https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C 2026-05-06T14:03:07Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=2010106661&oldid=prev 2021-05-12T06:50:05Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> وَرْنوسْفادرانی<br /> <br /> از گویش‌های مرکزی ایران که در ورنوسفادران - یکی از سه روستای سده اصفهان - بدان سخن می‌گویند. صامت‌های ورنوسفادرانی همانند فارسی است. مصوت‌های آن شامل &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u o i e a&lt;/span&gt; و مصوت مرکب /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;oy&lt;/span&gt;/ است. تغییرات آوایی آن عبارت‌اند از: تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;gendom&lt;/span&gt; «گندم»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ege&lt;/span&gt; «اگر»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;nun&lt;/span&gt; «نان»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zuniye&lt;/span&gt; «می‌دانی»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zumma&lt;/span&gt; «داماد»؛ تغییر رشتۀ آوایی /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ab&lt;/span&gt;/ به &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;o&lt;/span&gt;؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;v&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;varg&lt;/span&gt; «برگ»، حذف صامت پایانی یا گذاشتن مصوت بین دو صامت مانند: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;das&lt;/span&gt; «دست»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pi&lt;/span&gt; «پیه»، تبدیل خوشۀ /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;st&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ss&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dasse&lt;/span&gt; «دسته»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;basse&lt;/span&gt; «بسته»؛ جابه‌جایی» /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;d&lt;/span&gt;/ با /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;t&lt;/span&gt;/. پسوند نکره‌ساز -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt; بعد از واژه است: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zuri&lt;/span&gt; «زوری». معرفه نشانه‌ای ندارد، امّا اگر اسم مصوت پایانی داشته باشد -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ya&lt;/span&gt; به آن افزوده می‌شود: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;meliya&lt;/span&gt; «گربه (مشخص)». همانند فارسی مضاف بر مضاف‌الیه مقدم است، صفت هم بعد از موصوف است و جای کسره، -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt; می‌گیرد مانند: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;nunigendom&lt;/span&gt; «نان گندم». در این گویش /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;z&lt;/span&gt;/ آغازی قدیم به جای /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;d&lt;/span&gt;/ حفظ شده است: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zumma&lt;/span&gt; «داماد»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zun&lt;/span&gt;- «دان ‌ـ» ستاک دانستن. برخی از واژگان ورنوسفادرانی: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xom&lt;/span&gt; «خودم»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xeb&lt;/span&gt; «خوب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;bar&lt;/span&gt; «در»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;bale&lt;/span&gt; «بزرگ»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;late&lt;/span&gt; «زمین» و &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sen&lt;/span&gt; «تابستان».<br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]<br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

Nazanin