https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF 2026-04-26T10:18:35Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010262257&oldid=prev 2025-09-01T12:05:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ش مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360ش با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴ش) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[موحد، ضیاء|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ش مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360ش با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴ش) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[موحد، ضیاء|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</ins>'''دیگر آثار'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</ins>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]]: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1372ش</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</ins>&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1395ش</ins>)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370ش</ins>)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیگر آثار'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370ش</ins>)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]]: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1372</del>)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1380ش</ins>)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1395</del>)&lt;/p&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370</del>)&lt;/p&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370</del>)&lt;/p&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1380</del>)&lt;/p&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010262256&oldid=prev 2025-09-01T12:04:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ش مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360ش با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از &#039;&#039;اندیشه تا شعر&#039;&#039; (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴ش) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر &#039;&#039;غراب‌های سپید&#039;&#039; از [[موحد، ضیاء|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ش مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360ش با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از &#039;&#039;اندیشه تا شعر&#039;&#039; (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴ش) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر &#039;&#039;غراب‌های سپید&#039;&#039; از [[موحد، ضیاء|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''دیگر آثار'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>'''دیگر آثار'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]]: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- 1372)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]]: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- 1372)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- 1395)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- 1395)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- 1370)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- 1370)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- 1370)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- 1370)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- 1380)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- 1380)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--39235500--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--39235500--&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010262255&oldid=prev 2025-09-01T12:03:14Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_(%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B0%D8%B4)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="نیکبخت، محمود (اصفهان ۱۳۳۰ش) (صفحه وجود ندارد)">نیکبخت، محمود (اصفهان ۱۳۳۰ش)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF" title="نیکبخت، محمود">نیکبخت، محمود</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010262254&oldid=prev 2025-09-01T12:02:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ش مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360ش با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴ش) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[موحد، ضیاء <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(اصفهان ۱۳۲۱ش)</del>|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ش مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360ش با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴ش) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[موحد، ضیاء|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010241970&oldid=prev 2025-05-29T17:00:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ </del>مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1360 </del>با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۴</del>) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(اصفهان ۱۳۱۶ش ـ ۱۳۸۸)</del>|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ش </ins>مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1360ش </ins>با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۴ش</ins>) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;دیگر آثار&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;دیگر آثار&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ف‍روغ‌ ف‍رخ‍زاد</del>: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- 1372)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]]</ins>: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- 1372)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- 1395)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- 1395)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- 1370)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- 1370)&lt;/p&gt;</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010235172&oldid=prev 2025-05-07T04:23:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۲۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500.jpg<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جایگزین=محمود نیکبخت</del>|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-3</ins>.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از &#039;&#039;اندیشه تا شعر&#039;&#039; (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد (اصفهان ۱۳۱۶ش ـ ۱۳۸۸)|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر &#039;&#039;غراب‌های سپید&#039;&#039; از [[موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از &#039;&#039;اندیشه تا شعر&#039;&#039; (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد (اصفهان ۱۳۱۶ش ـ ۱۳۸۸)|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر &#039;&#039;غراب‌های سپید&#039;&#039; از [[موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010235165&oldid=prev 2025-05-07T04:16:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۱۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500.jpg|جایگزین=محمود نیکبخت|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:39235500.jpg|جایگزین=محمود نیکبخت|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[ازرا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاوند </del>(۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حقوقی، محمد (اصفهان ۱۳۱۶ش ـ ۱۳۸۸)|</ins>محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غراب‌های سپید'' از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|</ins>ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاوند، </ins>ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">خط ۱۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- 1370)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- 1370)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- 1380)&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- 1380)&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D8%AE%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF&diff=2010107615&oldid=prev 2021-05-24T19:27:38Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:39235500.jpg|جایگزین=محمود نیکبخت|بندانگشتی|محمود نیکبخت]]<br /> محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)&lt;br&gt;<br /> &lt;p&gt;شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقاله‌هایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از &#039;&#039;اندیشه تا شعر&#039;&#039; (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، می‌توان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر &#039;&#039;غراب‌های سپید&#039;&#039; از [[ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومه‌ام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[ازرا پاوند (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبده‌باز» را نام برد.<br /> <br /> &lt;p&gt;<br /> &lt;p&gt;<br /> &lt;p&gt;<br /> &lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;دیگر آثار&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;p&gt;ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ ف‍روغ‌ ف‍رخ‍زاد: از گ‍م‍ش‍دگ‍ی‌ ت‍ا ره‍ای‍ی‌ (اصفهان- 1372)&lt;/p&gt;<br /> &lt;p&gt;بوطیقای بوف کور: روایت‌شناسی روان‌گسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- 1395)&lt;/p&gt;<br /> &lt;p&gt;ش‍ع‍ر و زن‍دگ‍ی‌ اون‍گ‍ارت‍ی‌ (تهران- 1370)&lt;/p&gt;<br /> &lt;p&gt;کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- 1370)&lt;/p&gt;<br /> &lt;p&gt;آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- 1380)&lt;/p&gt;<br /> ----&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;<br /> &lt;p&gt;&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--39235500--&gt;<br /> [[رده:ادبیات فارسی]]<br /> [[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div>

Reza rouzbahani