https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%BE%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%AC%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%A7نگارمپون وجاجیوا - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-07T02:32:14Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%BE%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%AC%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%A7&diff=2010145772&oldid=prevNazanin در ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۲۲2023-02-24T16:22:36Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}Ngarmpun Vejjajiva</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگارمپون وجاجیوا </ins>Ngarmpun Vejjajiva (1963)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1963)</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده و مترجم تایلندی. مبتلا به نوعی فلج مغزی مادرزادی است و به دلیل محدودیت حرکتی و استفاده از ویلچر، از کودکی خود را با دنیای داستان و تخیل سرگرم کرده است. او خواهر آبهیسیت وجاجیوا<ref>Abhisit Vejjajiva</ref>، نخستوزیر پیشین تایلند است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده و مترجم تایلندی. مبتلا به نوعی فلج مغزی مادرزادی است و به دلیل محدودیت حرکتی و استفاده از ویلچر، از کودکی خود را با دنیای داستان و تخیل سرگرم کرده است. او خواهر آبهیسیت وجاجیوا<ref>Abhisit Vejjajiva</ref>، نخستوزیر پیشین تایلند است.</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%BE%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%AC%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%A7&diff=2010063676&oldid=prevAeen در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۵۶2019-11-24T10:56:05Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:2042150468.jpg|بندانگشتی|نگارمپون وجاجیوا]]{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =نگارمپون وجاجیوا<br />
|نام =Ngarmpun Vejjajiva<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=1963<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=تایلندی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=ادبیات فرانسه از دانشگاه تاماسات<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده<br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =برنده جایزهی اس.ای.ای.<br />
|آثار =شادی کاتی<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات غرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}Ngarmpun Vejjajiva<br />
<br />
(1963)<br />
<br />
نویسنده و مترجم تایلندی. مبتلا به نوعی فلج مغزی مادرزادی است و به دلیل محدودیت حرکتی و استفاده از ویلچر، از کودکی خود را با دنیای داستان و تخیل سرگرم کرده است. او خواهر آبهیسیت وجاجیوا<ref>Abhisit Vejjajiva</ref>، نخستوزیر پیشین تایلند است.<br />
<br />
زمانی که پدر و مادرش مشغول ادامهی تحصیل در رشتهی پزشکی بودند، در لندن متولد شد. در سه سالگی همراه خانواده به بانکوک رفت و در آنجا بزرگ شد. در رشتهی ادبیات فرانسه و با مدال طلا از دانشگاه تاماسات<ref>Thammasat University</ref> فارغالتحصیل شد. علاوه بر فرانسه، به انگلیسی و ایتالیایی نیز تسلط دارد و آثاری از هر کدام را به تایلندی ترجمه کرده است. <br />
<br />
ابتدا در یک مجلهی ادبی به ترجمه میپرداخت. پس از آن انتشارات خود را در زمینهی کتاب کودک تأسیس کرد. در همین دوران آثاری از نویسندگان سرشناسی چون [[رولینگ، جوان کتلین (۱۹۶۵)|جی.کی رولینگ]] و [[الساندرو باریکو]] را به تایلندی ترجمه کرد. ورود او به عرصهی نویسندگی کاملاً اتفاقی بود. به دلیل وقفهی یکماههای که در پروژهی ترجمه برایش پیش آمده بود، این فرصت را یافت تا شانس خود را در حیطهای که همیشه به آن علاقه داشت امتحان کند. به این ترتیب یک روز که در آشپزخانه مشغول پخت و پز بود، ایدهی اولیهی رمانش که بعدها ''شادی کاتی''<ref>''The Happiness of Kati'' (ความสุขของกะทิ)</ref> نام گرفت به ذهنش رسید. این رمان دربارهی زن جوانی است که در سوگ از دست دادن مادرش نشسته است و در عین حال سعی دارد از زندگی ساده و بیپیرایهای که در روستایی دورافتاده همراه با مادربزرگش دارد لذت ببرد. این رمان جایزهی اس.ای.ای.<ref>S.E.A. Write Award</ref> را برای وجاجیوا به ارمغان آورد و به چندین زبان مطرح ترجمه شد. اگرچه برخی از منتقدان، تصویر ارائه شده از زندگی روستایی تایلند را بورژوایی و به دور از واقعیت توصیف کردهاند. <br />
<br />
تا کنون اثری از این نویسنده به فارسی برگردانده نشده است. <br />
[[رده:ادبیات سایر کشورها]]<br />
<references /></div>Aeen