https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%DB%8Cورزندی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T23:24:07Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=2010106660&oldid=prevNazanin در ۱۲ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۴۸2021-05-12T06:48:54Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
وَرْزَندی<br />
<br />
از گویشهای مرکزی ایران در شاخۀ جنوب غربی که مردم دهستان ورزنه از بخش کوهپایهای اصفهان بدان سخن میگویند و قرابت زیادی با کوهپایهیی (گویش دهستان کوهپایه) و جرقویهای و زفرهای دارد. صامتها مانند صامتهای فارسی هستند. در این گویش جنس دستوری وجود ندارد. از تبدلات آوایی تبدیل /<span dir="LTR">a</span>/ به /<span dir="LTR">e</span>/ است؛ همچنین تبدیل /<span dir="LTR">b</span>/ به /<span dir="LTR">v</span>/ در <span dir="LTR">vafr</span> «برف» (همراه جابهجایی صامتهای پایانی)، گرایشی به کوتاه کردن اسمها وجود دارد مانند: <span dir="LTR">dot</span> «دختر» و <span dir="LTR">xox</span> «خواهر». مضافالیه مستقیماً (بدون نشانۀ خاص) پس از مضاف قرار میگیرد: <span dir="LTR">xox men</span> «خواهر من»، همین موضوع در مورد صفت و موصوف صادق است: <span dir="LTR">kark arzon</span> «مرغِ ارزان»؛ در میان اعداد «پنج» <span dir="LTR">banj</span> تلفظ میشود و <span dir="LTR">has</span> «هشت» است. پیشوندهای نمود تام برای التزامی، ماضی و امری به ترتیب <span dir="LTR">be-</span>، <span dir="LTR">bi</span>- و <span dir="LTR">ba</span> است. در صیغههای ماضیِ افعال متعدی، ضمایر وندی به یکی از واژههای پیش از فعل میچسبند: <span dir="LTR">motombidi</span> «من تو را دیدم». برخی از واژههای وَرزنهای: <span dir="LTR">xol</span> «پدر»، <span dir="LTR">kuve</span> «سگ»، <span dir="LTR">kark</span> «مرغِ»، <span dir="LTR">gorg</span> «گرگ»، <span dir="LTR">nun</span> «نان» و <span dir="LTR">kelak</span> «اجاق».<br />
<br />
<br /><br />
<br />
[[Category:زبانشناسی و ترجمه]]<br />
[[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Nazanin