<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%28%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4%29</id>
	<title>ممتاز، اسماعیل (تبریز ۱۲۵۳ـ ۱۳۱۱ش) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%28%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-27T14:48:27Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4)&amp;diff=2010282198&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۲۸ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4)&amp;diff=2010282198&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-11-28T20:07:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۸ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:اسماعیل ممتاز.jpg|بندانگشتی|اسماعیل ممتاز]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:اسماعیل ممتاز.jpg|بندانگشتی|اسماعیل ممتاز]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;مُمتاز، اسماعیل‌ (تبریز ۱۲۵۳ـ ۱۳۱۱ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;مُمتاز، اسماعیل‌ (تبریز ۱۲۵۳ـ ۱۳۱۱ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p&amp;gt;(ملقب‌ به‌ ممتازالدوله) از رجال‌ دورۀ‌ [[قاجاریه، سلسله|قاجار]] و [[پهلوی، سلسله (۱۳۰۴ـ۱۳۵۷ش)|پهلوی]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ اول.‌ فرزند مکرّم‌السلطنۀ‌ تبریزی بود‌. در تبریز تحصیلات‌ خود را تکمیل‌ کرد و زبان‌های‌ انگلیسی‌ و فرانسه‌ را فراگرفت‌ و پس‌ از چندی‌ با سِمت مترجمی به‌ استخدام‌ وزارت‌ امور خارجه‌ درآمد. پس از چندی به ترجمۀ قانون دادگستری دولت عثمانی پرداخت. در ۱۲۷۶ش، با سِمت نیابت سفارت ایران به استانبول سفر کرد و به مدارس ایرانیان در این شهر اعتبار و رونق داد. در ۱۲۸۴ش به‌ تهران‌ فراخوانده‌ شد و به‌ ریاست‌ دارالترجمۀ‌ صدراعظم‌ وقت‌، عین‌الدوله‌، رسید. از طرفداران‌ مشروطه‌ بود و در دورۀ‌ اول‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ به‌ نمایندگی‌ مجلس‌ برگزیده‌ شد و در اواخر این‌ دوره‌ به‌ ریاست‌ مجلس‌ رسید. پس‌ از بمباران‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ (۱۲۸۷ش) به‌ سفارت‌ فرانسه‌ در تهران‌ پناهنده‌ شد و سپس‌ به‌ پاریس‌ رفت‌. در دورۀ‌ دوم نمایندۀ مردم‌ تبریز در مجلس شد و در ۱۲۸۹ش، هفده ماه‌ رئیس‌ مجلس‌ بود. در کابینه‌های‌ [[سپهدار تنکابنی، محمد ولی خان (۱۲۶۴ـ۱۳۴۵ق)|محمدولی‌ خان‌ سپهدار تنکابنی]] (سپهسالار اعظم)‌ و صمصام‌السلطنه بختیاری وزیر مالیه‌ بود و در ۱۲۹۰ به وزارت پست و تلگراف رسید. در کابینۀ‌ علاءالسلطنه‌ وزیر عدلیه‌ و وزیر مالیه‌ شد. به وزارت تجارت و فلاحت نیز رسید (۱۲۹۱ش). در ۱۲۹۷ش‌ در کابینۀ‌ صمصام‌السلطنه‌ وزیر‌ عدلیه‌ شد. در زمان رئیس‌الوزرایی [[وثوق‌الدوله]] از مخالفان‌ قرارداد ۱۹۱۹ بود و به‌ همین‌سبب وثوق‌الدوله‌ او را به‌ کاشان‌ تبعید کرد. پس‌ از کودتای‌ ۳ اسفند ۱۲۹۹، از سوی‌ [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;طباطبایی ، &lt;/del&gt;سیدضیاءالدین (شیراز ۱۲۶۸ـ تهران ۱۳۴۸ش)|سیدضیاءالدین‌ طباطبایی]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ بازداشت‌ و زندانی،‌ و در دورۀ‌ نخست‌وزیری‌ [[قوام‌السلطنه‌|قوام‌السلطنه]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ وزیر معارف‌ شد و پس‌ از آن‌ دیگر مقام رسمی‌ و دولتی‌ نداشت‌.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p&amp;gt;(ملقب‌ به‌ ممتازالدوله) از رجال‌ دورۀ‌ [[قاجاریه، سلسله|قاجار]] و [[پهلوی، سلسله (۱۳۰۴ـ۱۳۵۷ش)|پهلوی]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ اول.‌ فرزند مکرّم‌السلطنۀ‌ تبریزی بود‌. در تبریز تحصیلات‌ خود را تکمیل‌ کرد و زبان‌های‌ انگلیسی‌ و فرانسه‌ را فراگرفت‌ و پس‌ از چندی‌ با سِمت مترجمی به‌ استخدام‌ وزارت‌ امور خارجه‌ درآمد. پس از چندی به ترجمۀ قانون دادگستری دولت عثمانی پرداخت. در ۱۲۷۶ش، با سِمت نیابت سفارت ایران به استانبول سفر کرد و به مدارس ایرانیان در این شهر اعتبار و رونق داد. در ۱۲۸۴ش به‌ تهران‌ فراخوانده‌ شد و به‌ ریاست‌ دارالترجمۀ‌ صدراعظم‌ وقت‌، عین‌الدوله‌، رسید. از طرفداران‌ مشروطه‌ بود و در دورۀ‌ اول‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ به‌ نمایندگی‌ مجلس‌ برگزیده‌ شد و در اواخر این‌ دوره‌ به‌ ریاست‌ مجلس‌ رسید. پس‌ از بمباران‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ (۱۲۸۷ش) به‌ سفارت‌ فرانسه‌ در تهران‌ پناهنده‌ شد و سپس‌ به‌ پاریس‌ رفت‌. در دورۀ‌ دوم نمایندۀ مردم‌ تبریز در مجلس شد و در ۱۲۸۹ش، هفده ماه‌ رئیس‌ مجلس‌ بود. در کابینه‌های‌ [[سپهدار تنکابنی، محمد ولی خان (۱۲۶۴ـ۱۳۴۵ق)|محمدولی‌ خان‌ سپهدار تنکابنی]] (سپهسالار اعظم)‌ و صمصام‌السلطنه بختیاری وزیر مالیه‌ بود و در ۱۲۹۰ به وزارت پست و تلگراف رسید. در کابینۀ‌ علاءالسلطنه‌ وزیر عدلیه‌ و وزیر مالیه‌ شد. به وزارت تجارت و فلاحت نیز رسید (۱۲۹۱ش). در ۱۲۹۷ش‌ در کابینۀ‌ صمصام‌السلطنه‌ وزیر‌ عدلیه‌ شد. در زمان رئیس‌الوزرایی [[وثوق‌الدوله]] از مخالفان‌ قرارداد ۱۹۱۹ بود و به‌ همین‌سبب وثوق‌الدوله‌ او را به‌ کاشان‌ تبعید کرد. پس‌ از کودتای‌ ۳ اسفند ۱۲۹۹، از سوی‌ [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;طباطبایی، &lt;/ins&gt;سیدضیاءالدین (شیراز ۱۲۶۸ـ تهران ۱۳۴۸ش)|سیدضیاءالدین‌ طباطبایی]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ بازداشت‌ و زندانی،‌ و در دورۀ‌ نخست‌وزیری‌ [[قوام‌السلطنه‌|قوام‌السلطنه]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ وزیر معارف‌ شد و پس‌ از آن‌ دیگر مقام رسمی‌ و دولتی‌ نداشت‌.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--38411900--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--38411900--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:تاریخ ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:تاریخ ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:دورۀ قاجار]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:دورۀ قاجار]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4)&amp;diff=2010103597&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shahraabi در ‏۶ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۱۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B1%D8%B4)&amp;diff=2010103597&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-04-06T06:13:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:اسماعیل ممتاز.jpg|بندانگشتی|اسماعیل ممتاز]]&lt;br /&gt;
مُمتاز، اسماعیل‌ (تبریز ۱۲۵۳ـ ۱۳۱۱ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;(ملقب‌ به‌ ممتازالدوله) از رجال‌ دورۀ‌ [[قاجاریه، سلسله|قاجار]] و [[پهلوی، سلسله (۱۳۰۴ـ۱۳۵۷ش)|پهلوی]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ اول.‌ فرزند مکرّم‌السلطنۀ‌ تبریزی بود‌. در تبریز تحصیلات‌ خود را تکمیل‌ کرد و زبان‌های‌ انگلیسی‌ و فرانسه‌ را فراگرفت‌ و پس‌ از چندی‌ با سِمت مترجمی به‌ استخدام‌ وزارت‌ امور خارجه‌ درآمد. پس از چندی به ترجمۀ قانون دادگستری دولت عثمانی پرداخت. در ۱۲۷۶ش، با سِمت نیابت سفارت ایران به استانبول سفر کرد و به مدارس ایرانیان در این شهر اعتبار و رونق داد. در ۱۲۸۴ش به‌ تهران‌ فراخوانده‌ شد و به‌ ریاست‌ دارالترجمۀ‌ صدراعظم‌ وقت‌، عین‌الدوله‌، رسید. از طرفداران‌ مشروطه‌ بود و در دورۀ‌ اول‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ به‌ نمایندگی‌ مجلس‌ برگزیده‌ شد و در اواخر این‌ دوره‌ به‌ ریاست‌ مجلس‌ رسید. پس‌ از بمباران‌ مجلس‌ شورای‌ ملی‌ (۱۲۸۷ش) به‌ سفارت‌ فرانسه‌ در تهران‌ پناهنده‌ شد و سپس‌ به‌ پاریس‌ رفت‌. در دورۀ‌ دوم نمایندۀ مردم‌ تبریز در مجلس شد و در ۱۲۸۹ش، هفده ماه‌ رئیس‌ مجلس‌ بود. در کابینه‌های‌ [[سپهدار تنکابنی، محمد ولی خان (۱۲۶۴ـ۱۳۴۵ق)|محمدولی‌ خان‌ سپهدار تنکابنی]] (سپهسالار اعظم)‌ و صمصام‌السلطنه بختیاری وزیر مالیه‌ بود و در ۱۲۹۰ به وزارت پست و تلگراف رسید. در کابینۀ‌ علاءالسلطنه‌ وزیر عدلیه‌ و وزیر مالیه‌ شد. به وزارت تجارت و فلاحت نیز رسید (۱۲۹۱ش). در ۱۲۹۷ش‌ در کابینۀ‌ صمصام‌السلطنه‌ وزیر‌ عدلیه‌ شد. در زمان رئیس‌الوزرایی [[وثوق‌الدوله]] از مخالفان‌ قرارداد ۱۹۱۹ بود و به‌ همین‌سبب وثوق‌الدوله‌ او را به‌ کاشان‌ تبعید کرد. پس‌ از کودتای‌ ۳ اسفند ۱۲۹۹، از سوی‌ [[طباطبایی ، سیدضیاءالدین (شیراز ۱۲۶۸ـ تهران ۱۳۴۸ش)|سیدضیاءالدین‌ طباطبایی]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ بازداشت‌ و زندانی،‌ و در دورۀ‌ نخست‌وزیری‌ [[قوام‌السلطنه‌|قوام‌السلطنه]]&amp;lt;nowiki/&amp;gt;‌ وزیر معارف‌ شد و پس‌ از آن‌ دیگر مقام رسمی‌ و دولتی‌ نداشت‌.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--38411900--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:تاریخ ایران]]&lt;br /&gt;
[[رده:دورۀ قاجار]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shahraabi</name></author>
	</entry>
</feed>