https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%B7%DB%8C%D8%B1منطق الطیر - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-09T05:14:52Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%B7%DB%8C%D8%B1&diff=2010262612&oldid=prevMohammadi3 در ۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۱2025-09-02T08:51:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مَنطِقُالطِّیْر <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مَنطِقُالطِّیْر <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 38436400.jpg | بندانگشتی|تابلوي هدهد به پرندگان راه سلوک ميآموزد، اثر حبيبالله]](یا: ''مقامات طیور'') سرودۀ [[عطار، فریدالدین محمد (کدکن ۵۴۰ـ نیشابور ح ۶۱۸ق)|عطار نیشابوری]]، منظومهای عرفانی به فارسی. این [[مثنوی]] بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن سروده شده است. در این داستان، مرغان برای یافتن پادشاهی برای خود، گردهم میآیند و به پیشنهاد هدهد، [[سیمرغ (اسطوره)|سیمرغ]] را به پادشاهی برمیگزینند. مرغان برای رسیدن به سیمرغ بهراه میافتند، اما در میانۀ راه بسیاری از آنان جان میبازند و برخی از سفر بازمیمانند، تا اینکه فقط سی مرغ میمانند که درواقع، همان سیمرغ آرمانی است و در آنجا درمییابند که طالب و مطلوب یکی است. عطار در این منظومه به ۷ مرحلۀ [[عرفان]] (طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فنا) اشاره میکند. ''منطقالطیر'' معروفترین منظومۀ عرفانی عطار است و شاعر در آن به منظومۀ ''رسالةالطیر'' غزالی نظر داشته است. این اثر نثری ساده و روان دارد. زبان آن آمیخته با آیات، احادیث، امثال، قصص و حکایات است. ''منطقالطیر'' به تصحیح ذکاءالملک فروغی (تهران، ۱۳۱۹ق)، گارسن دوتاسی (پاریس، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۷</del>)، [[مشکور، محمد جواد (تبریز ۱۲۹۷ـ همان جا ۱۳۷۴ش)|محمدجواد مشکور]] (تهران، ۱۳۳۷ق) و [[گوهرین، صادق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۲۹۳ـ۱۳۷۴ش)</del>|سید صادق گوهرین]] (تهران، ۱۳۴۲ش) بهچاپ رسیده و به عربی، اردو، ترکی، انگلیسی، فرانسوی و سوئدی نیز ترجمه شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 38436400.jpg | بندانگشتی|تابلوي هدهد به پرندگان راه سلوک ميآموزد، اثر حبيبالله]](یا: ''مقامات طیور'') سرودۀ [[عطار، فریدالدین محمد (کدکن ۵۴۰ـ نیشابور ح ۶۱۸ق)|عطار نیشابوری]]، منظومهای عرفانی به فارسی. این [[مثنوی]] بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن سروده شده است. در این داستان، مرغان برای یافتن پادشاهی برای خود، گردهم میآیند و به پیشنهاد هدهد، [[سیمرغ (اسطوره)|سیمرغ]] را به پادشاهی برمیگزینند. مرغان برای رسیدن به سیمرغ بهراه میافتند، اما در میانۀ راه بسیاری از آنان جان میبازند و برخی از سفر بازمیمانند، تا اینکه فقط سی مرغ میمانند که درواقع، همان سیمرغ آرمانی است و در آنجا درمییابند که طالب و مطلوب یکی است. عطار در این منظومه به ۷ مرحلۀ [[عرفان]] (طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فنا) اشاره میکند. ''منطقالطیر'' معروفترین منظومۀ عرفانی عطار است و شاعر در آن به منظومۀ ''رسالةالطیر'' غزالی نظر داشته است. این اثر نثری ساده و روان دارد. زبان آن آمیخته با آیات، احادیث، امثال، قصص و حکایات است. ''منطقالطیر'' به تصحیح ذکاءالملک فروغی (تهران، ۱۳۱۹ق)، گارسن دوتاسی (پاریس، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">م۸۵۷</ins>)، [[مشکور، محمد جواد (تبریز ۱۲۹۷ـ همان جا ۱۳۷۴ش)|محمدجواد مشکور]] (تهران، ۱۳۳۷ق) و [[گوهرین، صادق|سید صادق گوهرین]] (تهران، ۱۳۴۲ش) بهچاپ رسیده و به عربی، اردو، ترکی، انگلیسی، فرانسوی و سوئدی نیز ترجمه شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--38436400--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--38436400--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%B7%DB%8C%D8%B1&diff=2010141241&oldid=prevShahraabi در ۳۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۴۶2022-08-31T05:46:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۵:۴۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مَنطِقُالطِّیْر <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مَنطِقُالطِّیْر <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 38436400.jpg | بندانگشتی|تابلوي هدهد به پرندگان راه سلوک ميآموزد، اثر حبيبالله]](یا: ''مقامات طیور'') سرودۀ عطار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیشابوری، </del>منظومهای عرفانی به فارسی. این مثنوی بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن سروده شده است. در این داستان، مرغان برای یافتن پادشاهی برای خود، گردهم میآیند و به پیشنهاد هدهد، سیمرغ را به پادشاهی برمیگزینند. مرغان برای رسیدن به سیمرغ بهراه میافتند، اما در میانۀ راه بسیاری از آنان جان میبازند و برخی از سفر بازمیمانند، تا اینکه فقط سی مرغ میمانند که درواقع، همان سیمرغ آرمانی است و در آنجا درمییابند که طالب و مطلوب یکی است. عطار در این منظومه به ۷ مرحلۀ عرفان (طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فنا) اشاره میکند. ''منطقالطیر'' معروفترین منظومۀ عرفانی عطار است و شاعر در آن به منظومۀ ''رسالةالطیر'' غزالی نظر داشته است. این اثر نثری ساده و روان دارد. زبان آن آمیخته با آیات، احادیث، امثال، قصص و حکایات است. ''منطقالطیر'' به تصحیح ذکاءالملک فروغی (تهران، ۱۳۱۹ق)، گارسن دوتاسی (پاریس، ۱۸۵۷)، محمدجواد مشکور (تهران، ۱۳۳۷ق) و سید صادق گوهرین (تهران، ۱۳۴۲ش) بهچاپ رسیده و به عربی، اردو، ترکی، انگلیسی، فرانسوی و سوئدی نیز ترجمه شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 38436400.jpg | بندانگشتی|تابلوي هدهد به پرندگان راه سلوک ميآموزد، اثر حبيبالله]](یا: ''مقامات طیور'') سرودۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عطار، فریدالدین محمد (کدکن ۵۴۰ـ نیشابور ح ۶۱۸ق)|</ins>عطار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیشابوری]]، </ins>منظومهای عرفانی به فارسی. این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مثنوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن سروده شده است. در این داستان، مرغان برای یافتن پادشاهی برای خود، گردهم میآیند و به پیشنهاد هدهد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سیمرغ (اسطوره)|</ins>سیمرغ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را به پادشاهی برمیگزینند. مرغان برای رسیدن به سیمرغ بهراه میافتند، اما در میانۀ راه بسیاری از آنان جان میبازند و برخی از سفر بازمیمانند، تا اینکه فقط سی مرغ میمانند که درواقع، همان سیمرغ آرمانی است و در آنجا درمییابند که طالب و مطلوب یکی است. عطار در این منظومه به ۷ مرحلۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عرفان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فنا) اشاره میکند. ''منطقالطیر'' معروفترین منظومۀ عرفانی عطار است و شاعر در آن به منظومۀ ''رسالةالطیر'' غزالی نظر داشته است. این اثر نثری ساده و روان دارد. زبان آن آمیخته با آیات، احادیث، امثال، قصص و حکایات است. ''منطقالطیر'' به تصحیح ذکاءالملک فروغی (تهران، ۱۳۱۹ق)، گارسن دوتاسی (پاریس، ۱۸۵۷)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مشکور، محمد جواد (تبریز ۱۲۹۷ـ همان جا ۱۳۷۴ش)|</ins>محمدجواد مشکور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(تهران، ۱۳۳۷ق) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گوهرین، صادق (۱۲۹۳ـ۱۳۷۴ش)|</ins>سید صادق گوهرین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(تهران، ۱۳۴۲ش) بهچاپ رسیده و به عربی، اردو، ترکی، انگلیسی، فرانسوی و سوئدی نیز ترجمه شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--38436400--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--38436400--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div></td></tr>
</table>Shahraabihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%B7%DB%8C%D8%B1&diff=1233419&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
مَنطِقُالطِّیْر <br><br />
[[پرونده: 38436400.jpg | بندانگشتی|تابلوي هدهد به پرندگان راه سلوک ميآموزد، اثر حبيبالله]](یا: ''مقامات طیور'') سرودۀ عطار نیشابوری، منظومهای عرفانی به فارسی. این مثنوی بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن سروده شده است. در این داستان، مرغان برای یافتن پادشاهی برای خود، گردهم میآیند و به پیشنهاد هدهد، سیمرغ را به پادشاهی برمیگزینند. مرغان برای رسیدن به سیمرغ بهراه میافتند، اما در میانۀ راه بسیاری از آنان جان میبازند و برخی از سفر بازمیمانند، تا اینکه فقط سی مرغ میمانند که درواقع، همان سیمرغ آرمانی است و در آنجا درمییابند که طالب و مطلوب یکی است. عطار در این منظومه به ۷ مرحلۀ عرفان (طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت، فنا) اشاره میکند. ''منطقالطیر'' معروفترین منظومۀ عرفانی عطار است و شاعر در آن به منظومۀ ''رسالةالطیر'' غزالی نظر داشته است. این اثر نثری ساده و روان دارد. زبان آن آمیخته با آیات، احادیث، امثال، قصص و حکایات است. ''منطقالطیر'' به تصحیح ذکاءالملک فروغی (تهران، ۱۳۱۹ق)، گارسن دوتاسی (پاریس، ۱۸۵۷)، محمدجواد مشکور (تهران، ۱۳۳۷ق) و سید صادق گوهرین (تهران، ۱۳۴۲ش) بهچاپ رسیده و به عربی، اردو، ترکی، انگلیسی، فرانسوی و سوئدی نیز ترجمه شده است.<br />
<br><!--38436400--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div>DaneshGostar