https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7هرمتیکا - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-29T14:23:36Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7&diff=2010141782&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۴2022-09-11T15:24:49Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جز آثار و پژوهشها و ترجمههایی که دربارۀ رسالات و اندیشههای هرمسی به فارسی منتشر شدهاند، در ایران کتابی تحت عنوان «''هرمتیکا، حکمت مفقودهی فرعونان: گزیدههایی از متون هرمسی''» (تألیف تیموتی فرک<ref>Timothy Freke</ref> و پیتر گندی<ref>Peter Gandy</ref> با برگردان فارسی فریدالدین رادمهر) به سال 1384 توسط نشر مرکز انتشار یافته که پژوهشی در مجموعۀ هرمتیکا به همراه گزیدهای از این متون هرمسی است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جز آثار و پژوهشها و ترجمههایی که دربارۀ رسالات و اندیشههای هرمسی به فارسی منتشر شدهاند، در ایران کتابی تحت عنوان «''هرمتیکا، حکمت مفقودهی فرعونان: گزیدههایی از متون هرمسی''» (تألیف تیموتی فرک<ref>Timothy Freke</ref> و پیتر گندی<ref>Peter Gandy</ref> با برگردان فارسی فریدالدین رادمهر) به سال 1384 توسط نشر مرکز انتشار یافته که پژوهشی در مجموعۀ هرمتیکا به همراه گزیدهای از این متون هرمسی است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فلسفه ، منطق و کلام]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:فلسفه غرب – اشخاص، آثار و مکاتب]]</ins></div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7&diff=2010141781&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۴2022-09-11T15:24:10Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:2042166152.jpg|جایگزین=هرمتیکا: گزیدهای از متون هرمسی|بندانگشتی|هرمتیکا: گزیدهای از متون هرمسی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هرمتیکا (Hermetica)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هرمتیکا (Hermetica)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7&diff=2010141779&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۲2022-09-11T15:22:47Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هرمتیکا (Hermetica)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هرمتیکا (Hermetica)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قبل از میلاد، </del>منسوب به [[هرمس مثلث|هرمس تریسمگیستوس]]<ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم کیمیا و احکام نجوم دانست که با [[تحوت]] خدای مصریان یکسان تلقی میشود و با [[هرمس]] یونانی کمابیش مطابقت دارد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میلادی، </ins>منسوب به [[هرمس مثلث|هرمس تریسمگیستوس]]<ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم کیمیا و احکام نجوم دانست که با [[تحوت]] خدای مصریان یکسان تلقی میشود و با [[هرمس]] یونانی کمابیش مطابقت دارد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هرمس و افراد نامعلومی این آموزههای حکمی و گاه رازآلود و بعضاً در [[علوم غریبه]] را به عنوان راه دانایی و زندگی در اختیار انسانهای پس از خود گذاشتهاند. تعدادی از 18 رساله به صورت مکالمات [[سقراط|سقراطی]] نوشته شدهاند و رسالههای دیگر به شیوۀ نامهنگاریاند. در پیشزمینۀ آنها عنصری از اندیشۀ مصری درک میشود و همچنین ریشۀ یونانی آنها تا حدی [[افلاطون|افلاطونی]] و تا حدی [[رواقی گرایی|رواقی]] است. همچنین پارهای مفاد [[هفتادی، ترجمه|سبعینیه]] نیز در این رسالهها رسوخ کرده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>هرمس و افراد نامعلومی این آموزههای حکمی و گاه رازآلود و بعضاً در [[علوم غریبه]] را به عنوان راه دانایی و زندگی در اختیار انسانهای پس از خود گذاشتهاند. تعدادی از 18 رساله به صورت مکالمات [[سقراط|سقراطی]] نوشته شدهاند و رسالههای دیگر به شیوۀ نامهنگاریاند. در پیشزمینۀ آنها عنصری از اندیشۀ مصری درک میشود و همچنین ریشۀ یونانی آنها تا حدی [[افلاطون|افلاطونی]] و تا حدی [[رواقی گرایی|رواقی]] است. همچنین پارهای مفاد [[هفتادی، ترجمه|سبعینیه]] نیز در این رسالهها رسوخ کرده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است. این رسالات 18گانه و دیگر آثار هرمسی در دورۀ نهضت ترجمه نخست به عربی برگردانده شدند و بعدتر در دورۀ [[رنسانس]] از زبان عربی یا یونانی به لاتین ترجمه شدند.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جز آثار و پژوهشها و ترجمههایی که دربارۀ رسالات و اندیشههای هرمسی به فارسی منتشر شدهاند، در ایران کتابی تحت عنوان «''هرمتیکا، حکمت مفقودهی فرعونان: گزیدههایی از متون هرمسی''» (تألیف تیموتی فرک<ref>Timothy Freke</ref> و پیتر گندی<ref>Peter Gandy</ref> با برگردان فارسی فریدالدین رادمهر) به سال 1384 توسط نشر مرکز انتشار یافته که پژوهشی در مجموعۀ هرمتیکا به همراه گزیدهای از این متون هرمسی </ins>است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7&diff=2010141778&oldid=prevReza rouzbahani: صفحهای تازه حاوی «هرمتیکا (Hermetica) مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم قبل از میلاد، منسوب به هرمس تریسمگیستوس<ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم ک...» ایجاد کرد2022-09-11T14:53:14Z<p>صفحهای تازه حاوی «هرمتیکا (Hermetica) مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم قبل از میلاد، منسوب به <a href="/index.php/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B3_%D9%85%D8%AB%D9%84%D8%AB" title="هرمس مثلث">هرمس تریسمگیستوس</a><ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم ک...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>هرمتیکا (Hermetica)<br />
<br />
مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم قبل از میلاد، منسوب به [[هرمس مثلث|هرمس تریسمگیستوس]]<ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم کیمیا و احکام نجوم دانست که با [[تحوت]] خدای مصریان یکسان تلقی میشود و با [[هرمس]] یونانی کمابیش مطابقت دارد.<br />
<br />
هرمس و افراد نامعلومی این آموزههای حکمی و گاه رازآلود و بعضاً در [[علوم غریبه]] را به عنوان راه دانایی و زندگی در اختیار انسانهای پس از خود گذاشتهاند. تعدادی از 18 رساله به صورت مکالمات [[سقراط|سقراطی]] نوشته شدهاند و رسالههای دیگر به شیوۀ نامهنگاریاند. در پیشزمینۀ آنها عنصری از اندیشۀ مصری درک میشود و همچنین ریشۀ یونانی آنها تا حدی [[افلاطون|افلاطونی]] و تا حدی [[رواقی گرایی|رواقی]] است. همچنین پارهای مفاد [[هفتادی، ترجمه|سبعینیه]] نیز در این رسالهها رسوخ کرده است.<br />
----</div>Reza rouzbahani