https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AFناتان خردمند - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T02:22:15Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AF&diff=2010128115&oldid=prevNazanin در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۸2022-01-01T07:58:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:39003700.jpg|بندانگشتی|رشا در حال استقبال از پدرش، تصویر 1877 توسط موریسی گوتلیب]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناتان خردمند (Nathan der Weise)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناتان خردمند (Nathan der Weise)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>نمایشنامهای در قالب شعر پنج پایهای یامبی (با هجاهای کوتاه و بلند پیاپی)، از [[لسینگ، گوتهولد (۱۷۲۹ـ۱۷۸۱)|گوتهولد افرائیم لسینگ]]، نوشته شده به آلمانی در ۱۷۷۹، اجراشده پس از مرگ مؤلف در ۱۸۰۱ در برلین. ناتان یهودی که او را خردمند میخوانند، دخترخواندهای به نام رشا دارد که شهسوار مسیحی پرستشگاهی، عاشق اوست. شهسوار، رشا را از ناتان پیر خواستگاری میکند. ناتان دچار تردید میشود و با اطلاعاتی که بهدست میآورد میفهمد که رشا و شهسوار برادر و خواهر و هر دو فرزندان اسد مسلمان، برادر سلطان صلاحالدین، هستند. اسد دوست دوران کودکی ناتان بوده و سرپرستی دخترش بلادینه (رشا) را به او سپرده بوده است. با برملاشدن این راز، همۀ شخصیتهای نمایشنامه اختلافهای عمیق مذهبی خود را فراموش میکنند. در ملاقاتی که میان ناتان و صلاحالدین روی میدهد، صلاحالدین از ناتان میپرسد کدامیک از سه دین توحیدی اسلام، مسیحی و یهودی صاحب حقیقت است، و ناتان با اشاره به تمثیل سه انگشتری، که هرسه در حد کمال بودند، از پاسخ به پرسش سر باز میزند. درونمایۀ اصلی این نمایشنامه دعوتی است به تساهل مذهبی و نژادی. لسینگ در این اثر که آخرین و عمیقترین اثر او نیز است، شعر پنجپایهای یامبی را در ادبیات آلمانی رایج کرد و از آن پس این نوع شعر، شعر تراژدی کلاسیک شد. گوته و شیلر بیشتر آثار نمایشی خود را بر پایۀ این نوع شعر و به تأسی از لسینگ سرودهاند.</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>نمایشنامهای در قالب شعر پنج پایهای یامبی (با هجاهای کوتاه و بلند پیاپی)، از [[لسینگ، گوتهولد (۱۷۲۹ـ۱۷۸۱)|گوتهولد افرائیم لسینگ]]، نوشته شده به آلمانی در ۱۷۷۹، اجراشده پس از مرگ مؤلف در ۱۸۰۱ در برلین. ناتان یهودی که او را خردمند میخوانند، دخترخواندهای به نام رشا دارد که شهسوار مسیحی پرستشگاهی، عاشق اوست. شهسوار، رشا را از ناتان پیر خواستگاری میکند. ناتان دچار تردید میشود و با اطلاعاتی که بهدست میآورد میفهمد که رشا و شهسوار برادر و خواهر و هر دو فرزندان اسد مسلمان، برادر سلطان صلاحالدین، هستند. اسد دوست دوران کودکی ناتان بوده و سرپرستی دخترش بلادینه (رشا) را به او سپرده بوده است. با برملاشدن این راز، همۀ شخصیتهای نمایشنامه اختلافهای عمیق مذهبی خود را فراموش میکنند. در ملاقاتی که میان ناتان و صلاحالدین روی میدهد، صلاحالدین از ناتان میپرسد کدامیک از سه دین توحیدی اسلام، مسیحی و یهودی صاحب حقیقت است، و ناتان با اشاره به تمثیل سه انگشتری، که هرسه در حد کمال بودند، از پاسخ به پرسش سر باز میزند. درونمایۀ اصلی این نمایشنامه دعوتی است به تساهل مذهبی و نژادی. لسینگ در این اثر که آخرین و عمیقترین اثر او نیز است، شعر پنجپایهای یامبی را در ادبیات آلمانی رایج کرد و از آن پس این نوع شعر، شعر تراژدی کلاسیک شد. گوته و شیلر بیشتر آثار نمایشی خود را بر پایۀ این نوع شعر و به تأسی از لسینگ سرودهاند.</p></div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AF&diff=2010128113&oldid=prevNazanin در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۲2022-01-01T07:52:09Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناتان خردمند (Nathan der Weise)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناتان خردمند (Nathan der Weise)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>نمایشنامهای در قالب شعر پنج پایهای یامبی (با هجاهای کوتاه و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بلندِ </del>پیاپی)، از گوتهولد افرائیم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لسینگ، </del>نوشته شده به آلمانی در ۱۷۷۹، اجراشده پس از مرگ مؤلف در ۱۸۰۱ در برلین. ناتان یهودی که او را خردمند میخوانند، دخترخواندهای به نام رشا دارد که شهسوار مسیحی پرستشگاهی، عاشق اوست. شهسوار، رشا را از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناتانِ </del>پیر خواستگاری میکند. ناتان دچار تردید میشود و با اطلاعاتی که بهدست میآورد میفهمد که رشا و شهسوار برادر و خواهر و هر دو فرزندان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسدِ </del>مسلمان، برادر سلطان صلاحالدین، هستند. اسد دوست دوران کودکی ناتان بوده و سرپرستی دخترش بلادینه (رشا) را به او سپرده بوده است. با برملاشدن این راز، همۀ شخصیتهای نمایشنامه اختلافهای عمیق مذهبی خود را فراموش میکنند. در ملاقاتی که میان ناتان و صلاحالدین روی میدهد، صلاحالدین از ناتان میپرسد کدامیک از سه دین توحیدی اسلام، مسیحی و یهودی صاحب حقیقت است، و ناتان با اشاره به تمثیل سه انگشتری، که هرسه در حد کمال بودند، از پاسخ به پرسش سر باز میزند. درونمایۀ اصلی این نمایشنامه دعوتی است به تساهل مذهبی و نژادی. لسینگ در این اثر که آخرین و عمیقترین اثر او نیز است، شعر پنجپایهای یامبی را در ادبیات آلمانی رایج کرد و از آن پس این نوع شعر، شعر تراژدی کلاسیک شد. گوته و شیلر بیشتر آثار نمایشی خود را بر پایۀ این نوع شعر و به تأسی از لسینگ سرودهاند.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>نمایشنامهای در قالب شعر پنج پایهای یامبی (با هجاهای کوتاه و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بلند </ins>پیاپی)، از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[لسینگ، گوتهولد (۱۷۲۹ـ۱۷۸۱)|</ins>گوتهولد افرائیم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لسینگ]]، </ins>نوشته شده به آلمانی در ۱۷۷۹، اجراشده پس از مرگ مؤلف در ۱۸۰۱ در برلین. ناتان یهودی که او را خردمند میخوانند، دخترخواندهای به نام رشا دارد که شهسوار مسیحی پرستشگاهی، عاشق اوست. شهسوار، رشا را از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناتان </ins>پیر خواستگاری میکند. ناتان دچار تردید میشود و با اطلاعاتی که بهدست میآورد میفهمد که رشا و شهسوار برادر و خواهر و هر دو فرزندان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسد </ins>مسلمان، برادر سلطان صلاحالدین، هستند. اسد دوست دوران کودکی ناتان بوده و سرپرستی دخترش بلادینه (رشا) را به او سپرده بوده است. با برملاشدن این راز، همۀ شخصیتهای نمایشنامه اختلافهای عمیق مذهبی خود را فراموش میکنند. در ملاقاتی که میان ناتان و صلاحالدین روی میدهد، صلاحالدین از ناتان میپرسد کدامیک از سه دین توحیدی اسلام، مسیحی و یهودی صاحب حقیقت است، و ناتان با اشاره به تمثیل سه انگشتری، که هرسه در حد کمال بودند، از پاسخ به پرسش سر باز میزند. درونمایۀ اصلی این نمایشنامه دعوتی است به تساهل مذهبی و نژادی. لسینگ در این اثر که آخرین و عمیقترین اثر او نیز است، شعر پنجپایهای یامبی را در ادبیات آلمانی رایج کرد و از آن پس این نوع شعر، شعر تراژدی کلاسیک شد. گوته و شیلر بیشتر آثار نمایشی خود را بر پایۀ این نوع شعر و به تأسی از لسینگ سرودهاند.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--39003700--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--39003700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:تئاتر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:تئاتر]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AF&diff=1236200&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
ناتان خردمند (Nathan der Weise)<br><br />
<p>نمایشنامهای در قالب شعر پنج پایهای یامبی (با هجاهای کوتاه و بلندِ پیاپی)، از گوتهولد افرائیم لسینگ، نوشته شده به آلمانی در ۱۷۷۹، اجراشده پس از مرگ مؤلف در ۱۸۰۱ در برلین. ناتان یهودی که او را خردمند میخوانند، دخترخواندهای به نام رشا دارد که شهسوار مسیحی پرستشگاهی، عاشق اوست. شهسوار، رشا را از ناتانِ پیر خواستگاری میکند. ناتان دچار تردید میشود و با اطلاعاتی که بهدست میآورد میفهمد که رشا و شهسوار برادر و خواهر و هر دو فرزندان اسدِ مسلمان، برادر سلطان صلاحالدین، هستند. اسد دوست دوران کودکی ناتان بوده و سرپرستی دخترش بلادینه (رشا) را به او سپرده بوده است. با برملاشدن این راز، همۀ شخصیتهای نمایشنامه اختلافهای عمیق مذهبی خود را فراموش میکنند. در ملاقاتی که میان ناتان و صلاحالدین روی میدهد، صلاحالدین از ناتان میپرسد کدامیک از سه دین توحیدی اسلام، مسیحی و یهودی صاحب حقیقت است، و ناتان با اشاره به تمثیل سه انگشتری، که هرسه در حد کمال بودند، از پاسخ به پرسش سر باز میزند. درونمایۀ اصلی این نمایشنامه دعوتی است به تساهل مذهبی و نژادی. لسینگ در این اثر که آخرین و عمیقترین اثر او نیز است، شعر پنجپایهای یامبی را در ادبیات آلمانی رایج کرد و از آن پس این نوع شعر، شعر تراژدی کلاسیک شد. گوته و شیلر بیشتر آثار نمایشی خود را بر پایۀ این نوع شعر و به تأسی از لسینگ سرودهاند.</p><br />
<br><!--39003700--><br />
[[رده:تئاتر]]<br />
[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]</div>DaneshGostar