https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF
منشی زاده، داود - تاریخچهٔ نسخهها
2026-04-28T02:28:22Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF&diff=2010217697&oldid=prev
Mohammadi3 در ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۹
2025-02-21T17:59:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داود منشیزاده (۱۲۹۳ـ سوئد ۱۳۶۸ش)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 38433100.jpg | بندانگشتی|مُنشيزاده، داود]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =داود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منشی زاده</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =داود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منشیزاده</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">خط ۱۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=۱۲۹۳ش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=۱۲۹۳ش</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوید </del>۱۳۶۸ش</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سوئد </ins>۱۳۶۸ش</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل= دکتری در رشته ادبیات و فلسفه از دانشگاه برلین</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل= دکتری در رشته ادبیات و فلسفه از دانشگاه برلین</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشــگر، ایران شناس </del>و مترجم</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگر، ایرانشناس </ins>و مترجم</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشــگر، </del>ایرانشناس و مترجم ایرانی، مؤسس حزب [[سومکا]]. در ۱۳۱۰ش از سوی دولت به فرانسه اعزام شد و پس از دریافت دانشنامۀ کارشناسی در رشتۀ ادبیات به آلمان رفت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۲ </del>از دانشگاه برلین در رشتۀ ادبیات و فلسفه دانشنامۀ دکتری گرفت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۶ </del>برای تدریس ایرانشناسی به دانشگاه مونیخ دعوت شد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۸ </del>به مصر رفت و استاد مدعو دانشگاه اسکندریه بود. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۰ </del>به ایران بازگشت و به فعالیتهای ادبی و سیاسی پرداخت و در کنار تألیف و ترجمه حزب سومکا (حزب سوسیالیست ملی کارگران ایران) را تأسیس کرد. چند سال بعد از ایران خارج شد و در سوئد در دانشگاه اوپسالا به استادی دانشگاه رسید و تدریس فرهنگ ایران باستان را برعهده گرفت. مقالات بسیاری از او به زبانهای فارسی و آلمانی در نشریات مختلف بهچاپ رسیده است. از ترجمههای اوست: ''داریوش یکم پادشاه پارسها''؛ ''آسیا در کشمکش با اروپا''، اثر فرانتس آلتهایم.</p><p>[[میرزا ابراهیم خان منشی زاده|میرزا ابراهیمخان منشیزاده]]، مشروطهخواه اواخر حکومت قاجار، پدرش بوده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داود منشیزاده (۱۲۹۳ـ سوئد ۱۳۶۸ش)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 38433100.jpg | بندانگشتی|داود مُنشیزاده]]</ins><p><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگر، </ins>ایرانشناس و مترجم ایرانی، مؤسس حزب [[سومکا]]. در ۱۳۱۰ش از سوی دولت به فرانسه اعزام شد و پس از دریافت دانشنامۀ کارشناسی در رشتۀ ادبیات به آلمان رفت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۲ش </ins>از دانشگاه برلین در رشتۀ ادبیات و فلسفه دانشنامۀ دکتری گرفت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۶ش </ins>برای تدریس ایرانشناسی به دانشگاه مونیخ دعوت شد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۸ش </ins>به مصر رفت و استاد مدعو دانشگاه اسکندریه بود. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۳۰ش </ins>به ایران بازگشت و به فعالیتهای ادبی و سیاسی پرداخت و در کنار تألیف و ترجمه حزب سومکا (حزب سوسیالیست ملی کارگران ایران) را تأسیس کرد. چند سال بعد از ایران خارج شد و در سوئد در دانشگاه اوپسالا به استادی دانشگاه رسید و تدریس فرهنگ ایران باستان را برعهده گرفت. مقالات بسیاری از او به زبانهای فارسی و آلمانی در نشریات مختلف بهچاپ رسیده است. از ترجمههای اوست: ''داریوش یکم پادشاه پارسها''؛ ''آسیا در کشمکش با اروپا''، اثر فرانتس آلتهایم.</p><p>[[میرزا ابراهیم خان منشی زاده|میرزا ابراهیمخان منشیزاده]]، مشروطهخواه اواخر حکومت قاجار، پدرش بوده است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--38433100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--38433100--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF&diff=2010217696&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ منشی زاده، داود (۱۲۹۳ـ سوید ۱۳۶۸ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به منشی زاده، داود منتقل کرد
2025-02-21T17:58:36Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF_(%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B3%D9%80_%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%AF_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B8%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="منشی زاده، داود (۱۲۹۳ـ سوید ۱۳۶۸ش) (صفحه وجود ندارد)">منشی زاده، داود (۱۲۹۳ـ سوید ۱۳۶۸ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF" title="منشی زاده، داود">منشی زاده، داود</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF&diff=2010101835&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۷
2021-03-06T08:27:05Z
<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
داود منشیزاده (۱۲۹۳ـ سوئد ۱۳۶۸ش)<br><br />
[[پرونده: 38433100.jpg | بندانگشتی|مُنشيزاده، داود]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =داود منشی زاده<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=۱۲۹۳ش<br />
|تاریخ مرگ=سوید ۱۳۶۸ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= دکتری در رشته ادبیات و فلسفه از دانشگاه برلین<br />
| شغل و تخصص اصلی =پژوهشــگر، ایران شناس و مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =استاد مدعو دانشگاه اسکندریه مصر، موسس حزب سومکا، استاد دانشگاه اوپسالای سوید<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =داریوش یکم پادشاه پارس ها؛ آسیا در کشمکش با اروپا (اثر فرانتس آلتهایم)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی، زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>پژوهشــگر، ایرانشناس و مترجم ایرانی، مؤسس حزب [[سومکا]]. در ۱۳۱۰ش از سوی دولت به فرانسه اعزام شد و پس از دریافت دانشنامۀ کارشناسی در رشتۀ ادبیات به آلمان رفت. در ۱۳۲۲ از دانشگاه برلین در رشتۀ ادبیات و فلسفه دانشنامۀ دکتری گرفت. در ۱۳۲۶ برای تدریس ایرانشناسی به دانشگاه مونیخ دعوت شد. در ۱۳۲۸ به مصر رفت و استاد مدعو دانشگاه اسکندریه بود. در ۱۳۳۰ به ایران بازگشت و به فعالیتهای ادبی و سیاسی پرداخت و در کنار تألیف و ترجمه حزب سومکا (حزب سوسیالیست ملی کارگران ایران) را تأسیس کرد. چند سال بعد از ایران خارج شد و در سوئد در دانشگاه اوپسالا به استادی دانشگاه رسید و تدریس فرهنگ ایران باستان را برعهده گرفت. مقالات بسیاری از او به زبانهای فارسی و آلمانی در نشریات مختلف بهچاپ رسیده است. از ترجمههای اوست: ''داریوش یکم پادشاه پارسها''؛ ''آسیا در کشمکش با اروپا''، اثر فرانتس آلتهایم.</p><p>[[میرزا ابراهیم خان منشی زاده|میرزا ابراهیمخان منشیزاده]]، مشروطهخواه اواخر حکومت قاجار، پدرش بوده است.</p><br />
<br><!--38433100--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
Reza rouzbahani