https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8Cهراتی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T07:37:09Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C&diff=2010106715&oldid=prevNazanin در ۱۵ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۶2021-05-15T05:46:17Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
هَراتی<br />
<br />
(یا هروی) گویش فارسی که مردم هرات در بخش علیای رود مرغاب افغانستان بدان سخن میگویند. صامتهای هراتی همانند صامتهای فارسی است. برخی تغییرات آوایی هراتی به قرار زیر است: تبدیل /<span dir="LTR">e</span>/ پایانی و کسرۀ اضافه به /<span dir="LTR">a</span>/ در <span dir="LTR">puxa</span> «کاه گندم»؛ تبدیل /<span dir="LTR">b</span>/ به /<span dir="LTR">v</span>/ در <span dir="LTR">tarvand</span> «تَربند» (پارچۀ خیس که روی زخم گذارند)؛ تبدیل /<span dir="LTR">r</span>/ به /<span dir="LTR">l</span>/ و برعکس در <span dir="LTR">panjala</span> «پنجره»؛&nbsp; /<span dir="LTR">f</span>/ به /<span dir="LTR">p</span>/ در <span dir="LTR">patir</span> «فیتر/فطیر»، تغییر /-<span dir="LTR">rx</span>-/ به /-<span dir="LTR">xf</span>/ در <span dir="LTR">nexr</span> «نرخ»، /<span dir="LTR">y</span>/ به /<span dir="LTR">j</span>/، نیز تبدیل /<span dir="LTR">d</span>/ به /<span dir="LTR">t</span>/ در <span dir="LTR">sabat</span> «سبد»؛ تبدیل -<span dir="LTR">n</span> پایانی به -<span dir="LTR">m</span> در دوم شخص جمع ماضی مطلق و <span dir="LTR">raftam</span> «رفتند»، و در <span dir="LTR">nastaran</span> «نسترن». افزودن پسوند -<span dir="LTR">ak</span> به سوم شخص مفرد ماضی و دوم شخص مفرد امر افعال.<br />
<br />
<br /><br />
<br />
[[Category:زبانشناسی و ترجمه]]<br />
[[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Nazanin