https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF 2026-04-08T18:39:56Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF&diff=1207942&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> پازَنْد &lt;br&gt;<br /> &lt;p&gt;در اصطلاح، آوانویسی متن‌های فارسی میانه به خط اوستایی. خواندنِ متن‌های فارسی میانه به‌سبب فراموش‌شدنِ زبانِ آن، پس از قرن ۴ ق، رفته‌رفته مشکل و ناممکن شد. از این‌رو، روحانیان مهاجر زردشتی در هندوستان دعاها و برخی متن‌های پهلوی را به خط اوستایی آوانویسی کردند. به‌هنگام قرائت و ضبط این واژه‌ها املای واژۀ پهلوی، گویش پازندنویسان، و صورت اوستایی یا وجه اشتقاقی پنداشته برای واژه‌ها مؤثر بوده است و مجموعۀ این اصول نظامی را برای پازندنویسی پدید آورده است. در پازند، هزوارش به‌کار نمی‌رود. نریوسنگ، دانشمند پارسی (قرون ۱۱ یا ۱۲م/۵ یا ۶ق)، از پازندنویسان بنام است. مهم‌ترین آثار پازند عبارت‌اند از &#039;&#039;شکند گمانیک وِزار&#039;&#039; که اصل پهلوی آن از‌میان ‌رفته است؛ &#039;&#039;بندهش&#039;&#039;؛ &#039;&#039;مینوی خرد&#039;&#039;؛ &#039;&#039;زند وهمن‌یسن&#039;&#039;؛ &#039;&#039;اوگمدیچا&#039;&#039;؛ &#039;&#039;ارداویراف‌نامه&#039;&#039;؛ &#039;&#039;یادگار جاماسپی&#039;&#039;؛ &#039;&#039;پُس دانش کامگ&#039;&#039;؛ &#039;&#039;خویشکاری ریدگان&#039;&#039;؛ &#039;&#039;آخرین‌ها و دعاها&#039;&#039;؛ &#039;&#039;توبه‌ها و نیرنگ‌ها&#039;&#039;.&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--13031000--&gt;<br /> [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br /> [[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

DaneshGostar