https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87
ولیانی، فاطمه - تاریخچهٔ نسخهها
2026-04-27T21:01:25Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87&diff=2010267211&oldid=prev
Mohammadi3 در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۵
2025-09-23T07:55:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وَلیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 40110600.jpg | بندانگشتی|وَلياني، فاطمه]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =فاطمه ولیانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =فاطمه ولیانی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>مترجم ایرانی. دانشآموختۀ رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغالتحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش). فاطمه ولیانی با مراکز مختلف علمی و فرهنگی، ازجمله دانشنامه جهان اسلام، نشریۀ ''تحقیقات اسلامی'' و دفتر پژوهشهای فرهنگی همکاری داشته است. ترجمۀ کتاب ''تاریخ جنون'' اثر فوکو، (۱۳۸۱) توسط وی که اولین ترجمۀ فارسی یکی از مهمترین آثار میشل فوکو است، از آثار برگزیدۀ بیست و یکمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. ترجمههای دیگر اوست: ''افسونزدگی'' ''جدید''؛ ''هویت چهل تکه و تفکر سیار'' نوشته داریوش شایگان؛ ''فضا و جامعه'' از دانیل بل، ''مفهوم فرهنگ در نظریههای روابط بینالملل'' اثر آر.بی.جی واکر، ''معنای نور در حکمت معنوی سهروردی''، نوشتۀ هانری کربن.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وَلیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش - )<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 40110600.jpg | بندانگشتی|وَلياني، فاطمه]]</ins><p>مترجم ایرانی. دانشآموختۀ رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغالتحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش). فاطمه ولیانی با مراکز مختلف علمی و فرهنگی، ازجمله دانشنامه جهان اسلام، نشریۀ ''تحقیقات اسلامی'' و دفتر پژوهشهای فرهنگی همکاری داشته است. ترجمۀ کتاب ''تاریخ جنون'' اثر فوکو، (۱۳۸۱) توسط وی که اولین ترجمۀ فارسی یکی از مهمترین آثار میشل فوکو است، از آثار برگزیدۀ بیست و یکمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. ترجمههای دیگر اوست: ''افسونزدگی'' ''جدید''؛ ''هویت چهل تکه و تفکر سیار'' نوشته داریوش شایگان؛ ''فضا و جامعه'' از دانیل بل، ''مفهوم فرهنگ در نظریههای روابط بینالملل'' اثر آر.بی.جی واکر، ''معنای نور در حکمت معنوی سهروردی''، نوشتۀ هانری کربن.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--40110600--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--40110600--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87&diff=2010267200&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ ولیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به ولیانی، فاطمه منتقل کرد
2025-09-23T07:51:01Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B8%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ولیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش) (صفحه وجود ندارد)">ولیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87" title="ولیانی، فاطمه">ولیانی، فاطمه</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B7%D9%85%D9%87&diff=1216454&oldid=prev
DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'
2019-07-24T05:23:50Z
<p>جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
وَلیانی، فاطمه (تهران ۱۳۳۸ش)<br><br />
[[پرونده: 40110600.jpg | بندانگشتی|وَلياني، فاطمه]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =فاطمه ولیانی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۳۸ش<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت= ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دانش آموخته رشته علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغ التحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش)<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =ترجمه کتاب تاریخ جنون اثر فوکو، (۱۳۸۱) اثر برگزیده بیست و یکمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران<br />
|آثار = افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار نوشته داریوش شایگان؛ فضا و جامعه از دانیل بل؛ مفهوم فرهنگ در نظریه های روابط بین الملل اثر آر.بی.جی واکر؛ معنای نور در حکمت معنوی سهروردی، نوشته هانری کربن<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>مترجم ایرانی. دانشآموختۀ رشتۀ علوم سیاسی از دانشگاه تهران (۱۳۵۸) و فارغالتحصیل همین رشته از دانشگاه سوربون (۱۳۷۰ش). فاطمه ولیانی با مراکز مختلف علمی و فرهنگی، ازجمله دانشنامه جهان اسلام، نشریۀ ''تحقیقات اسلامی'' و دفتر پژوهشهای فرهنگی همکاری داشته است. ترجمۀ کتاب ''تاریخ جنون'' اثر فوکو، (۱۳۸۱) توسط وی که اولین ترجمۀ فارسی یکی از مهمترین آثار میشل فوکو است، از آثار برگزیدۀ بیست و یکمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شد. ترجمههای دیگر اوست: ''افسونزدگی'' ''جدید''؛ ''هویت چهل تکه و تفکر سیار'' نوشته داریوش شایگان؛ ''فضا و جامعه'' از دانیل بل، ''مفهوم فرهنگ در نظریههای روابط بینالملل'' اثر آر.بی.جی واکر، ''معنای نور در حکمت معنوی سهروردی''، نوشتۀ هانری کربن.</p><br />
<br><!--40110600--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
DaneshGostar