https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7 2026-04-13T10:16:11Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010252002&oldid=prev 2025-07-23T11:22:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۳۴)</del>|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[استریپ، مریل|مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[استریپ، مریل|مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010248401&oldid=prev 2025-07-09T09:49:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۴۱)</del>|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[استریپ، مریل|مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[استریپ، مریل|مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010248395&oldid=prev 2025-07-09T09:30:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۴۳)</del>|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی (۱۹۴۱)|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی (۱۹۴۱)|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[استریپ، مریل|مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[استریپ، مریل|مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010248244&oldid=prev 2025-07-09T07:37:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۳۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی (۱۹۴۱)|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی (۱۹۴۱)|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از ''ساعت‌ها'' به‌ جای [[مریل استریپ]]، ''کازابلانکا'' به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، ''شاهین مالت'' به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، ''بولت'' به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از ''ساعت‌ها'' به‌ جای [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استریپ، مریل|</ins>مریل استریپ]]، ''کازابلانکا'' به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، ''شاهین مالت'' به‌ جای [[آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|مری آستور]]، ''بولت'' به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010248242&oldid=prev 2025-07-09T07:37:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۳۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی (۱۹۴۱)|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[داناوی، فی (۱۹۴۱)|فی داناوی]]، [[لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|سوفیا لورن]] و [[تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از ''ساعت‌ها'' به‌ جای [[مریل استریپ]]، ''کازابلانکا'' به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، ''شاهین مالت'' به‌ جای [[مری آستور]]، ''بولت'' به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از ''ساعت‌ها'' به‌ جای [[مریل استریپ]]، ''کازابلانکا'' به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، ''شاهین مالت'' به‌ جای [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آستور، مری (۱۹۰۶ـ۱۹۸۷)|</ins>مری آستور]]، ''بولت'' به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010248241&oldid=prev 2025-07-09T07:36:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۳۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران 5 دی ۱۳۲6ش- تهران 4 اردیبهشت 1401ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[فی داناوی]]، [[سوفیا لورن]] و [[الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داناوی، فی (۱۹۴۱)|</ins>فی داناوی]]، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لورن، سوفیا (۱۹۳۴)|</ins>سوفیا لورن]] و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تیلور، الیزابت (۱۹۳۲ـ۲۰۱۱)|</ins>الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از &#039;&#039;ساعت‌ها&#039;&#039; به‌ جای [[مریل استریپ]]، &#039;&#039;کازابلانکا&#039;&#039; به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، &#039;&#039;شاهین مالت&#039;&#039; به‌ جای [[مری آستور]]، &#039;&#039;بولت&#039;&#039; به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[عرفانی، حسین|حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010243615&oldid=prev 2025-06-03T08:05:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[فی داناوی]]، [[سوفیا لورن]] و [[الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول بود و به‌ جای بازیگران مشهوری همچون [[برگمان، اینگرید (۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|کاترین دونوو]]، [[فی داناوی]]، [[سوفیا لورن]] و [[الیزابت تیلور]] صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از ''ساعت‌ها'' به‌ جای [[مریل استریپ]]، ''کازابلانکا'' به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، ''شاهین مالت'' به‌ جای [[مری آستور]]، ''بولت'' به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است عبارتند از ''ساعت‌ها'' به‌ جای [[مریل استریپ]]، ''کازابلانکا'' به‌ جای اینگرید برگمان، مایرلینگ به‌ جای کاترین دونوو، ''شاهین مالت'' به‌ جای [[مری آستور]]، ''بولت'' به‌ جای ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری در تئاتر و سینما و تلویزیون نیز فعالیت داشت. [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرفانی، حسین|</ins>حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت.</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010243430&oldid=prev 2025-06-03T06:36:36Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7_(1326-1401)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ناظریان، شهلا (1326-1401) (صفحه وجود ندارد)">ناظریان، شهلا (1326-1401)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7" title="ناظریان، شهلا">ناظریان، شهلا</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010135545&oldid=prev 2022-04-26T06:53:54Z

<p>Amir صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B9)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ناظریان، شهلا (۱۳۲۹) (صفحه وجود ندارد)">ناظریان، شهلا (۱۳۲۹)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7_(1326-1401)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ناظریان، شهلا (1326-1401) (صفحه وجود ندارد)">ناظریان، شهلا (1326-1401)</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Amir https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D9%84%D8%A7&diff=2010135497&oldid=prev 2022-04-25T15:04:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۰۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39022100- 2.jpg|جایگزین=شهلا ناظریان|بندانگشتی|شهلا ناظریان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39022100- 2.jpg|جایگزین=شهلا ناظریان|بندانگشتی|شهلا ناظریان]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۹ش</del>- )&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شهلا ناظریان (تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5 دی ۱۳۲6ش</ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران 4 اردیبهشت 1401ش</ins>)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌جای </del>بازیگران مشهوری همچون اینگرید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برگمن، </del>کاترین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دونوو، فِی'''ْ'''‌ داناوی، </del>صحبت کرده است. ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبارت‌اند </del>از ''ساعت‌ها'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌جای </del>مریل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استریپ، </del>''کازابلانکا'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌جای </del>اینگرید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برگمن، </del>مایرلینگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌جای </del>کاترین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دو نوو، </del>''شاهین مالت'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌جای </del>مری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آستور، </del>''بولت'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌جای </del>ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری تئاتر و سینما فعالیت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داشته</del>. [[حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۲ش به‌صورت حرفه‌ای کار خود را در زمینۀ دوبلاژ آغاز کرد. او گویندۀ نقش‌های اول <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بود </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ جای </ins>بازیگران مشهوری همچون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[برگمان، </ins>اینگرید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۱۵ـ۱۹۸۲)|اینگرید برگمان]]، [[دنوو، کاترین (۱۹۴۳)|</ins>کاترین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دونوو]]، [[فی داناوی]]، [[سوفیا لورن]] و [[الیزابت تیلور]] </ins>صحبت کرده است.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ازجمله فیلم‌هایی که شهلا ناظریان در آن‌ها حرف زده است <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبارتند </ins>از ''ساعت‌ها'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ جای [[</ins>مریل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">استریپ]]، </ins>''کازابلانکا'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ جای </ins>اینگرید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برگمان، </ins>مایرلینگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ جای </ins>کاترین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دونوو، </ins>''شاهین مالت'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ جای [[</ins>مری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آستور]]، </ins>''بولت'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌ جای </ins>ژاکلین بیسه. شهلا ناظریان در زمینۀ بازیگری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در </ins>تئاتر و سینما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و تلویزیون نیز </ins>فعالیت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داشت</ins>. [[حسین عرفانی]]، دوبلور، همسر وی بوده است<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناظریان به دنبال ایست قلبی و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--39022100--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--39022100--&gt;</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani