https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8Cنامه های ایرانی - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-13T09:36:54Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=1235918&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
نامههای ایرانی (Lettres Persanes)<br><br />
<p>نخستین اثر مونتسکیو، منتشرشده به فرانسوی در ۱۷۲۱ همزمان در آمستردام و کولونی، بدون نام نویسنده. این اثر بهطور کلی داوری سختگیرانه و گاه بدبینانۀ مونتسکیو و سرشار از نکتهسنجی وی دربارۀ عصر خود و تمدن غرب و خُلقیاتِ مردم پاریس در زیر نقاب تخیل است. مونتسکیو بیان مقصود خود را در قالب نامه (تقریباً ۱۴۰ نامه) ریخته است؛ نامههای دو شخصیت فرضی ایرانی با نامهای ریکا و اوزبک که به اروپا سفر کردهاند و با یکدیگر و دوستان ایرانی خود نامهنگاری میکنند، و سرانجام پس از بازگشت به اصفهان به سفر خود پایان میدهند. اگرچه مونتسکیو در تألیف ''نامههای ایرانی'' نوعی نگارش را میآزماید که جنبۀ علمی آن اندک و بهظاهر سبکمایه است، این اثر نمایانگر روشبینی، حس مشاهدۀ قوی و دانش بالای اوست. ازجمله موضوعاتی که در این نامهها بدانها پرداخته شده است: عشوهآمدن زنان، رقابت زنان در سن و سالهای مختلف، تئاتر، بیکاران پاریسی، کافههای مجمع ادبا، قمار، زندگی درباریان، و تفننها و هوسبازیهای مُد. مونتسکیو در ادامۀ نامهها بهتدریج از بُعد اخلاقی فاصله میگیرد و با لحنی جدی و خالی از ریشخند و بهصورتی تحقیقی همچون مردی سیاسی جلوه میکند، که به جامعه بیشتر از فرد علاقه دارد و بیشتر فرد را مسئول فساد اجتماعی میداند، او در این دسته از نامهها با موضوعاتی چون اَشکال مختلف حکومت و دستگاه قضایی به شرح نهادهای استبدادی در فرانسه پرداخته است. دستۀ دیگری از نامهها در انتقاد از نهادهای دینی و جوهر مسیحیت، و جدالهای کلامی است. از حدود نامۀ صدم بهبعد، مونتسکیو وارد بحثی جدلی در مسائل تاریخی و جامعهشناسی میشود که میتوان آن را مقدمهای بر ''روحالقوانین'' او دانست. موضوعاتی ازقبیل جمعیتشناسی، تغییرات میزان زادوولد و ارتباط آنها با عوامل اجتماعی، امور اقتصادی و قوانین. در ''نامههای ایرانی''، مونتسکیو در مقام حکیمی اخلاقی چندان توفیقی نیافته است، اما انتقادهای او از نهادها، بررسی تطبیقیِ رژیمهای سیاسی و آراء جامعهشناسانه بسیار پُرمایه است. این اثر که جدا از روح شرقی و تأثیرگذارش، آینهای تمامنما از خُلقیات اجتماعی و سیاسی آن روزگار است، پس از انتشار بهسرعت پرآوازه شد و در طی قرن ۱۸ بارها و بارها بهچاپ رسید. ''نامههای ایرانی'' در ۱۳۲۰ش نیز به فارسی در تهران چاپ شده است.</p><br />
<br><!--39031300--><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:سایر گونه های ادبی]]</div>DaneshGostar