https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%28%D9%86%D8%AC%D9%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B3%D8%B4%29پاینده، ابوالقاسم (نجف آباد ۱۲۸۷ـ تهران ۱۳۶۳ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T10:40:17Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_(%D9%86%D8%AC%D9%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B3%D8%B4)&diff=2010141720&oldid=prevShahraabi در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۵2022-09-10T08:55:47Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}روزنامهنگار، طنزنویس و مترجم ایرانی. تحصیلات قدیمه را در اصفهان گذراند. از ۱۳۰۸ش به بعد، مطالبی برای روزنامههای مختلف نوشت و ترجمه کرد. از ۱۳۱۳ش انتشار داستانهایش را آغاز کرد، اما با مجموعۀ ''در سینمای زندگی'' (۱۳۳۷ش) بهعنوان طنزنویسی شهرت یافت که با نثری شیرین به انتقاد از وضعیت ادارات، یا بازنمایی جنبههای مضحک زندگی روستایی یا یادآوری خاطرات کودکی میپردازد. از ۱۳۲۴ تا ۱۳۳۰ش مجلۀ عامهپسند ''صبا'' را منتشر کرد. مدتی رئیس ادارۀ رادیو و تبلیغات و چند دوره هم نماینده مجلس بود. برخی از نوشتههایش به زبانهای دیگر ترجمه شده است. پاینده منابعی را از عربی و انگلیسی و فرانسه، به فارسی ترجمه کرده است که مهمترین آنها، ترجمۀ ''قرآن مجید'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال در ۱۳۳۶ش)، ''تاریخ طبری'' و ''مروجالذهب'' است. از آثارش: ''دفاع از ملانصرالدین'' (۱۳۴۷ش)؛ ''جناب آقای دکتر ریش'' که ترجمۀ اثری است از لرد آویبوری با نام اصلی در ''آغوش خوشبختی'' (۱۳۴۸ش)؛ ''داستانهای برگزیده'' (۱۳۵۰ش)؛ ''ظلمات عدالت'' (۱۳۵۴ش)؛ تصحیح ''التنبیه و الاشراف''؛ ''تاریخ سیاسی اسلام''. وی ''نهجالفصاحه'' را به فارسی برگردانده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}روزنامهنگار، طنزنویس و مترجم ایرانی. تحصیلات قدیمه را در اصفهان گذراند. از ۱۳۰۸ش به بعد، مطالبی برای روزنامههای مختلف نوشت و ترجمه کرد. از ۱۳۱۳ش انتشار داستانهایش را آغاز کرد، اما با مجموعۀ ''در سینمای زندگی'' (۱۳۳۷ش) بهعنوان طنزنویسی شهرت یافت که با نثری شیرین به انتقاد از وضعیت ادارات، یا بازنمایی جنبههای مضحک زندگی روستایی یا یادآوری خاطرات کودکی میپردازد. از ۱۳۲۴ تا ۱۳۳۰ش مجلۀ عامهپسند ''صبا'' را منتشر کرد. مدتی رئیس ادارۀ رادیو و تبلیغات و چند دوره هم نماینده مجلس بود. برخی از نوشتههایش به زبانهای دیگر ترجمه شده است. پاینده منابعی را از عربی و انگلیسی و فرانسه، به فارسی ترجمه کرده است که مهمترین آنها، ترجمۀ ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قرآن|</ins>قرآن مجید<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال در ۱۳۳۶ش)، ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تاریخ طبری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' و ''مروجالذهب'' است. از آثارش: ''دفاع از ملانصرالدین'' (۱۳۴۷ش)؛ ''جناب آقای دکتر ریش'' که ترجمۀ اثری است از لرد آویبوری با نام اصلی در ''آغوش خوشبختی'' (۱۳۴۸ش)؛ ''داستانهای برگزیده'' (۱۳۵۰ش)؛ ''ظلمات عدالت'' (۱۳۵۴ش)؛ تصحیح ''التنبیه و الاشراف''؛ ''تاریخ سیاسی اسلام''. وی ''نهجالفصاحه'' را به فارسی برگردانده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--13062900--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--13062900--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
</table>Shahraabihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_(%D9%86%D8%AC%D9%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B3%D8%B4)&diff=1209085&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
پاینده، ابوالقاسم (نجفآباد ۱۲۸۷ـ تهران ۱۳۶۳ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =ابوالقاسم پاینده <br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=نجف آباد ۱۲۸۷ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران ۱۳۶۳ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =طنزنویس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه نگار<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =رییس اداره رادیو و تبلیغات، نماینده مجلس<br />
|جوایز و افتخارات =جایزه کتاب سال ۱۳۳۶<br />
|آثار =داستان های برگزیده (۱۳۵۰ش)؛ ظلمات عدالت (۱۳۵۴ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}روزنامهنگار، طنزنویس و مترجم ایرانی. تحصیلات قدیمه را در اصفهان گذراند. از ۱۳۰۸ش به بعد، مطالبی برای روزنامههای مختلف نوشت و ترجمه کرد. از ۱۳۱۳ش انتشار داستانهایش را آغاز کرد، اما با مجموعۀ ''در سینمای زندگی'' (۱۳۳۷ش) بهعنوان طنزنویسی شهرت یافت که با نثری شیرین به انتقاد از وضعیت ادارات، یا بازنمایی جنبههای مضحک زندگی روستایی یا یادآوری خاطرات کودکی میپردازد. از ۱۳۲۴ تا ۱۳۳۰ش مجلۀ عامهپسند ''صبا'' را منتشر کرد. مدتی رئیس ادارۀ رادیو و تبلیغات و چند دوره هم نماینده مجلس بود. برخی از نوشتههایش به زبانهای دیگر ترجمه شده است. پاینده منابعی را از عربی و انگلیسی و فرانسه، به فارسی ترجمه کرده است که مهمترین آنها، ترجمۀ ''قرآن مجید'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال در ۱۳۳۶ش)، ''تاریخ طبری'' و ''مروجالذهب'' است. از آثارش: ''دفاع از ملانصرالدین'' (۱۳۴۷ش)؛ ''جناب آقای دکتر ریش'' که ترجمۀ اثری است از لرد آویبوری با نام اصلی در ''آغوش خوشبختی'' (۱۳۴۸ش)؛ ''داستانهای برگزیده'' (۱۳۵۰ش)؛ ''ظلمات عدالت'' (۱۳۵۴ش)؛ تصحیح ''التنبیه و الاشراف''؛ ''تاریخ سیاسی اسلام''. وی ''نهجالفصاحه'' را به فارسی برگردانده است.<br />
<br><!--13062900--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]<br />
[[رده:رسانه های نوشتاری ایران]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar