https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B2%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B3%D8%B4%29 2026-05-02T03:58:16Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B2%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B3%D8%B4)&diff=1216035&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;\\4&#039; به &#039;&lt;!--4&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> وزیری، روشن (تهران ۱۳۱۲ـ۱۳۹۳ش)&lt;br&gt;<br /> مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران گذراند و در ۱۳۳۱ به لهستان رفت، در آن‌جا در رشته پزشکی تحصیل کرد. دو سال هم در آلمان بود، سپس در ۱۳۴۱ به ایران بازگشت و در ادارۀ بهداری و بهداشت شرکت ملی نفت به‌کار پرداخت. ترجمه‌های روشن وزیری از ویژگی خاصی برخوردار است، تمام این ترجمه‌ها مستقیماً از زبان لهستانی به فارسی برگردانده شده و از این نظر در ایران بی‌نظیر است. برخی از ترجمه‌های او عبارت‌اند از &#039;&#039;درس‌هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ&#039;&#039;، ۳ جلد (اثر کولاکوفسکی)؛ &#039;&#039;آبنوس&#039;&#039; (اثر کاپوشینسکی)؛ &#039;&#039;روسلان وفادار&#039;&#039; (اثر ولادیموف)؛ &#039;&#039;سرزمین موعود&#039;&#039; (اثر ولادیسلاو ریمونت، برنده جایزه نوبل)؛ &#039;&#039;تب تند امریکای لاتین&#039;&#039; (اثر دموسلاوسکی)؛ &#039;&#039;قبضۀ قدرت&#039;&#039;/&#039;&#039;تسخیر قدرت&#039;&#039; (اثر چسلاو میلوش).<br /> &lt;br&gt;&lt;!--40083400--&gt;<br /> [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br /> [[رده:مترجمان]]</div>

DaneshGostar