https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B7%29 هوار، کلمان (۱۸۵۴ـ۱۹۲۷) - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-05-03T15:20:33Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_(%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B7)&diff=1209760&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4' 2019-07-24T05:23:50Z <p>جایگزینی متن - &#039;\\4&#039; به &#039;&lt;!--4&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> هُوار، کِلمان (۱۸۵۴ـ۱۹۲۷)(Huart, Clement)&lt;br&gt;<br /> [[پرونده: 41135300.jpg | بندانگشتی|هُوار، کِلمان]]خاورشناس فرانسوی. در مدرسۀ زبان‌های شرقی و مدرسۀ مطالعات عالی پاریس درس خواند. مترجم سفارت فرانسه در دمشق (۱۸۷۵ـ۱۸۷۸) و استانبول (۱۸۷۸ـ۱۸۹۶)، استاد فارسی و عربی و ترکی در مدرسۀ زبان‌های شرقی (از ۱۸۹۸)، مدیر مدرسۀ مطالعات عالی، و عضو فرهنگستان کتیبه‌ها و ادبیات فرانسه (از ۱۹۱۶) بود. از آثارش: ترجمۀ &#039;&#039;انیس‌العشاق&#039;&#039; شرف‌الدین رامی به فرانسه (۱۸۷۵)؛ &#039;&#039;مذهب باب&#039;&#039; (۱۸۸۴)؛ ترجمۀ &#039;&#039;رباعیات باباطاهر&#039;&#039; (۱۸۹۳)؛ &#039;&#039;دستور زبان مقدماتی فارسی&#039;&#039; (۱۸۹۹)؛ &#039;&#039;تاریخ بغداد در دورۀ معاصر&#039;&#039; (۱۹۰۱)؛ ترجمۀ&#039;&#039; البدء و التاریخ&#039;&#039; مقدسی از عربی به فرانسه (۱۸۹۹ـ۱۹۰۷)؛ &#039;&#039;تاریخ ادبیات عرب&#039;&#039; (۱۹۰۴)؛ چاپ مجموعۀ رسائل حروفیه، متن فارسی با ترجمۀ فرانسه (۱۹۰۹)؛ &#039;&#039;تاریخ عرب&#039;&#039; (۱۹۱۲ـ۱۹۱۳)؛ &#039;&#039;ایران و تمدن ایرانی&#039;&#039; (۱۹۲۵، ترجمۀ فارسی ۱۳۶۴ش).<br /> &lt;br&gt;&lt;!--41135300--&gt;<br /> [[رده:خاورشناسی]]<br /> [[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div> DaneshGostar