را به صورت منظوم برگردانده و ترجمه کرده است. ملا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهرعلی </ins>خویی قصیدهای در هجده بیت به فارسی و در منقبت پیامبر اکرم (ص) نیز دارد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تخلص شعری او «فدوی» بود. سال تولدش نامشخص است، اما میبایست حدود 1182ق بوده باشد. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ملا مهرعلی خویی تحصیلات ابتدایی را در خوی به انجام رساند. سپس برای ادامه تحصیل به عراق، خراسان و نیز اصفهان سفر کرد و بسیاری از علوم را آموخت. به نجوم بسیار علاقهمند بود و خطاطی هم میکرد. در اواخر عمرش به تبریز رفت و به همین سبب به ادیب تبریزی نیز معروف شد. مزارش در تپهای در خروجی شهر خوی است. او حدود 150سال پیش (ح 1262ق) آن جا دفن شده است. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تخلص شعری او "فدوی" بود. سال تولدش نامشخص است، اما می بایست حدود 1182ق بوده باشد. ملا مهر علی خویی تحصیلات ابتدایی را در خوی به انجام رساند. سپس برای ادامه تحصیل به عراق، خراسان و نیز اصفهان سفر کرد و بسیاری از علوم را آموخت. به نجوم بسیار علاقه مند بود و خطاطی هم می کرد. در اواخر عمرش به تبریز رفت و به همین سبب به ادیب تبریزی نیز معروف شد. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مزارش در تپه ای در خروجی شهر خوی است. او حدود 150 سال پیش (ح 1262ق) آن جا دفن شده است. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%87%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%88%DB%8C%DB%8C&diff=2010121710&oldid=prevShahraabi در ۱۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۲۶2021-10-10T10:26:44Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>ملا مهر علی خویی<br />
<br />
(نیز: ملا مهر علی تبریزی خویی) از فضلاء، عرفا، و شعرای آذربایجان. او شاعر و غدیریه سرای قرن 13ق بود و به سه زبان ترکی، فارسی و عربی شعر میسرود. قصیدۀ معروف "''ها علی بشر کیف بشر''" از آثار اوست. این قصیده به زبان عربی است و آن را در مدح امام علی (ع) سروده است. عمده شهرت ملا مهر علی همین قصیدۀ اوست. این قصیده بیست تا چهل بیت دارد و در سالهای ۱۲۱۶ تا ۱۲۴۰ق سروده شده و میرزا محمدرضا بصیرت شیرازی آن را به صورت منظوم برگردانده و ترجمه کرده است. ملا مهر علی خویی قصیدهای در هجده بیت به فارسی و در منقبت پیامبر اکرم (ص) نیز دارد. <br />
<br />
تخلص شعری او "فدوی" بود. سال تولدش نامشخص است، اما می بایست حدود 1182ق بوده باشد. ملا مهر علی خویی تحصیلات ابتدایی را در خوی به انجام رساند. سپس برای ادامه تحصیل به عراق، خراسان و نیز اصفهان سفر کرد و بسیاری از علوم را آموخت. به نجوم بسیار علاقه مند بود و خطاطی هم می کرد. در اواخر عمرش به تبریز رفت و به همین سبب به ادیب تبریزی نیز معروف شد. <br />
<br />
مزارش در تپه ای در خروجی شهر خوی است. او حدود 150 سال پیش (ح 1262ق) آن جا دفن شده است. <br />
<br />
<br /></div>Shahraabi