https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87_%D9%87%D8%A7پابرهنه ها - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T01:23:53Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87_%D9%87%D8%A7&diff=2010217267&oldid=prevMohammadi3 در ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۰۲2025-02-19T07:02:42Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پابِرَهنهها (Descult)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پابِرَهنهها (Descult)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از [[زاهاریا استانکو]]<ref>Zaharia Stancu</ref>، به زبان رومانیایی، منتشرشده در ۱۹۴۸، چاپ بسطیافتۀ ۳جلدی آن در ۱۹۶۰. رمان از زبان پسربچهای به نام داریه روایت میشود. چون پدر داریه میمیرد، مادرش با دهقانی زنمرده ازدواج میکند. زندگی دهقانان در خشونت و خشمی مهارنشدنی جریان دارد. در ماجرای نهایی، ژاندارمی که یکی از کشاورزان را تا حد مرگ کتک زده بود، بهدست کشاورزان کشته میشود. استانکو در نوشتن ''پابرهنه''''ها'' از ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)</del>|شولوخوف]] تأثیر پذیرفته است. استفاده از زبان عامیانه، روایت واقعگرایانۀ زندگی، طرز تفکر کشاورزان و توصیف زندگی خشن آنها ''پابرهنه''''ها'' را به یکی از مهمترین آثار در ادبیات موسوم به ادبیات سوسیالیستی بدل کرده است. ترجمۀ فارسی ''پابرهنهها'' به قلم [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|احمد شاملو]] به چاپهای متعدد رسیده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از [[زاهاریا استانکو]]<ref>Zaharia Stancu</ref>، به زبان رومانیایی، منتشرشده در ۱۹۴۸، چاپ بسطیافتۀ ۳جلدی آن در ۱۹۶۰. رمان از زبان پسربچهای به نام داریه روایت میشود. چون پدر داریه میمیرد، مادرش با دهقانی زنمرده ازدواج میکند. زندگی دهقانان در خشونت و خشمی مهارنشدنی جریان دارد. در ماجرای نهایی، ژاندارمی که یکی از کشاورزان را تا حد مرگ کتک زده بود، بهدست کشاورزان کشته میشود. استانکو در نوشتن ''پابرهنه''''ها'' از ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخائیل</ins>|شولوخوف]] تأثیر پذیرفته است. استفاده از زبان عامیانه، روایت واقعگرایانۀ زندگی، طرز تفکر کشاورزان و توصیف زندگی خشن آنها ''پابرهنه''''ها'' را به یکی از مهمترین آثار در ادبیات موسوم به ادبیات سوسیالیستی بدل کرده است. ترجمۀ فارسی ''پابرهنهها'' به قلم [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|احمد شاملو]] به چاپهای متعدد رسیده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&nbsp;</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87_%D9%87%D8%A7&diff=2010079954&oldid=prevAeen در ۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۱۰2020-06-20T05:10:49Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
پابِرَهنهها (Descult)<br />
<br />
رمانی از [[زاهاریا استانکو]]<ref>Zaharia Stancu</ref>، به زبان رومانیایی، منتشرشده در ۱۹۴۸، چاپ بسطیافتۀ ۳جلدی آن در ۱۹۶۰. رمان از زبان پسربچهای به نام داریه روایت میشود. چون پدر داریه میمیرد، مادرش با دهقانی زنمرده ازدواج میکند. زندگی دهقانان در خشونت و خشمی مهارنشدنی جریان دارد. در ماجرای نهایی، ژاندارمی که یکی از کشاورزان را تا حد مرگ کتک زده بود، بهدست کشاورزان کشته میشود. استانکو در نوشتن ''پابرهنه''''ها'' از ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)|شولوخوف]] تأثیر پذیرفته است. استفاده از زبان عامیانه، روایت واقعگرایانۀ زندگی، طرز تفکر کشاورزان و توصیف زندگی خشن آنها ''پابرهنه''''ها'' را به یکی از مهمترین آثار در ادبیات موسوم به ادبیات سوسیالیستی بدل کرده است. ترجمۀ فارسی ''پابرهنهها'' به قلم [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|احمد شاملو]] به چاپهای متعدد رسیده است.<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
<br /> <!--13000400--><br />
<br />
[[Category:ادبیات غرب]] <br />
[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]<br />
<references /></div>Aeen