https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%DB%8Cواژه نامه طبری - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-13T07:01:01Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%DB%8C&diff=2010146953&oldid=prevShahraabi در ۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۰2023-05-06T10:10:25Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واژهنامۀ طبری <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واژهنامۀ طبری <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از قدیمترین فرهنگهای گویشی در ایران، به گردآوری صادق کیا. این اثر در سلسلۀ انتشارات انجمن «ایرانویج»، جزوۀ شمارۀ ۹ ایران کوده، در اردیبهشت ۱۳۱۶ یزدگردی (۱۳۲۷ش) منتشر شد. کتاب مشتمل است بر متن ''نصاب طبری'' که در زمان محمدشاه قاجار به نظم درآمده است و جمعاً یازده قطعه و ۲۲۷ بیت است، به انضمام لغات و نیز اسامی پرندگان، درختان و گیاهان و سال گاو و سال گوسفند و سال گاومیش و صورت جانور و اسامی ماهها. شرح واژههایی که در ''نصاب'' آمده و بررسی ریشۀ آنها، همراه با دیباچهای دربارۀ بازماندههای گویش طبری و سه پیوست، مطالب بعدی کتاب را تشکیل میدهند. این واژهنامه الفبایی است و به صورت دستنویس، همراه با معادلهای فارسی و گاه پهلوی و اوستایی لغات، تنظیم شده است. کتاب جمعاً ۸۵۳ واژه و سه پیوست دارد بدین ترتیب: دربارۀ رسمالخط نصاب طبری و اختلاف نسخههای آن، شرح اشعار و جملهها و واژههای طبری، و گاهشماری جشنهای طبری. در پایان فهرست واژگان فارسی با معادل طبری آنها آمده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از قدیمترین فرهنگهای گویشی در ایران، به گردآوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کیا، صادق (تهران ۱۲۹۹ـ۱۳۸۰ش)|</ins>صادق کیا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. این اثر در سلسلۀ انتشارات انجمن «ایرانویج»، جزوۀ شمارۀ ۹ ایران کوده، در اردیبهشت ۱۳۱۶ یزدگردی (۱۳۲۷ش) منتشر شد. کتاب مشتمل است بر متن ''نصاب طبری'' که در زمان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمدشاه قاجار (تبریز ۱۲۲۲ـ تهران ۱۲۶۴ق)|</ins>محمدشاه قاجار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به نظم درآمده است و جمعاً یازده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قطعه (ادبیات)|</ins>قطعه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و ۲۲۷ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بیت<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است، به انضمام لغات و نیز اسامی پرندگان، درختان و گیاهان و سال گاو و سال گوسفند و سال گاومیش و صورت جانور و اسامی ماهها. شرح واژههایی که در ''نصاب'' آمده و بررسی ریشۀ آنها، همراه با دیباچهای دربارۀ بازماندههای گویش طبری و سه پیوست، مطالب بعدی کتاب را تشکیل میدهند. این واژهنامه الفبایی است و به صورت دستنویس، همراه با معادلهای فارسی و گاه پهلوی و اوستایی لغات، تنظیم شده است. کتاب جمعاً ۸۵۳ واژه و سه پیوست دارد بدین ترتیب: دربارۀ رسمالخط نصاب طبری و اختلاف نسخههای آن، شرح اشعار و جملهها و واژههای طبری، و گاهشماری جشنهای طبری. در پایان فهرست واژگان فارسی با معادل طبری آنها آمده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--40016200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--40016200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
</table>Shahraabihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%DB%8C&diff=1215644&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
واژهنامۀ طبری <br><br />
از قدیمترین فرهنگهای گویشی در ایران، به گردآوری صادق کیا. این اثر در سلسلۀ انتشارات انجمن «ایرانویج»، جزوۀ شمارۀ ۹ ایران کوده، در اردیبهشت ۱۳۱۶ یزدگردی (۱۳۲۷ش) منتشر شد. کتاب مشتمل است بر متن ''نصاب طبری'' که در زمان محمدشاه قاجار به نظم درآمده است و جمعاً یازده قطعه و ۲۲۷ بیت است، به انضمام لغات و نیز اسامی پرندگان، درختان و گیاهان و سال گاو و سال گوسفند و سال گاومیش و صورت جانور و اسامی ماهها. شرح واژههایی که در ''نصاب'' آمده و بررسی ریشۀ آنها، همراه با دیباچهای دربارۀ بازماندههای گویش طبری و سه پیوست، مطالب بعدی کتاب را تشکیل میدهند. این واژهنامه الفبایی است و به صورت دستنویس، همراه با معادلهای فارسی و گاه پهلوی و اوستایی لغات، تنظیم شده است. کتاب جمعاً ۸۵۳ واژه و سه پیوست دارد بدین ترتیب: دربارۀ رسمالخط نصاب طبری و اختلاف نسخههای آن، شرح اشعار و جملهها و واژههای طبری، و گاهشماری جشنهای طبری. در پایان فهرست واژگان فارسی با معادل طبری آنها آمده است.<br />
<br><!--40016200--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]<br />
[[رده:فرهنگ نامه و مرجع نویسی]]<br />
[[رده:آثار]]</div>DaneshGostar